Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ala Fadi - עלא פאדי
Ala Fadi - עלא פאדיOmri 69 Segal - עומרי 69 סגל (Ft. Vic (ISR) - ויק)

Песня Ala Fadi - עלא פאדי на иврите

[פזמון - ויק] היא חושבת שבא לי שבא לי לא לא אם את חושבת בדילאי אז לא לא לא אני מחייך אז זה סבבה לי (בבה לי בבה לי) אוו והכל עלא פאדי יה יה
[Припев — Вик] Она думает, что мне хочется, что мне хочется — нет, нет Если ты думаешь с задержкой — то нет-нет-нет Я улыбаюсь, так что мне норм (бебе ли бебе ли), уу И всё впустую, йе-йе
[וורס 1 - ויק] אז ביץ' את אומרת אוקי (אוקי!) אבל לא מבינה אותי אני לא רוצה שתתקרבי אליי תחפשי מה לעשות איתי שים לי תביא לי סטלה טילים (פרר פרר) הורדת את הוויב אחושילינג עשיתי את מה שעשיתי מרגיש זה מבצע כמו נילי אולי כבר מחר תעלמי לי (מחר תעלמי) זה לא משהו נגדך וזה לא בעדי (ווא ווא) אני ואת זה דבר כל כך נגדי (כל כך נגדי)
[Куплет 1 — Вик] Так, бич, ты говоришь «окей» (окей!), но ты меня не понимаешь Я не хочу, чтобы ты приближалась ко мне, ищи, что делать со мной Налей мне, принеси мне Стеллу, «ракеты» (пррр пррр) Ты убила вайб, пипец Я сделал то, что сделал Чувствую — это операция как НИЛИ Может, уже завтра ты исчезнешь у меня (завтра исчезнешь) Это не против тебя и не в мою пользу (вау вау) Мы с тобой — такая противоположность (такая противоположность)
[פזמון - ויק] היא חושבת שבא לי שבא לי לא לא אם את חושבת בדילאי אז לא לא לא אני מחייך אז זה סבבה לי (בבה לי בבה לי) אוו והכל עלא פאדי יה יה
[Припев — Вик] Она думает, что мне хочется, что мне хочется — нет, нет Если ты думаешь с задержкой — то нет-нет-нет Я улыбаюсь, так что мне норм (бебе ли бебе ли), уу И всё впустую, йе-йе
[וורס 2 - עומרי 69 סגל] לא רציתי מסובבת ואת בייבלייד תגידי מה יהיה (או יה) יה יה יה יה יה יה נראה לי תכננת לי פה קטע (פררה) על מה שחשבת זה הנתח (פררה) דברים שהבנתי לפתע להיות איתי שוב היית מתה (תנצבה) נשבע שאמרתי היא באד הבנתי עדיף לי לבד (עדיף!) הכל התחבר לי מיד וואה וואה וואה וואה
[Куплет 2 — Омри 69 Сегал] Я не хотел закрученного, а ты — бейблейд Скажи, что будет (оу йе) Йе йе йе йе йе йе Кажется, ты тут мне подстроила номер (пррра) В чём была твоя мысль — вот в этом и фишка (пррра) Вещи, что я внезапно понял Ты бы умерла, чтобы быть со мной снова (RIP) Клянусь, я сказал: она bad Понял, что мне лучше одному (лучше!) Всё сошлось у меня сразу уа-уа-уа-уа
[פזמון - ויק] היא חושבת שבא לי שבא לי לא לא אם את חושבת בדילאי אז לא לא לא אני מחייך אז זה סבבה לי (בבה לי בבה לי) אוו והכל עלא פאדי יה יה
[Припев — Вик] Она думает, что мне хочется, что мне хочется — нет, нет Если ты думаешь с задержкой — то нет-нет-нет Я улыбаюсь, так что мне норм (бебе ли бебе ли), уу И всё впустую, йе-йе
[סי פארט] (עלא פאדי! עלא פאדי!) רוצה את זה שוב עושה את זה שוב בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) עשי עוד סיבוב אם לך זה חשוב בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) אומרת לי בוא לפה בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) עוד סיבוב רוצה אותי שוב יה (עלא פאדי! עלא פאדי!) רוצה את זה שוב עושה את זה שוב בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) עשי עוד סיבוב אם לך זה חשוב בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) אומרת לי בוא לפה בייבה (עלא פאדי! עלא פאדי!) עוד סיבוב רוצה אותי שוב יה
[Си-парт] (впустую! впустую!) Хочешь это снова, делаешь это снова, бейба (впустую! впустую!) Сделай ещё круг, если это важно тебе, бейба (впустую! впустую!) Говоришь мне: иди сюда, бейба (впустую! впустую!) Ещё круг, хочешь меня снова, йе (впустую! впустую!) Хочешь это снова, делаешь это снова, бейба (впустую! впустую!) Сделай ещё круг, если это важно тебе, бейба (впустую! впустую!) Говоришь мне: иди сюда, бейба (впустую! впустую!) Ещё круг, хочешь меня снова, йе

