Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני
Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיניShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני на иврите

משה קיבל תורה מסיני ומסרה ליהושוע ויהושע לזקנים וזקנים לנביאים ונביאים מסרוה לאנשי כנסת הגדולה הם אמרו שלושה דברים הוו מתונים בדין והעמידו תלמידים הרבה ועשו סייג לתורה
Моисей получил Тору на Синае и передал её Иисусу Навину; Иисус Навин — старейшинам; старейшины — пророкам; а пророки передали её Мужам Великого Собрания. Они сказали три вещи: будьте неторопливы в суде, воспитывайте многих учеников и делайте ограду для Торы.

Глаголы из песни Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ומסרה
и передал её
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передавать
מסרוה
они передали её
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передавать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
הוו
будьте
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
והעמידו
и установите
ע-מ-ד
לְהַעֲמִיד
устанавливать
ועשו
и сделайте
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Moshe Kibel Tora Mesinai - משה קיבל תורה מסיני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משה
Моисей
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
תורה
Тора
י-ר-ה
לְהוֹרוֹת
наставлять
מסיני
с Синая
ומסרה
и передал её
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передавать
ליהושוע
к Иисусу Навину
ויהושוע
и Иисус Навин
לזקנים
к старейшинам
וזקנים
и старейшины
ז-ק-נ
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
לנביאים
к пророкам
ונביאים
и пророки
נ-ב-א
לְהִתְנַבֵּא
пророчествовать
מסרוה
они передали её
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передавать
לאנשי
к мужам
כנסת
собрание
כ-נ-ס
לְהִתְכַּנֵּס
собираться
הגדולה
великая
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
הם
они
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שלושה
три (м.)
ש-ל-ש
דברים
вещи
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הוו
будьте
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתונים
сдержанные
מ-ת-נ
לְהִתְמַתֵּן
умеряться
בדין
в суде
והעמידו
и установите
ע-מ-ד
לְהַעֲמִיד
устанавливать
תלמידים
ученики
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
ועשו
и сделайте
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
סיג
ограда (перен. ограждение)
ס-י-ג
לְסַיֵּג
ограничивать
לתורה
для Торы