Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yalla Bo’u! - !יאללה בואו
Yalla Bo’u! - !יאללה בואוRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Песня Yalla Bo’u! - !יאללה בואו на иврите

[אינטרו] דידל-די ודידל-דה הלכו יחד ביער ?דידל די נפל. מי נשאר בום-שאקה-לאק - הוא זה שנשאר
[Интро] Дидл-ди и Дидл-да шли вместе по лесу Дидл-ди упал. Кто остался? Бум-шака-лак — вот кто остался
[וורס 1] בוא נחזיר עטרה ליושנה, קדימה בוא ונתן בראש (בואו! בואו!) מחלק סטירות, ביט וכוס תירוש אונו דוס טרס דוס, טיפל'ה נדוש אשמח לפגוש בפגוש של אפרת גוש באבו-גוש אנדרלמוסיה, סבתא מליטא סבא בא מרוסיה מביא אותה הפוך וואלק בדוק יהיה פיצוץ, יא גבר גבר נבר סיי נבר התדר חודר אמסי פסיכופט עם קבלות המסר עובר שובר לכם ת'בית, באס ומכונות תופים טיפין טיפין שורף דפים שולף ת'פין למרחקים עף כמו דרקון מעל גורדי שחקים מחרבן לילדים בתוך ארגז המשחקים כולם בורחים, אורחים לרגע שרצו לטעון לכתר ?ילד, מה עובר עליך? תגיד, אתה בסדר אני האיצ'י באן מאן, (תקעו בחצוצרה!) !ופנו את הדרך למפיצי הבשורה
[Куплет 1] Давайте вернём короне былую славу, давай, зарядим по полной (давайте! давайте!) Раздаю пощёчины, бит и стакан тироша Уно, дос, трес, дос — слегка банально С радостью встречусь с бампером Эфрат Гош в Абу-Гош Бардак: бабушка из Литвы, дед приехал из России Выворачиваю всё наизнанку, братан, точно будет взрыв, йо Мужик мужик, never say never, частота пронзает МС‑психопат с доказательствами — посыл проходит Ломаю вам дом — бас и драм‑машины Понемногу сжигаю листы, выдёргиваю чеку на дальняк Лечу как дракон над небоскрёбами Сру детям в ящик с игрушками Все бегут — гости на минуту, что хотели заявить на трон Малыш, что с тобой? Скажи, ты в порядке? Я — ичи‑бан мэн, (трубите в трубу!) И освободите дорогу разносчикам благой вести!
[X2 פזמון] !אין מצב שלא תוכל לקפוץ !בא מוציא את כולם מהבוץ !כולם אחריי, כולם לקפוץ יאללה בואו! (בואו!) בואו! (בואו!) בואו! (בואו!) בואו! (בואו!)
[X2 Припев] Нет такого, чтобы ты не смог прыгать! Он приходит и вытаскивает всех из грязи! Все за мной, все — прыгать! Йалла Давайте! (Давайте!) Давайте! (Давайте!) Давайте! (Давайте!) Давайте! (Давайте!)
[וורס 2] איזה כאפות, כל החיים האכילו אותי חארטות היום מעיף ראשים, וואלק מצליף בהם בלי ראסטות אחי אל תלחץ סטופ, זרוק את הלאסו מפרק את השיט, מצייר על הביט תמונות כמו פיקאסו סלח לי גרסון, תביא לכאן פייק אמסי (אין בעיה) מכניס אותו לאפה, מסיים אומר מרסי פלואו לפנים כולם מצפים לטופ של הטופ ממני חביבי יעני, נצ'י מהפכן כמו ליגידי לנין אחלה טרנינג, אחלה טריינינג, אחלה פרייזינג Yes, I know I am good MC and it is amazing דופק ת'קופה שלי וחי כמו ביגי בכפר שמריהו לא שם זין על העולם כמו ביבי נתניהו יאגא יאו, בום בום, מי דופק בדלת היפ הופ ילד עם שלד ושלט רץ על מטוטלת בסרט של דרך ארץ בלי חרב מצביע למרצ תן לדפוק שוטרת, לשרוף חום במקטרת אחלה, צחוקים, חפלה סיגידי סטלה, בטלה איך צמחתי מלמטה שואלים אותי, איך יש לך כוח זה לא אמיתי וכל מה שנשאר לכם זה לצרוח יחד איתי
[Куплет 2] Столько лещей — всю жизнь кормили меня чушью Сегодня сношу головы, братан, хлещу их без дред Бро, не жми стоп, бросай лассо Разбираю весь шит, рисую на бите картины как Пикассо Пардон, гарсон, подай‑ка сюда фейк‑эмси (без проблем) Запихиваю его в лафу, доедаю — говорю «мерси» Флоу в лицо — все ждут от меня топ из топа Хабиби, яни, Нечи — революционер как Лигиди Ленин Классный треник, классный трейнинг, классный фрейзинг Да, я знаю, я хороший MC, и это офигенно Колочу свою кассу и живу как Бигги в Кфар Шмарьяху Мне плевать на мир, как Биби Нетаньяху Яга‑яо, бум‑бум — кто стучит в дверь? Хип‑хоп‑пацан со скелетом и плакатом мчится по маятнику В фильме о приличиях, без меча — голосует за «Мерец» Дай трахнуть полицейскую, сжечь травку в трубке Кайф, приколы, хафла Сигиди, стелла, безделье — как я вырос снизу Спрашивают меня: «Откуда у тебя силы? Это нереально» И всё, что вам остаётся, — орать вместе со мной
[X2 פזמון] !אין מצב שלא תוכל לקפוץ !בא מוציא את כולם מהבוץ !כולם אחריי, כולם לקפוץ יאללה בואו! (בואו!) בואו! (בואו!) בואו! (בואו!) בואו! (בואו!)
