Hebrewerry Logo
Le’olam - לעולםAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Le’olam - לעולם на иврите

מה שיש לי לומר, לא אומר לעולם אף אדם בעולם לא יבין זאת מה שיש לי לראות, לא אראה לעולם כי עיניי חבויות בתוכן לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם
То, что мне сказать, я никогда не скажу Ни один человек в мире этого не поймет То, что мне увидеть, я никогда не увижу Ведь мои глаза скрыты в самих себе Навсегда навсегда навсегда навсегда навсегда
מה שיש להרגיש, לא ארגיש לעולם אף אדם בעולם לא ירגיש זאת מה שיש לי לשמוע לא אשמע לעולם כי אוזניי מקשיבות לעצמן לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם
То, что можно почувствовать, я никогда не почувствую Ни один человек в мире этого не почувствует То, что мне услышать, я никогда не услышу Потому что мои уши прислушиваются к самим себе Навсегда навсегда навсегда навсегда навсегда
מה שיש לי לומר, לא אומר מה שיש לי לראות, לא אראה מה שיש לי לשמוע לא אשמע, לא ארגיש, לא אומר, לא אראה לא אשמע לעולם
То, что мне сказать, не скажу То, что мне увидеть, не увижу То, что мне услышать, не услышу, не почувствую, не скажу, не увижу, не услышу никогда
מה שיש לי לתת, לא אתן לעולם כי עולם לא נותן לעולם מה שיש לי לשיר לא אשיר לעולם כי השיר כבר נדם לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם
То, что мне дать, никогда не дам Потому что мир никогда не дает То, что мне спеть, никогда не спою Потому что песня уже умолкла навсегда Навсегда навсегда навсегда навсегда навсегда
מה שיש לי לומר לא אומר מה שיש לי לראות לא אראה מה שיש לי לשמוע לא אשמע, לא ארגיש, לא אומר, לא אראה לא אשמע לעולם
То, что мне сказать, не скажу То, что мне увидеть, не увижу То, что мне услышать, не услышу, не почувствую, не скажу, не увижу, не услышу никогда

Глаголы из песни Le’olam - לעולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יבין
поймёт
ב-י-ן
לְהָבִין
понять
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אראה
увижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ארגיש
почувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אשמע
услышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מקשיבות
прислушиваются
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אתן
дам
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אשיר
спою
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
נדם
смолк
ד-מ-ם
לִדּוֹם
умолкнуть

Слова из песни Le’olam - לעולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
שיש
что есть
לי
мне / у меня
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לא
не
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לעולם
навсегда / никогда (с «не»)
ע-ל-ם
אף
ни (даже)
אדם
человек
א-ד-מ
בעולם
в мире
ע-ל-ם
יבין
поймёт
ב-י-ן
לְהָבִין
понять
זאת
это (жен.)
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אראה
увижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כי
потому что
עיני
мои глаза
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
חבויות
скрытые
ח-ב-א
לְהֵחָבֵא
прятаться
בתוכן
внутри них (ж.)
ת-ו-ך
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ארגיש
почувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אשמע
услышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אזני
мои уши
א-ז-נ
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מקשיבות
прислушиваются
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
לעצמן
сами себе (они, ж.)
ע-צ-ם
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אתן
дам
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
עולם
мир (мироздание)
ע-ל-ם
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אשיר
спою
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
השיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
כבר
уже
נדם
смолк
ד-מ-ם
לִדּוֹם
умолкнуть