Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Vegeshem Yored - וגשם יורד
Vegeshem Yored - וגשם יורדYoni Rechter - יוני רכטר

Песня Vegeshem Yored - וגשם יורד на иврите

וגשם יורד על העיר והעיר שותה את הגשם והעיר לא שבעה אף פעם והגשם ממשיך לרדת ומוצא את דרכו אל הים ולי אין לאן ללכת אף מקום בכל העולם וגשם יורד על העיר ונופול וממשיך עוד ליפול ואני יושב ומביט בו חושב על העולם הגדול והגשם ממשיך לרדת ודופק על כל הגגות ולי אין לאן ללכת אף מקום בכל העולם הגשם ממשיך עוד לרדת ונופל וממשיך עוד ליפול ולי אין לאן ללכת בכל העולם הגדול
И дождь падает на город И город пьет дождь И город никогда не насыщается И дождь все продолжает идти И находит дорогу к морю И мне некуда идти Ни одного места во всем мире И дождь падает на город И падает, и продолжает падать И я сижу и смотрю на него Думаю о большом мире И дождь продолжает идти И стучит по всем крышам И мне некуда идти Ни одного места во всем мире Дождь все еще идет И падает, и продолжает падать И мне некуда идти Во всем большом мире

Глаголы из песни Vegeshem Yored - וגשם יורד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יורד
падает
י-ר-ד
לָרֶדֶת
падать
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
ממשיך
продолжает
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לרדת
спускаться
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
ומוצא
и находит
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
וממשיך
и продолжает
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
יושב
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומביט
и смотрю
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
ודופק
и стучит
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
ונופל
и падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать

Слова из песни Vegeshem Yored - וגשם יורד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וגשם
и дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
падать
יורד
падает
י-ר-ד
לָרֶדֶת
падать
על
на
העיר
город
ע-י-ר
לָגוּר
жить
והעיר
и город
ע-י-ר
לָגוּר
жить
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
את
частица «эт» (вин. падеж)
הגשם
дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
падать
לא
не
שבעה
сыта
ש-ב-ע
לִשְׂבּוֹעַ
насытиться
אף
ни
פעם
раз
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
והגשם
и дождь
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
падать
ממשיך
продолжает
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לרדת
спускаться
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
ומוצא
и находит
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
דרכו
его путь
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
אל
к
הים
море
י-ם
לִשְׁחוֹת
плавать
ולי
и мне
אין
нет
לאן
куда
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מקום
место
מ-ק-ם
לְהִמָּצֵא
находиться
בכל
во всём
העולם
мир
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
ונופול
неизвестно/опечатка
וממשיך
и продолжает
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
עוד
ещё
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
ואני
и я
יושב
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומביט
и смотрю
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
בו
в нём
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
הגדול
большой/великий
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
ודופק
и стучит
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
כל
весь
הגגות
крыши
ג-ג
לְכַסּוֹת
покрывать
ונופל
и падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
Песня Vegeshem Yored - וגשם יורד на иврите — слова, музыка, озвучка