Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Luna Park - לונה פארק
Luna Park - לונה פארקShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Luna Park - לונה פארק на иврите

[פתיחה]
[Вступление]
[בית 1] אבא'לה בוא ללונה פארק, בוא כבר, בוא כבר אבא'לה בוא ללונה פארק, בוא כבר, בוא כבר בוא נעשה לנו כיף קצת, כיף קצת בוא ונראה את הסוסים רוקדים
[Куплет 1] Папочка, пойдём в Луна-парк, ну же, ну же Папочка, пойдём в Луна-парк, ну же, ну же Давай немного повеселимся, чуть‑чуть, чуть‑чуть Пойдём посмотрим, как танцуют лошадки
[פזמון] אני אוהב להסתובב בגלגל ענק אני אוהב להסתובב בגלגל ענק להסתובב בגלגל ענק להסתובב בגלגל ענק להסתובב בגלגל ענק להסתובב בגלגל ענק, גלגל גל ענק
[Припев] Я люблю кататься на колесе обозрения Я люблю кататься на колесе обозрения Кататься на колесе обозрения Кататься на колесе обозрения Кататься на колесе обозрения Кататься на колесе обозрения, колесо ко‑колесо гигантское
[בית 2] אבא'לה בוא ללונה פארק, בוא ונרכב על הסוס הלבן אבא'לה בוא ללונה פארק, בוא ונרכב על הסוס הלבן אני רוצה לראות את הליצנים מצחיקים אני רוצה לקנות לי צמר גפן מתוק
[Куплет 2] Папочка, пойдём в Луна-парк, давай покатаемся на белой лошадке Папочка, пойдём в Луна-парк, давай покатаемся на белой лошадке Я хочу посмотреть на смешных клоунов Я хочу купить себе сахарную вату
[פזמון] אני אוהב להסתובב בגלגל ענק אני אוהב להסתובב בגלגל ענק
[Припев] Я люблю кататься на колесе обозрения Я люблю кататься на колесе обозрения
[בית 1] אבא'לה בוא ללונה פארק, בוא כבר, בוא כבר אבא'לה בוא ללונה פארק, בוא כבר, בוא כבר בוא נעשה לנו כיף קצת, כיף קצת בוא ונראה את הסוסים רוקדים
[Куплет 1] Папочка, пойдём в Луна-парк, ну же, ну же Папочка, пойдём в Луна-парк, ну же, ну же Давай немного повеселимся, чуть‑чуть, чуть‑чуть Пойдём посмотрим, как танцуют лошадки
[פזמון] אני אוהב להסתובב בגלגל ענק אני אוהב להסתובב בגלגל ענק להסתובב בגלגל ענק להסתובב בגלגל ענק להסתובב בגלגל ענק להסתובב בגלגל ענק, גלגל גל ענק
[Припев] Я люблю кататься на колесе обозрения Я люблю кататься на колесе обозрения Кататься на колесе обозрения Кататься на колесе обозрения Кататься на колесе обозрения Кататься на колесе обозрения, колесо ко‑колесо гигантское

Слова из песни Luna Park - לונה פארק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление
פ-ת-ח
לפתוח
открывать
בית
куплет
ב-י-ת
לבנות
строить
1
1
אבא'לה
папочка
א-ב
בוא
иди (пойдём)
ב-ו-א
לבוא
приходить
ללונה
к луна-парку
פארק
парк
לבקר
посещать
כבר
уже
כ-ב-ר
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לעשות
делать
לנו
нам
כיף
веселье
ליהנות
наслаждаться
קצת
немного
ק-צ-ת
ונראה
и увидим
ר-א-ה
לראות
видеть
את
частица прямого дополнения
הסוסים
лошади
ס-ו-ס
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לאהוב
любить
להסתובב
крутиться (вертеться)
ס-ב-ב
להסתובב
крутиться
בגלגל
в колесе
ג-ל-ג-ל
להתגלגל
катиться
ענק
гигантский
ע-נ-ק
גלגל
колесо
ג-ל-ג-ל
להתגלגל
катиться
גל
волна
ג-ל
2
2
ונרכב
и поедем верхом
ר-כ-ב
לרכוב
ехать верхом
על
на
הסוס
лошадь
ס-ו-ס
הלבן
белый
ל-ב-נ
להלבין
отбеливать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
הליצנים
клоуны
ל-ו-ץ
מצחיקים
смешные
צ-ח-ק
להצחיק
смешить
לקנות
купить
ק-נ-ה
לקנות
купить
לי
мне
צמר
шерсть
צ-מ-ר
גפן
виноградная лоза
ג-פ-ן
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
להמתיק
подсластить