פגשתי אותו בלב המדבר
יפה שקיעת שמש ללב עצוב
ציירתי לו עץ וכבשה על נייר
והוא הבטיח לי שישוב
Я встретил его в самом сердце пустыни
Прекрасен закат для печального сердца
Я нарисовал ему дерево и овечку на бумаге
И он пообещал мне, что вернётся
הנסיך הקטן מפלוגה ב'
לא יראה עוד כבשה שאוכלת פרח
וכל שושניו הן קוצים כעת
וליבו הקטן קפא כקרח
Маленький принц из роты Б
Больше не увидит овцу, поедающую цветок
И все его розы теперь — лишь шипы
А его маленькое сердце застыло как лёд
ואם אי פעם תגיעו לכאן
תדעו שכאן הוא חרש צנח
וקול הנפילה מעולם לא נשמע
בגלל החול הרך
И если когда-нибудь вы придёте сюда
Знайте: здесь он беззвучно упал
И звук падения никогда не был услышан
Из-за мягкого песка
והיה אם יופיע שם ילד אחד
שפניו שוחקות ושיער לו זהב
תדעו שזה הוא, והושיטו לו יד
ולטפו את אבק המדבר מעיניו
И если там появится мальчик
С улыбающимся лицом и золотыми волосами
Знайте, что это он, и протяните ему руку
И сотрите пыль пустыни с его глаз
ואז תעשו עימי חסד קטן
כיתבו נא מהר לכל אימותינו
שירווח להן קצת ויפוג צערן
הנסיך הקטן חזר אלינו
И тогда окажите мне маленькую милость
Поскорее напишите всем нашим матерям
Чтобы им стало немного легче и их печаль утихла
Маленький принц вернулся к нам
הנסיך הקטן מפלוגה ב'
לא יראה עוד כבשה שאוכלת פרח
וכל שושניו הן קוצים כעת
וליבו הקטן קפא כקרח
Маленький принц из роты Б
Больше не увидит овцу, поедающую цветок
И все его розы теперь — лишь шипы
А его маленькое сердце застыло как лёд