[X2 Припев] Нет такого, чтобы ты не смог прыгать! Он приходит и вытаскивает всех из грязи! Все за мной, все — прыгать! Йалла Давайте! (Давайте!) Давайте! (Давайте!) Давайте! (Давайте!) Давайте! (Давайте!)
[סקיט] ערב טוב, גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים לבר המצווה של ההיפ-הופ הישראלי ?ציון, למה [?] למה לי זה
[Скит] Добрый вечер, дамы и господа, добро пожаловать на бар‑мицву израильского хип‑хопа Цион, почему [?] зачем мне это
[אאוטרו] !אין מצב שלא תוכל לקפוץ !בא מוציא את כולם מהבוץ !כולם אחריי, כולם לקפוץ !יאללה בואו
[Аутро] Нет такого, чтобы ты не смог прыгать! Он приходит и вытаскивает всех из грязи! Все за мной, все — прыгать! Йалла, давайте!

Глаголы из песни Yalla Bo’u! - !יאללה בואו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
иди/давай
לבוא
идти/приходить
נחזיר
вернём
להחזיר
вернуть
ונתן
и дадим (вломим)
לתת
дать
בואו
идите/давайте
לבוא
идти/приходить
מחלק
раздаёт
לחלק
раздавать
אשמח
буду рад
לשמוח/לשמח
радоваться/радовать
לפגוש
встретить
לפגוש
встретить
בא
приходит
לבוא
приходить
מביא
приносит
להביא
приносить
יהיה
будет
להיות
быть
חודר
проникает
לחדור
проникать
עובר
проходит/переходит
לעבור
проходить/переходить
שובר
ломает
לשבור
ломать
שורף
сжигает
לשרוף
сжигать
שולף
выдёргивает/достаёт
לשלוף
выдёргивать/доставать
עף
летит
לעוף
летать
מחרבן
срёт
לחרבן
срать
בורחים
убегают
לברוח
убегать
שרצו
которые хотели
לרצות
хотеть
לטעון
утверждать/претендовать
לטעון
утверждать/претендовать
תגיד
скажи
להגיד
сказать
תקעו
трубите
לתקוע
трубить
ופנו
и освободите/уступите дорогу
לפנות
освобождать/уступать
תוכל
сможешь
להיות מסוגל
быть в состоянии
לקפוץ
прыгать
לקפוץ
прыгать
מוציא
вытаскивает/выводит
להוציא
вытаскивать/выводить
האכילו
кормили
להאכיל
кормить
מעיף
сбивает/запускает
להעיף
запускать/сбивать
מצליף
хлещет (кнутом)
להצליף
хлестать
תלחץ
нажимай/нажмёшь
ללחוץ
нажимать
זרוק
брось
לזרוק
бросать
מפרק
разбирает/ломает
לפרק
разбирать/ломать
מצייר
рисует
לצייר
рисовать
סלח
прости
לסלוח
простить
תביא
принеси
להביא
принести
מכניס
вставляет/засовывает
להכניס
вставлять
מסיים
заканчивает
לסיים
заканчивать
אומר
говорит
לומר
говорить
מצפים
ожидают
לצפות
ожидать
know
знаю
to know
знать
am
есть (быть)
to be
быть
is
есть (быть)
to be
быть
דופק
стучит/трахает (сленг)
לדפוק
стучать/трахать
וחי
и живёт
לחיות
жить
שם
кладёт/ставит (здесь: «не кладёт болт»)
לשים
класть/ставить
רץ
бежит
לרוץ
бежать
מצביע
голосует/указывает
להצביע
голосовать/указывать
תן
дай
לתת
дать
לדפוק
стучать/трахать (сленг)
לדפוק
стучать/трахать
לשרוף
жечь/сжигать
לשרוף
жечь/сжигать
צמחתי
я вырос
לצמוח
расти
שואלים
спрашивают
לשאול
спрашивать
יש
есть/имеется
להיות
быть
לצרוח
орать/кричать
לצרוח
орать/кричать

Слова из песни Yalla Bo’u! - !יאללה בואו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
