לילה לילה מסתכלת הלבנה
בפרחים אשר הנצו בגינה
בציצי היקינטון בגננו הקטון
לילה לילה מסתכלת הלבנה
Ночь за ночью глядит луна
на цветы, что расцвели в саду,
на соцветья гиацинта в нашем маленьком саду,
ночь за ночью глядит луна.
ואומרת הלבנה לעננים
תנו טיפה ועוד טיפונת לגנים
שיפרח היקינטון בגננו הקטון
כך אומרת הלבנה לעננים
И говорит луна облакам:
дайте каплю и ещё капельку садам,
чтобы расцвёл гиацинт в нашем маленьком саду,
так говорит луна облакам.
בא הגשם וצלצל בחלוני
שר ניגון עליז לפרח בגני
וענה היקינטון בשמחה ובששון
למטר אשר צלצל בחלוני
Пришёл дождь и зазвенел в моём окошке,
спел весёлую мелодию цветку в моём саду,
и гиацинт ответил с радостью и весельем
на дождь, что звенел в моём окошке.
ומחר נצא כולנו אל הגן
ונראה שם את הפרח הלבן
ולכבוד היקינטון, בני ישיר את הפזמון
ושמחה גדולה מאוד תהיה בגן.
А завтра мы все выйдем в сад,
и увидим там белый цветок,
и в честь гиацинта мой сын споёт припев,
и в саду будет очень большая радость.
