Hebrewerry Logo
Israel - ישראלShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Israel - ישראל на иврите

Ein zwei Ein zwei drei vier
Раз два Раз два три четыре
כמה טוב, כמה טוב בארץ ישראל יש בה הכל, צריך לדעת איך להסתכל
Как хорошо, как хорошо В земле Израиля В ней есть всё, нужно знать, как смотреть
כמה קל, אוה כמה קל בארץ ישרואל יש בה הכל, כדאי למהר יש מקום לכולם תבוא תהיה מליונר
Как легко, ой, как легко В земле Израиля В ней есть всё, стоит поспешить Есть место для всех Приходи — станешь миллионером
ישראל, ישראל צריך רק ללמוד להסתכל
Израиль, Израиль Нужно лишь научиться смотреть
ישראל, ישראל יש בה שמש ויש בה גם צל (יש בה צל)
Израиль, Израиль В ней есть солнце и в ней есть также тень (в ней есть тень)
ישראל, ישראל כמה קל להסתכל
Израиль, Израиль Как легко смотреть
ישראל, ישראל המקום הנכון במזרח התיכון
Израиль, Израиль правильное место на Ближнем Востоке

Слова из песни Israel - ישראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Ein
один
zwei
два
drei
три
vier
четыре
כמה
сколько
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
בארץ
в стране
ארץ
ישראל
Израиль
יש
есть (существует)
בה
в ней
הכל
всё
כלל
צריך
нужно/должен
צרך
לְהַצְרִיךְ
требовать
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
איך
как
להסתכל
смотреть
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
קל
лёгкий (простой)
קלל
לְהָקֵל
облегчать
אוה
ох!
ישרואל
Исроэль
כדאי
стоит (целесообразно)
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться
למהר
спешить
מהר
לְמַהֵר
спешить
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
размещать
לכלם
для всех
כלל
תבוא
придёшь/придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
תהיה
будешь/будет
היה
לִהְיוֹת
быть
מיליונר
миллионер
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
רק
только
ללמוד
учиться
למד
לִלְמוֹד
учиться
שמש
солнце
שמש
לִזְרֹחַ
сиять
ויש
и есть
גם
также
צל
тень
צלל
לְהַצְלִיל
затенять
המקום
место (с артиклем)
קום
לְמַקֵּם
размещать
הנכון
правильный
כון
לְתַקֵּן
исправлять
במזרח
на Востоке
זרח
לִזְרֹחַ
восходить
התיכון
средний
תוך
לְתַוֵּךְ
посредничать