דידל-די
дидл-ди
ודידל-דה
и дидл-да
הלכו
шли
יחד
вместе
ביער
в лесу
דידל
дидл
די
хватит/довольно
נפל
упал
ליפול
упасть
מי
кто
נשאר
остался
להישאר
остаться
בום-שאקה-לאק
бум-шака-лак
הוא
он
זה
это
שנשאר
который остался
להישאר
остаться
וורס
куплет
1
1
בוא
иди/давай
לבוא
идти/приходить
נחזיר
вернём
להחזיר
вернуть
עטרה
венец/корона
ליושנה
к прежнему состоянию
קדימה
вперёд/давайте
ונתן
и дадим (вломим)
לתת
дать
בראש
в голову/по полной
בואו
идите/давайте
לבוא
идти/приходить
מחלק
раздаёт
לחלק
раздавать
סטירות
пощёчины
ביט
бит
וכוס
и бокал
תירוש
тирош (молодое вино/виноградный сок)
אונו
унo
דוס
дос
טרס
трес
טיפל'ה
слегка/чуток
נדוש
банальный
אשמח
буду рад
לשמוח/לשמח
радоваться/радовать
לפגוש
встретить
לפגוש
встретить
בפגוש
в бампере (игра слов)
של
из/принадлежность ‘של’
אפרת
Эфрат (имя)
גוש
Гош (фамилия)/блок/ком
באו-גוש
Абу-Гош (место)
אנדרלמוסיה
хаос
סבתא
бабушка
מליטא
из Литвы
סבא
дедушка
בא
приходит
לבוא
приходить
מרוסיה
из России
מביא
приносит
להביא
приносить
אותה
её
הפוך
наоборот
וואלק
валла/честно (сленг)
בדוק
точно/проверено
יהיה
будет
להיות
быть
פיצוץ
взрыв
יא
йо/эй
גבר
мужик/мужчина
נבר
never (транслит)
סיי
say (транслит)
התדר
частота
חודר
проникает
לחדור
проникать
אמסי
MC (эмси)
פסיכופט
психопат
עם
с
קבלות
квитанции/доказательства
המסר
послание
עובר
проходит/переходит
לעבור
проходить/переходить
שובר
ломает
לשבור
ломать
לכם
вам
ת'בית
дом/бит (сленг)
באס
бас
ומכונות
и машины
תופים
ударные/барабаны
טיפין
поминутно/по чуть-чуть
שורף
сжигает
לשרוף
сжигать
דפים
страницы
שולף
выдёргивает/достаёт
לשלוף
выдёргивать/доставать
ת'פין
штырь/пин
למרחקים
на дальность/вдали
עף
летит
לעוף
летать
כמו
как
דרקון
дракон
מעל
над
גורדי
небоскрёбы (часть выраж.)
שחקים
небеса/высь
מחרבן
срёт
לחרבן
срать
לילדים
детям
בתוך
внутри/в
ארגז
ящик
המשחקים
игры/игрушки
כולם
все
בורחים
убегают
לברוח
убегать
אורחים
гости
לרגע
на мгновение
שרצו
которые хотели
לרצות
хотеть
לטעון
утверждать/претендовать
לטעון
утверждать/претендовать
לכתר
на корону
ילד
ребёнок/мальчик
מה
что
עליך
с тобой/о тебе
תגיד
скажи
להגיד
сказать
אתה
ты
בסדר
в порядке/нормально
אני
я
האיצ'י
ичи (jpn.)
באן
бан (яп. «один»)
מאן
мэн/чел
תקעו
трубите
לתקוע
трубить
בחצוצרה
в трубу/труба
ופנו
и освободите/уступите дорогу
לפנות
освобождать/уступать
את
частица прямого дополнения ‘את’
הדרך
дорога/путь
למפיצי
распространителям
הבשורה
весть/благая весть
X2
X2 (дважды)
פזמון
припев
אין
нет
מצב
ситуация/шанс
שלא
что не/чтобы не
תוכל
сможешь
להיות מסוגל
быть в состоянии
לקפוץ
прыгать
לקפוץ
прыгать
מוציא
вытаскивает/выводит
להוציא
вытаскивать/выводить
מהבוץ
из грязи
אחריי
за мной
יאללה
давай/поехали
2
2
איזה
какие/какой
כאפות
щелбаны/оплеухи
כל
весь/все
החיים
жизнь (мн.)