Глаголы из песни Ala Fadi - עלא פאדי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חושבת
думает (она)
ח-ש-ב
לחשוב
думать
שבא
который приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
מחיך
улыбается/улыбаюсь
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
להגיד
сказать/говорить
מבינה
понимает (она)
ב-י-נ
להבין
понимать
רוצה
хочет/хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
שתתקרבי
чтобы ты приблизилась
ק-ר-ב
להתקרב
приближаться
תחפשי
поищи (ж.)
ח-פ-ש
לחפש
искать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
שים
положи/поставь
ש-י-ם
לשים
класть/ставить
תביא
принеси (м.)
ב-ו-א
להביא
приносить/приводить
הורדת
снизила/сняла
י-ר-ד
להוריד
снижать/снимать
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לעשות
делать
שעשיתי
что я сделал
ע-ש-ה
לעשות
делать
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
תעלמי
исчезни/пропадёшь (ж.)
ע-ל-מ
להיעלם
исчезать
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
להגיד
сказать
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
נראה
кажется/видно
ר-א-ה
להיראות
выглядеть/казаться
שחשבת
что ты думала
ח-ש-ב
לחשוב
думать
שהבנתי
что я понял
ב-י-נ
להבין
понимать
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
היית
ты была
ה-י-ה
להיות
быть
מתה
умерла
מ-ו-ת
למות
умирать
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
להישבע
клясться
שאמרתי
что я сказал
א-מ-ר
להגיד
сказать
הבנתי
я понял
ב-י-נ
להבין
понимать
התחבר
соединился/состыковался
ח-ב-ר
להתחבר
соединяться/связываться
עושה
делает/делаю
ע-ש-ה
לעשות
делать
עשי
сделай (ж.)
ע-ש-ה
לעשות
делать
בוא
иди/давай (имп.)
ב-ו-א
לבוא
приходить

Слова из песни Ala Fadi - עלא פאדי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לשיר
петь
ויק
Вик
היא
она
חושבת
думает (она)
ח-ש-ב
לחשוב
думать
שבא
который приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
לי
мне/ко мне
לא
нет/не
אם
если
את
ты (ж.)
בדילי
задержка (delay)
אז
тогда/значит
אני
я
מחיך
улыбается/улыбаюсь
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
זה
это
סבבה
класс/нормально
בבה
бэ-бэ (звук)
אוו
оу
והכל
и всё
עלא
на (араб.)
פאדי
впустую/пустой
לרוקן
опустошать
יה
йе/ага
ורס
куплет/версия (verse)
לשיר
петь
1
1
ביץ'
бич/сука
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
להגיד
сказать/говорить
אוקי
окей
אבל
но
מבינה
понимает (она)
ב-י-נ
להבין
понимать
אותי
меня
רוצה
хочет/хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
שתתקרבי
чтобы ты приблизилась
ק-ר-ב
להתקרב
приближаться
אלי
ко мне
תחפשי
поищи (ж.)
ח-פ-ש
לחפש
искать
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
אתי
со мной
שים
положи/поставь
ש-י-ם
לשים
класть/ставить
תביא
принеси (м.)
ב-ו-א
להביא
приносить/приводить
סטלה
кайф (состояние «под кайфом»)
להתסטלל
накуриваться/упиваться (сленг)
טילים
ракеты
לירות
стрелять/запускать
פרר
брр
הורדת
снизила/сняла
י-ר-ד
להוריד
снижать/снимать
הויב
вайб (настроение)
להרגיש
чувствовать
אחושילינג
чёрт побери (сленг)
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לעשות
делать
שעשיתי
что я сделал
ע-ש-ה
לעשות
делать
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
מבצע
операция/акция
ב-צ-ע
לבצע
выполнять
כמו
как/подобно
נילי
НИЛИ (организация)
אולי
может быть
כבר
уже
מחר
завтра
תעלמי
исчезни/пропадёшь (ж.)
ע-ל-מ
להיעלם
исчезать
משהו
что-то
נגדך
против тебя (ж.)
וזה
и это
בעדי
за меня/в мою пользу
ווא
вау
ואת
и ты (ж.)
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
כל
весь/каждый
כך
так/настолько
נגדי
против меня
2
2
עומרי
Омри (имя)
69
69
סגל
Сегаль (фамилия)
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
מסובבת
закрученная/вращающаяся
ס-ב-ב
להסתובב
крутиться/вращаться
בייבלייד
Бейблэйд
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
להגיד
сказать
יהיה
будет
ה-י-ה
להיות
быть
או
или
נראה
кажется/видно
ר-א-ה
להיראות
выглядеть/казаться
לי
мне/для меня
פה
здесь
קטע
эпизод/кусок
ק-ט-ע
לקטוע
прерывать/отсекать
פררה
пррра
על
на/о
שחשבת
что ты думала
ח-ש-ב
לחשוב
думать
הנתח
кусок/доля
נ-ת-ח
לנתח
разрезать/анализировать
דברים
вещи
ד-ב-ר
שהבנתי
что я понял
ב-י-נ
להבין
понимать
לפתע
вдруг/внезапно
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
שוב
снова/опять
היית
ты была
ה-י-ה
להיות
быть
מתה
умерла
מ-ו-ת
למות
умирать
תנצב״ה
RIP (пусть душа будет связана… и т. п.)
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
להישבע
клясться
שאמרתי
что я сказал
א-מ-ר
להגיד
сказать
באד
плохая (bad)
הבנתי
я понял
ב-י-נ
להבין
понимать
עדיף
лучше/предпочтительнее
ע-ד-פ
להעדיף
предпочитать
לבד
один/в одиночку
להתבודד
уединяться
הכל
всё
התחבר
соединился/состыковался
ח-ב-ר
להתחבר
соединяться/связываться
מיד
сразу/немедленно
ואה
уа-а
סי
Си (буква C)
פארט
часть (part)
לחלק
делить/разделять
עושה
делает/делаю
ע-ש-ה
לעשות
делать
ביבה
бейба/детка
עשי
сделай (ж.)
ע-ש-ה
לעשות
делать
עוד
ещё/снова
סיבוב
круг/оборот
ס-ב-ב
להסתובב
крутиться/вращаться
לך
тебе (ж.)
חשוב
важно/важный
ח-ש-ב
להחשיב
считать важным/ценить
בוא
иди/давай (имп.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
לפה
сюда (к сюда)