Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור
Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האורZehava Ben - זהבה בן

Песня Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור на иврите

לדעת לגעת זו לא בושה להתרגש לסלוח לשכוח לתת לזמן להתחדש את האתמול שלא יחזור אלי השארתי מאחור אני יודעת זה הזמן שלי ללכת עם האור
Знать, как прикасаться — не стыдно растрогаться. Прощать, забывать, позволять времени обновляться. Вчера, что не вернётся ко мне, я оставила позади. Я знаю: моё время — идти к свету.
עיניים שמיים הם חלונות לנשמה נושקת לשקט שאחרי המלחמה והמחר כבר לא מפחיד אותי אותי לא יעצור אני יודעת זה הזמן שלי ללכת עם האור
Глаза, небеса — окна в душу. Целую тишину, что после войны, и завтрашний день больше не пугает меня, меня не остановит. Я знаю: моё время — идти к свету.
היום אני צוחקת היום אני שלך נותנת את הכל לחיות את החיים איתך היום אני צוחקת היום אני שלך ויש לי עוד כל כך הרבה לתת לך
Сегодня я смеюсь, сегодня я — твоя. Отдаю всё, чтобы жить эту жизнь с тобой. Сегодня я смеюсь, сегодня я — твоя, и у меня ещё так много, что отдать тебе.
לוקחת ביחד לוקחת כמה שאפשר יודעת פוסעת לא מביטה אל העבר אתה היית שם לתת לי יד לצאת מתוך הכפור אני יודעת זה הזמן שלי ללכת עם האור
Беру с тобой, беру столько, сколько можно. Знаю — шагаю, не глядя в прошлое. Ты был там, чтобы протянуть мне руку и вывести из стужи. Я знаю: моё время — идти к свету.

Глаголы из песни Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
לגעת
касаться
נגע
לָגַעַת
касаться
להתרגש
волноваться
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
לסלוח
прощать
סלח
לִסְלוֹחַ
прощать
לשכוח
забывать
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
להתחדש
обновляться
חדש
לְהִתְחַדֵּשׁ
обновляться
יחזר
вернётся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
השארתי
я оставила
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
יודעת
знаю (ж.р.)
ידע
לָדַעַת
знать
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
נושקת
касается/целует (ж.р.)
נשק
לִנְשֹׁק
целовать/касаться
מפחיד
пугает
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
יעצור
остановит
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
צוחקת
смеётся (ж.р.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
נותנת
даёт (ж.р.)
נתנ
לָתֵת
давать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
לוקחת
берёт (ж.р.)
לקח
לָקַחַת
брать
פוסעת
шагает (ж.р.)
פסע
לִפְסוֹעַ
шагать
מביטה
смотрит (ж.р.)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
לצאת
выйти/выходить
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить

Слова из песни Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
לגעת
касаться
נגע
לָגַעַת
касаться
זו
эта
לא
не
בושה
стыд
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
להתרגש
волноваться
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
לסלוח
прощать
סלח
לִסְלוֹחַ
прощать
לשכוח
забывать
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
לזמן
к времени
זמן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
להתחדש
обновляться
חדש
לְהִתְחַדֵּשׁ
обновляться
את
частица прямого дополнения «эт»
האתמול
вчерашний день
שלא
что не
יחזר
вернётся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
אלי
ко мне
השארתי
я оставила
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
מאחור
сзади
אחר
אני
я
יודעת
знаю (ж.р.)
ידע
לָדַעַת
знать
זה
это/этот
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
שלי
мой/моя/моё
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
עם
с
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
שמים
небо
הם
они
חלונות
окна
חלון
לנשמה
к душе
נשמ
נושקת
касается/целует (ж.р.)
נשק
לִנְשֹׁק
целовать/касаться
לשקט
к тишине
שקט
לִשְׁקֹט
утихнуть
שאחרי
что после
המלחמה
война
לחם
לְהִלָּחֵם
воевать
והמחר
и завтрашний день
כבר
уже
מפחיד
пугает
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
אותי
меня
יעצור
остановит
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
היום
сегодня
יום
צוחקת
смеётся (ж.р.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
שלך
твой
נותנת
даёт (ж.р.)
נתנ
לָתֵת
давать
הכל
всё
כל
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
החיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
אתך
с тобой (м.)
ויש
и есть (существует)
לי
мне/у меня
עוד
ещё/ещё больше
כל
весь/каждый
כל
כך
так
הרבה
много
לוקחת
берёт (ж.р.)
לקח
לָקַחַת
брать
ביחד
вместе
יחד
כמה
сколько/несколько
שאפשר
что можно/что возможно
פוסעת
шагает (ж.р.)
פסע
לִפְסוֹעַ
шагать
מביטה
смотрит (ж.р.)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
אל
к/по направлению к
העבר
прошлое
עבר
לַעֲבֹר
проходить
אתה
ты (м.)
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
יד
рука
יד
לצאת
выйти/выходить
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
מתוך
изнутри/из
הכפור
иней/морозец
כפר
לִקְפוֹא
замерзать
לך
тебе/для тебя (м.)