[בית ראשון]
כוס היין ריקה, כף היד על הבר
מתופפת ביחד עם שיר מסוכר
על בחור, בחורה והלב שנשבר
קצת בנאליה לפני השקיעה על הבר
[Первый куплет]
Бокал вина пуст, ладонь на барной стойке
Отбивает ритм вместе с приторной песней
О парне, девушке и разбившемся сердце
Немного банальщины перед закатом в баре
[פזמון]
גיבורים דוהרים ללא קול על מסך
בפינה של החדר בסרט נשכח
היא יושבת לבד, לא יודעת דבר
בבנאליה לפני השקיעה על הבר
[Припев]
Герои мчатся без звука по экрану
В углу комнаты, в забытом фильме
Она сидит одна, ничего не зная
В банальности перед закатом в баре
[בית שני]
החלום שנרקם לא הכזיב באמת
רק החוט שנקרע הסתבך וכעת
כבר קשה להתיר וקשה לשרטט
את הלב על מפית שהעט מקמט
[Второй куплет]
Мечта, что сплеталась, на самом деле не подвела
Лишь нитка, что оборвалась, запуталась, и теперь
Уже трудно распутать и трудно нарисовать
Сердце на салфетке, которую ручка морщит
[פזמון]
הבחור המיילל מהשיר המסוכר
מסיים בשבועה לא לשכוח דבר
ונשכח בשנייה ונבלע בעבר
כף היד ממשיכה לתופף על הבר
[Припев]
Парень, хнычущий из приторной песни
Заканчивает клятвой ничего не забывать
И забывается в секунду и поглощается прошлым
Ладонь продолжает отбивать ритм по барной стойке
[סולו קלידים]
[Соло клавишных]
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[בית שלישי]
הסיפור הוא אף פעם לא זה שמסופר
הוא מחוץ למילים ולשיר שנגמר
והלב לא נסדק והלב לא נשבר
הוא פועם כדרכו במקצב המוכר
[Третий куплет]
История никогда не та, что рассказывают
Она вне слов и песни, что закончилась
И сердце не трескается, и сердце не разбивается
Оно бьётся, как обычно, в знакомом ритме
[פזמון]
גיבורים דוהרים ללא קול על מסך
בפינה של החדר בסרט נשכח
היא יושבת לבד, לא יודעת דבר
בבנאליה לפני השקיעה על הבר
[Припев]
Герои мчатся без звука по экрану
В углу комнаты, в забытом фильме
Она сидит одна, ничего не зная
В банальности перед закатом в баре
[סיום]
בסרט נשכח
גיבורים דוהרים ללא קול על מסך
הצללים זוחלים על ידה הרכה
אך בינתיים עדיין היא כאן, מחכה
[Финал]
В забытом фильме
Герои мчатся без звука по экрану
Тени ползут по её нежной руке
Но пока что она всё ещё здесь, ждёт