Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hadayagim - הדייגים
Hadayagim - הדייגיםEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Hadayagim - הדייגים на иврите

['בית א] הדייגים יצאו להם לים ואל תשאל אותי מה להם שם הדייגים, יצאו לים ואל תשאל אותי מה להם שם
['Куплет А] Рыбаки вышли в море и не спрашивай меня, что они там делали Рыбаки, вышли в море и не спрашивай меня, что они там делали
['בית ב] הדייגים יצאו להם לים ואת נערתי לקחו איתם הדייגים, נערתי הדייגים לקחו אותה איתם
['Куплет Б] Рыбаки вышли в море и мою девушку они взяли с собой Рыбаки, моя девушка Рыбаки взяли её с собой
['בית ג] הלכתי אחריה אל הים והיא אלי חייכה מתוך ראשם נערתי, הדייגים נערתי חייכה מתוך ראשם
['Куплет Г] Я пошёл за ней к морю и она мне улыбнулась из их голов Моя девушка, рыбаки Моя девушка улыбнулась из их голов
['בית ד] מאז אני עם חברי הים והדגים ידעו זאת לבדם הדייגים, נערתי הדייגים איבדו אותה איתם
['Куплет Д] С тех пор я с моим другом, морем а рыбы знали это сами Рыбаки, моя девушка Рыбаки потеряли её вместе с собой
[סגיר] הדייגים יצאו להם לים ואל תשאל אותי מה להם שם
[Кода] Рыбаки вышли в море и не спрашивай меня, что они там делали

Глаголы из песни Hadayagim - הדייגים

Слова из песни Hadayagim - הדייגים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/дом
ב־י־ת
א
Алеф (буква)
הדיגים
рыбаки
ד־י־ג
לָדוּג
ловить рыбу
יצאו
вышли
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
להם
им
לים
к морю
י־ם
ואל
и не
תשאל
спросишь
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спросить
אותי
меня
מה
что
שם
там
ואת
и (частица «эт» — показатель прямого дополнения)
נערתי
моя девушка
נ־ע־ר
לקחו
взяли/забрали
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
אתם
с ними
אותה
её
ב
Бет (буква)
ג
Гимел (буква)
הלכתי
я пошёл/пошла
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
אחריה
после неё
א־ח־ר
אל
к (направление)
הים
море
י־ם
והיא
и она
אלי
ко мне
חיכה
улыбнулась
ח־י־ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מתוך
изнутри/из
ת־ו־ך
ראשם
их голова/головы
ר־א־ש
ד
Далет (буква)
מאז
с тех пор
אני
я
עם
с
חברי
мой друг
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
והדגים
и рыбы
ד־ג
ידעו
знали
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
זאת
это (эта)
לבדם
одни/в одиночку
ב־ד־ד
איבדו
потеряли
א־ב־ד
לְאַבֵּד
потерять
סגיר
кода (заключительная часть)
ס־ג־ר
לִסְגֹּר
закрыть