Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sherak Techayech - שרק תחייך
Sherak Techayech - שרק תחייךYuval Dayan - יובל דיין

Песня Sherak Techayech - שרק תחייך на иврите

אני יודעת שיש מלאכים בעולם מחכים לי בדרך לא צריך למהר, הכל יסתדר זה יבוא עם הזמן יש דברים חשובים באמת זה בסוף בפרטים הקטנים לפעמים לא צריך לדבר גם בשקט מצאנו מילים
Я знаю, что в мире есть ангелы ждут меня на пути Не нужно спешить, всё наладится Это придёт со временем Есть вещи по-настоящему важные В конце концов всё в мелочах Иногда не нужно говорить Даже в тишине мы нашли слова
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת תדע שאני לתמיד עלינו שומרת
Лишь бы ты улыбался всю жизнь Это всё, о чём я прошу Маленький дом, сад для детей Поверь мне, я счастлива Знай, что я навсегда буду беречь нас
ואתה עוד תראה הדברים מעצמם יתחברו עם הדרך הפחדים יפחדו, שאלות יפתרו זה יבוא עם הזמן יש דברים חשובים באמת זה בסוף בפרטים הקטנים לפעמים לא צריך לדבר גם בשקט מצאנו מילים
А ты еще увидишь Всё само собой сложится по пути Страхи испугаются, вопросы решатся Это придёт со временем Есть вещи по-настоящему важные В конце концов всё в мелочах Иногда не нужно говорить Даже в тишине мы нашли слова
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת תדע שאני לתמיד עלינו שומרת
Лишь бы ты улыбался всю жизнь Это всё, о чём я прошу Маленький дом, сад для детей Поверь мне, я счастлива Знай, что я навсегда буду беречь нас
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת
Лишь бы ты улыбался всю жизнь Это всё, о чём я прошу Маленький дом, сад для детей Поверь мне, я счастлива
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת תדע שאני לתמיד עלינו שומרת
Лишь бы ты улыбался всю жизнь Это всё, о чём я прошу Маленький дом, сад для детей Поверь мне, я счастлива Знай, что я навсегда буду беречь нас

Глаголы из песни Sherak Techayech - שרק תחייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знаю (ж.р.)
ידע
לָדַעַת
знать
מחכים
ждут
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
למהר
спешить
מהר
לְמַהֵר
спешить
יסתדר
уладится
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מצאנו
мы нашли
מצא
לִמְצֹא
найти
תחיך
улыбнёшься
חייך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מבקשת
прошу (ж.р.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
תאמין
поверь
אמן
לְהַאֲמִין
верить
תדע
узнаешь/знай
ידע
לָדַעַת
знать
שומרת
берегу (ж.р.)
שמר
לִשְׁמֹר
беречь/хранить
תראה
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
יתחברו
соединятся
חבר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться
יפחדו
будут бояться
פחד
לִפְחֹד
бояться
יפתרו
разрешатся (будут решены)
פתר
לְהֵיפָּתֵר
разрешиться

Слова из песни Sherak Techayech - שרק תחייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
יודעת
знаю (ж.р.)
ידע
לָדַעַת
знать
שיש
что есть
מלאכים
ангелы
מלאך
בעולם
в мире
עולם
מחכים
ждут
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לי
мне
בדרך
в пути
דרך
לא
не
צריך
нужно
למהר
спешить
מהר
לְמַהֵר
спешить
הכל
всё
יסתדר
уладится
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться
זה
это
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
עם
с
הזמן
время
זמן
יש
есть (существует)
דברים
вещи
דבר
חשובים
важные
חשב
באמת
действительно
אמת
בסוף
в конце
סוף
בפרטים
в деталях
פרט
הקטנים
маленькие
קטן
לפעמים
иногда
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
גם
тоже
בשקט
тихо/в тишине
שקט
מצאנו
мы нашли
מצא
לִמְצֹא
найти
מלים
слова
מלל
שרק
только (что/чтобы)
תחיך
улыбнёшься
חייך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כל
весь/всякий
החיים
жизнь
חיה
מה
что
שאני
что я
מבקשת
прошу (ж.р.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
בית
дом
בית
קטן
маленький
קטן
גנה
сад
גננ
לילדים
для детей
ילד
תאמין
поверь
אמן
לְהַאֲמִין
верить
מאושרת
счастлива
אשר
תדע
узнаешь/знай
ידע
לָדַעַת
знать
לתמיד
навсегда
עלינו
на нас
על
שומרת
берегу (ж.р.)
שמר
לִשְׁמֹר
беречь/хранить
ואתה
и ты
עוד
ещё
תראה
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
הדברים
вещи (опред.)
דבר
מעצמם
сами по себе
עצם
יתחברו
соединятся
חבר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться
הדרך
дорога/путь
דרך
הפחדים
страхи
פחד
יפחדו
будут бояться
פחד
לִפְחֹד
бояться
שאלות
вопросы
שאל
יפתרו
разрешатся (будут решены)
פתר
לְהֵיפָּתֵר
разрешиться