Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Prachim Baru’ach - פרחים ברוח
Prachim Baru’ach - פרחים ברוחYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Песня Prachim Baru’ach - פרחים ברוח на иврите

שורות שורות פיזרתי ערבוביה משונה דמעות חיוכים רחוקים כאב געגועים תמונות שרק בזיכרוני עוד כמו פרחים ברוח תמונות שרק בזיכרוני פזורות ברוח לכל עבר זרועות זרועות
Строки, строки я разбрасывал Странная мешанина Слёзы, далёкие улыбки Боль тоски Образы, что остались лишь в моей памяти Как цветы на ветру Образы, что только в моей памяти Развеяны ветром во все стороны Разбросаны Разбросаны

Глаголы из песни Prachim Baru’ach - פרחים ברוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזרתי
я разбросал(а)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
разбрасывать

Слова из песни Prachim Baru’ach - פרחים ברוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שורות
строки
לְסַדֵּר
выстраивать
פזרתי
я разбросал(а)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
разбрасывать
ערבוביה
мешанина
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
משנה
странный
ש-נ-ה
דמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
плакать
חיוכים
улыбки
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
רחוקים
далёкие
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
כאב
боль
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть
געגועים
тоска
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать
תמונות
фотографии
לְצַלֵּם
фотографировать
שרק
что лишь
בזכרוני
в моей памяти
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
כמו
как
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
ברוח
в ветре
ר-ו-ח
לִנְשֹׁב
дуть
פזורות
разбросанные
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
рассеиваться
לכל
для всех
עבר
сторона
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить
זרועות
засеянные
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
сеять