Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאן
Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאןSarit Hadad - שרית חדד

Песня Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאן на иврите

[בית 1] בימים אני קוראת לך פתאום אתה חסר לי ושוב גם לא עונה איך זה שאיתך קשה ומה אני אגיד לך בלב שלי סחרחורת ...אתה פה ואז כבר לא ו
[Куплет 1] Днем я зову тебя Вдруг мне тебя не хватает И снова ты даже не отвечаешь Как так, что с тобой трудно И что мне тебе сказать В моем сердце головокружение ...ты здесь, а потом уже нет и
[טרום-פזמון] כל הזמן סודות ניפחת את הכל הכל שטויות אני לא רוצה ללכת
[Пред-припев] Все время секреты Ты все раздул Все это пустяки Я не хочу уходить
[פזמון] תגיד שאתה כאן שבלילות כבר לא נרדם תאמר אני מתגעגע לא יודע מה איתך אתה אצלי במחשבות פתאום קשה לי קצת לחיות אולי תבוא אלי הפעם מה הטעם לחכות
[Припев] Скажи, что ты здесь Что по ночам ты уже не засыпаешь Скажи: я скучаю Не знаю, что с тобой Ты у меня в мыслях Вдруг мне немного тяжело жить Может, на этот раз придешь ко мне В чем смысл ждать
[בית 2] בלילות אתה בורח מנסה לשכוח מה עשית ואיך אחרי הכל אתה ניסית שוב למשוך לי את הלב אבל אי אפשר בכוח להילחם עם המוח ...אתה פה ואז כבר לא ו
[Куплет 2] По ночам ты убегаешь Пытаешься забыть, что сделал И как, после всего, ты пытался Снова тянуть мое сердце Но силой нельзя Сражаться с разумом ...ты здесь, а потом уже нет и
[טרום-פזמון] כל הזמן סודות ניפחת את הכל הכל שטויות אני לא רוצה ללכת
[Пред-припев] Все время секреты Ты все раздул Все это пустяки Я не хочу уходить
[פזמון] תגיד שאתה כאן שבלילות כבר לא נרדם תאמר אני מתגעגע לא יודע מה איתך אתה אצלי במחשבות פתאום קשה לי קצת לחיות אולי תבוא אלי הפעם מה הטעם לחכות
[Припев] Скажи, что ты здесь Что по ночам ты уже не засыпаешь Скажи: я скучаю Не знаю, что с тобой Ты у меня в мыслях Вдруг мне немного тяжело жить Может, на этот раз придешь ко мне В чем смысл ждать

Глаголы из песни Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קוראת
зову (ж.р.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
אגיד
скажу
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
ניפחת
ты наду́л
נ-פ-ח
לְנַפֵּחַ
надувать
רוצה
хочу (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
נרדם
засыпает
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать (заснуть)
תאמר
скажи; ты скажешь
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מתגעגע
скучаю (тоскую)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תבוא
придёшь (ты)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
בורח
убегаешь
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
מנסה
пытаешься
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשכוח
забыть/забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть/забывать
עשית
ты сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ניסית
ты пытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
למשוך
тянуть; привлекать
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
להילחם
сражаться; бороться
ל-ח-ם
לְהִילָּחֵם
сражаться/бороться

Слова из песни Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
1
1
טרום־פזמון
пре-припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
בימים
днём; в дни
י-ו-ם
אני
я
קוראת
зову (ж.р.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לך
тебе
פתאום
вдруг
אתה
ты (м.р.)
חסר
нехватает; отсутствующий
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
לי
мне
ושוב
и снова
ש-ו-ב
גם
тоже; также
לא
не
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
איך
как
זה
это; этот
שאתך
что с тобой
קשה
трудно; трудный
ק-ש-ה
לְהִתְקַשֶּׁה
затрудняться
ומה
и что
אגיד
скажу
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
בלב
в сердце
ל-ב
שלי
мой
סחרחורת
головокружение
ס-ח-ר-ח-ר
לְהִסְתַּחְרֵר
закружиться (голова)
פה
здесь
ואז
и тогда
כבר
уже
ו
и
כל
весь; всё
הזמן
время
ז-מ-ן
סודות
секреты
ס-ו-ד
ניפחת
ты наду́л
נ-פ-ח
לְנַפֵּחַ
надувать
את
частица «את» (прямое дополнение)
הכל
всё
שטויות
ерунда; глупости
ש-ט-ה
רוצה
хочу (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שאתה
что ты
כאן
здесь
שבלילות
что по ночам
ל-י-ל
נרדם
засыпает
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать (заснуть)
תאמר
скажи; ты скажешь
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מתגעגע
скучаю (тоскую)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
אתך
с тобой (м.р.)
אצלי
у меня
במחשבות
в мыслях
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
קצת
немного
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אולי
может быть
תבוא
придёшь (ты)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
הפעם
в этот раз
פ-ע-מ
הטעם
смысл; вкус
ט-ע-ם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
בלילות
по ночам
ל-י-ל
בורח
убегаешь
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
מנסה
пытаешься
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשכוח
забыть/забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть/забывать
עשית
ты сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ואיך
и как
אחרי
после
ניסית
ты пытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
שוב
снова
למשוך
тянуть; привлекать
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
הלב
сердце
ל-ב
אבל
но
אי
не- (частица в «невозможно»)
אפשר
возможно; можно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/делать возможным
בכח
силой; силой принуждения
כ-ח
להילחם
сражаться; бороться
ל-ח-ם
לְהִילָּחֵם
сражаться/бороться
עם
с
המוח
мозг
מ-ו-ח