Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן
Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגןRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Песня Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן на иврите

[בית 1] אין לי וילה וגם אין לי אשראי ובכל יום הבנק רודף אחרי לא שולח את הילד לגן כי ממשלה זה פשע מאורגן
[Куплет 1] У меня нет виллы и нет кредита и каждый день банк гоняется за мной Не отправляю ребёнка в детский сад потому что правительство — это организованная преступность
[בית 2] אין עתיד באופק אין פרנסה וכוס אמא של מס הכנסה לא אקנה דירה בצפון רמת גן כי ממשלה זה פשע מאורגן
[Куплет 2] На горизонте нет будущего, нет заработка и к чёрту этот подоходный налог Я не куплю квартиру в северном Рамат-Гане потому что правительство — это организованная преступность
[פזמון] כולם יודעים שחבל על הזמן כי ממשלה זה פשע מאורגן
[Припев] Все знают, что это пустая трата времени потому что правительство — это организованная преступность
[בית 3] פוליטיקאים וסגני ניצבים עסוקים מאוד בפרשיות מין זהב וכסף, ברום ואשלגן כי ממשלה זה פשע מאורגן
[Куплет 3] Политики и заместители комиссаров очень заняты сексуальными скандалами золото и серебро, бром и калий потому что правительство — это организованная преступность
[פזמון] כולם יודעים שחבל על הזמן כי ממשלה זה פשע מאורגן אינעל דינק העולם
[Припев] Все знают, что это пустая трата времени потому что правительство — это организованная преступность К чёрту этот мир
כולם יודעים שחבל על הזמן כי ממשלה זה פשע מאורגן (ששש)
Все знают, что это пустая трата времени потому что правительство — это организованная преступность (Тссс)
[בית 4] מוכרים לנו הפרד ומשול (וואלה מוכרים לנו) אשליות של ימין ושל שמאל אבל אבל אבל אחויה לא פראייר, אחויה הבין בגיל קטן שממשלה זה פשע מאורגן
[Куплет 4] Нам продают «разделяй и властвуй» (и правда продают нам) иллюзии правых и левых но но но Братан не лох, братан понял с малых лет что правительство — это организованная преступность
[פזמון] כולם יודעים שחבל על הזמן וממשלה זה פשע מאורגן
[Припев] Все знают, что это пустая трата времени и правительство — это организованная преступность
[אאוטרו] זה טוב, זה טוב תקשיבו - אתם רוצים לשמוע את ברי סחרוף שר פישי הגדול? באתי להרוג, להרוג הגעתי לחסל את...
[Аутро] Это хорошо, это хорошо Слушайте — хотите услышать, как Берри Сахаров поёт «Фиши ха-Гадоль»? Я пришёл убивать, убивать — для этого я пришёл ликвидировать...

Глаголы из песни Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רודף
преследует
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
שולח
посылает
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
אקנה
я куплю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מוכרים
продают
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
הפרד
раздели!
פ-ר-ד
לְהַפְרִיד
разделять
ומשל
и властвуй!
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
властвовать
הבין
понял
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
תקשיבו
слушайте!
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
רוצים
хотите
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать; послушать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать; слушать
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
באתי
я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להרוג
убить
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убить
הגעתי
я прибыл; я пришёл
ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; приехать
לחסל
ликвидировать; уничтожить
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
ликвидировать

Слова из песни Memshala Ze Pesha Me’urgan - ממשלה זה פשע מאורגן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
1
один
אין
нет
לי
мне; у меня
וילה
вилла
לָגוּר
жить
וגם
и также
אשראי
кредит
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
одобрять
ובכל
и в каждом; и во всём
יום
день
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить
הבנק
банк
רודף
преследует
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אחרי
после меня; за мной
לא
не; нет
שולח
посылает
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
את
показатель винительного падежа «эт»
הילד
мальчик; ребёнок
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
לגן
в садик; в детсад
ג-נ-נ
כי
потому что; что
ממשלה
правительство
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
править
זה
это; он
פשע
преступление
פ-ש-ע
לִפְשׁוֹעַ
совершать преступление
מאורגן
организованный
א-ר-ג-ן
לְאַרְגֵּן
организовать
2
два
עתיד
будущее
ע-ת-ד
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
באופק
на горизонте
א-פ-ק
פרנסה
пропитание; заработок
פ-ר-נ-ס
לְפַרְנֵס
содержать
וכוס
и чашка (руг.)
כ-ו-ס
לִשְׁתוֹת
пить
אמא
мама
א-מ
לְהוֹלִיד
порождать/рожать
של
из; принадлежности «של» (of)
מס
налог
מ-ס
לְמַסּוֹת
облагать налогом
הכנסה
доход
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
вносить; вводить
אקנה
я куплю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
דירה
квартира
ד-י-ר
לָגוּר
жить
בצפון
на севере
צ-פ-ו-ן
רמת
уровень (сост. форма); «Рамат‑»
ר-ו-ם
גן
сад; детсад
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
садоводничать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напывать
כלם
все (они)
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שחבל
что жалко; что зря
על
на; о
הזמן
время
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
назначать; вызывать
3
три
פוליטיקאים
политики
וסגני
и заместители (сост. форма)
ס-ג-נ
נצבים
комиссары (звание); ницавим
נ-צ-ב
לַעֲמֹד
стоять
עסוקים
заняты
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
מאד
очень
בפרשיות
в делах; в скандалах
פ-ר-ש
לְפָרֵשׁ
толковать; интерпретировать
מין
пол; секс
מ-י-ן
זהב
золото
ז-ה-ב
לְזַהֵב
позолочивать
וכסף
и серебро; деньги
כ-ס-ף
לְכַסֵּף
покрывать серебром
ברום
бром
ואשלגן
и калий
אינעל
чтоб тебя! (бран.)
דינק
твою религию (бран.)
העולם
мир; вселенная
ע-ו-ל-ם
ששש
тише! ш-ш-ш!
4
четыре
מוכרים
продают
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
לנו
нам
הפרד
раздели!
פ-ר-ד
לְהַפְרִיד
разделять
ומשל
и властвуй!
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
властвовать
ואלה
правда; реально (межд.)
אשליות
иллюзии
ש-ל-ה
לְהַטְעוֹת
вводить в заблуждение
ימין
правый (фланг/крыло)
י-מ-נ
ושל
и из; и «של» (of)
שמאל
левый (фланг/крыло)
ש-מ-א-ל
אבל
но
אחויה
бро (сленг)
א-ח
לְהִתְאַחֵד
объединяться
פרייר
фраер; простак
הבין
понял
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
בגיל
в возрасте
ג-י-ל
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
שממשלה
что правительство
וממשלה
и правительство
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
править
אאוטרו
аутро (концовка)
טוב
хороший; хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
תקשיבו
слушайте!
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
אתם
вы (м. мн.)
רוצים
хотите
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать; послушать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать; слушать
ברי
Бери (имя)
סחרוף
Сахароф (фамилия)
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
פישי
Пиши (имя)
הגדול
большой; великий
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
באתי
я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להרוג
убить
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убить
הגעתי
я прибыл; я пришёл
ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; приехать
לחסל
ликвидировать; уничтожить
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
ликвидировать