Hebrewerry Logo
Shalechet - שלכתAviv Geffen - אביב גפן

Песня Shalechet - שלכת на иврите

את ישנה, גם הוא במיטה אבל לא בשלך חולמת עליו וטוב לך עכשיו וגם לו טוב איתה טוב לו איתה
Ты спишь, он тоже в постели но не в твоей Ты мечтаешь о нём, и тебе сейчас хорошо и ему тоже хорошо с ней, хорошо ему с ней
את מזכירה לי שלכת כשאת נופלת שותקת את כל הזמן חולמת והוא קם
Ты напоминаешь мне листопад когда ты падаешь — молчишь ты всё время мечтаешь а он встаёт
אם הוא ילך את תבכי לך אם את תלכי הוא ישיר לך ולא תדעי מה קרה לו לעולם
Если он уйдёт — ты будешь плакать если уйдёшь ты — он будет петь тебе и ты никогда не узнаешь, что с ним случилось
את ישנה, גם הוא במיטה אבל לא בשלך חולמת עליו וטוב לך עכשיו וגם לו טוב איתה טוב לו איתה
Ты спишь, он тоже в постели но не в твоей Ты мечтаешь о нём, и тебе сейчас хорошо и ему тоже хорошо с ней, хорошо ему с ней
את מזכירה לי שלכת כשאת נופלת שותקת את כל הזמן חולמת והוא קם
Ты напоминаешь мне листопад когда ты падаешь — молчишь ты всё время мечтаешь а он встаёт
אם הוא ילך את תבכי לך אם את תלכי הוא ישיר לך ולא תדעי מה קרה לו לעולם
Если он уйдёт — ты будешь плакать если уйдёшь ты — он будет петь тебе и ты никогда не узнаешь, что с ним случилось
את ישנה, גם הוא במיטה אבל לא בשלך לא בשלך
Ты спишь, он тоже в постели но не в твоей, не в твоей

Слова из песни Shalechet - שלכת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (жен.)
ישנה
спишь (ж.)
י-ש-נ
לישון
спать
גם
тоже
הוא
он
במיטה
в кровати
לישון
спать
אבל
но
לא
не
בשלך
в твоей (ж.)
חולמת
мечтаешь (ж.)
ח-ל-מ
לחלום
мечтать
עליו
на нём
וטוב
и хорошо
ט-ו-ב
להיטיב
делать добро/улучшать
לך
тебе
עכשו
сейчас
וגם
и также
לו
ему
אתה
с ней
מזכירה
напоминаешь (ж.)
ז-כ-ר
להזכיר
напоминать
לי
мне
שלכת
листопад
לנשור
опадать (листья)
כשאת
когда ты (ж.)
נופלת
падаешь (ж.)
נ-פ-ל
ליפול
падать
שותקת
молчишь (ж.)
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
כל
весь
הזמן
время
ז-מ-נ
לחלוף
миновать (о времени)
והוא
и он
קם
встаёт
ק-ו-ם
לקום
вставать
אם
если
ילך
он пойдёт
ה-ל-כ
ללכת
идти
תבכי
ты (ж.) заплачешь
ב-כ-ה
לבכות
плакать
תלכי
ты (ж.) пойдёшь/уйдёшь
ה-ל-כ
ללכת
идти
ישיר
он споёт
ש-י-ר
לשיר
петь
ולא
и не
תדעי
ты (ж.) узнаешь/будешь знать
י-ד-ע
לדעת
знать
מה
что
קרה
случилось
ק-ר-ה
לקרות
случиться
לעולם
навсегда
טוב
хороший
ט-ו-ב
להיטיב
делать добро/улучшать