האכילו
кормили
להאכיל
кормить
אותי
меня
חארטות
чушь/брехня (сленг)
היום
сегодня
מעיף
сбивает/запускает
להעיף
запускать/сбивать
ראשים
головы
מצליף
хлещет (кнутом)
להצליף
хлестать
בהם
в них/ими
בלי
без
ראסטות
дреды
אחי
брат/дружище
אל
не (мах)
תלחץ
нажимай/нажмёшь
ללחוץ
нажимать
סטופ
стоп
זרוק
брось
לזרוק
бросать
הלאסו
лассо
מפרק
разбирает/ломает
לפרק
разбирать/ломать
השיט
фигня/дерьмо (сленг)
מצייר
рисует
לצייר
рисовать
על
на/о
הביט
бит (опред.)
תמונות
картинки
פיקאסו
Пикассо
סלח
прости
לסלוח
простить
לי
мне
גרסון
гарсон/официант
תביא
принеси
להביא
принести
לכאן
сюда
פייק
фейковый
אין
нет
בעיה
проблема
מכניס
вставляет/засовывает
להכניס
вставлять
אותו
его
לאפה
лаваш (лаффа)
מסיים
заканчивает
לסיים
заканчивать
אומר
говорит
לומר
говорить
מרסי
мерси/спасибо
פלואו
флоу
לפנים
прямо в лицо
מצפים
ожидают
לצפות
ожидать
לטופ
к топу
הטופ
топ
ממני
от меня
חביבי
хабиби/дорогой
יעני
типа/мол
נצ'י
Нечи (имя)
מהפכן
революционер
ליגידי
ли------- (неясно)
לנין
Ленин
אחלה
класс/отличный
טרנינג
тренинг/треник
טריינינג
тренинг
פרייזינג
фрейзинг (фразировка)
Yes
да
I
я
know
знаю
to know
знать
am
есть (быть)
to be
быть
good
хороший
MC
MC/эмси
and
и
it
это/оно
is
есть (быть)
to be
быть
amazing
потрясающе
דופק
стучит/трахает (сленг)
לדפוק
стучать/трахать
ת'קופה
касса/выручка (сленг)
שלי
мой
וחי
и живёт
לחיות
жить
ביגי
Бигги (рэпер)
בכפר
в деревне/посёлке
שמריהו
Шмерьягу (топоним)
לא
не
שם
кладёт/ставит (здесь: «не кладёт болт»)
לשים
класть/ставить
זין
хер (сленг)
העולם
мир
ביבי
Биби (Нетаньяху)
נתניהו
Нетаньяху
יאגא
яга (звук)
יאו
йоу
בום
бум
בדלת
в дверь
היפ
хип
הופ
хоп
שלד
скелет
ושלט
и табличка/пульт
רץ
бежит
לרוץ
бежать
מטוטלת
маятник
בסרט
в фильме/в заморочке (сленг)
דרך
путь/манера
ארץ
земля/страна
חרב
меч
מצביע
голосует/указывает
להצביע
голосовать/указывать
למרצ
за Мерец (партия)
תן
дай
לתת
дать
לדפוק
стучать/трахать (сленг)
לדפוק
стучать/трахать
שוטרת
полицейская
לשרוף
жечь/сжигать
לשרוף
жечь/сжигать
חום
жара/тепло
במקטרת
в трубке
צחוקים
ржач/смешнявки (сленг)
חפלה
хапла/веселье/тусовка
סיגידי
сигиди (звук)
סטלה
кайф/состояние под градусом
בטלה
безделье
איך
как
צמחתי
я вырос
לצמוח
расти
מלמטה
снизу
שואלים
спрашивают
לשאול
спрашивать
יש
есть/имеется
להיות
быть
לך
у тебя/тебе
כוח
сила
אמיתי
настоящий/реальный
וכל
и всё/и вся
לצרוח
орать/кричать
לצרוח
орать/кричать
יחד
вместе
איתי
со мной
סקיט
скит (скетч)
ערב
вечер
טוב
хороший/добрый
גבירותיי
дамы
ורבותיי
и господа
ברוכים
благословенны/добро пожаловать
הבאים
приходящие/прибывшие
לבר
к бар-
המצווה
митцва/бар-мицва
ההיפ-הופ
хип-хоп
הישראלי
израильский
ציון
Цион/оценка ‘ציון’ (имя/слово)
למה
почему/зачем
לי
мне
אאוטרו
аутро