Hebrewerry Logo
Or - אורSarit Hadad - שרית חדד

Песня Or - אור на иврите

מה שנועד לקרות יקרה כשזה יבוא אתה תראה שזה הכי נכון שזה הכי במקום מה שצריך לראות נראה מה שנסתר עוד יתגלה בזמן הנכון כשיהיה בך מספיק מקום
То, чему суждено случиться, случится Когда это придёт, ты увидишь, что это совершенно верно, что всё на своём месте. Что нужно увидеть — увидится, что скрыто — ещё откроется, в нужный час, когда в тебе будет достаточно места.
זה כל מה שעובר עלי זה כל מה ששומר עלי אולי עכשיו זה לא כדאי לדעת הכל... רק לזכור שאתה יכול גם תינוק צריך ליפול כדי לקום, כדי לגדול ועוד תראה תבין הכל
Это всё, что со мной происходит, Это всё, что меня бережёт. Может быть, сейчас не стоит знать всё... Лишь помни, что ты можешь, Даже младенцу нужно упасть, чтобы встать, чтобы вырасти, И ты ещё увидишь — всё поймёшь.
מה שצריך לבוא יבוא עם כל הטוב והרע שבו וזה ישיג גם אותך קללה או ברכה ואור קטן אותך ידריך בין טוב לרע למה שצריך וזה יקרה פתאום וזה ירגיש נכון
То, что должно прийти, придёт со всем добром и злом в нём, и это настигнет и тебя — проклятие или благословение. И маленький свет будет вести тебя между добром и злом — к нужному, и это случится внезапно, и это будет ощущаться правильно.
זה כל מה שעובר עלי זה כל מה ששומר עלי אולי עכשיו זה לא כדאי לדעת הכל... רק לזכור שאתה יכול גם תינוק צריך ליפול כדי לקום, כדי לגדול ועוד תראה תבין הכל
Это всё, что со мной происходит, Это всё, что меня бережёт. Может быть, сейчас не стоит знать всё... Лишь помни, что ты можешь, Даже младенцу нужно упасть, чтобы встать, чтобы вырасти, И ты ещё увидишь — всё поймёшь.

Глаголы из песни Or - אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנועד
который предназначен
י-ע-ד
להיוועד
быть предназначенным
לקרות
случиться
ק-ר-ה
לקרות
случиться
יקרה
случится
ק-ר-ה
לקרות
случиться
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
прийти
תראה
увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
נראה
кажется/виднеется
ר-א-ה
להיראות
казаться/выглядеть
יתגלה
раскроется/откроется
ג-ל-ה
להתגַלוֹת
раскрываться/открываться
שעובר
который проходит/переживает
ע-ב-ר
לעבור
проходить/переживать
ששומר
который охраняет/сохраняет
ש-מ-ר
לשמור
охранять/хранить
לדעת
знать
י-ד-ע
לדעת
знать
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לזכור
помнить
לפול
падать
נ-פ-ל
ליפול
падать
לקום
встать/подняться
ק-ו-ם
לקום
встать/подняться
לגדל
расти
ג-ד-ל
לגדול
расти
תבין
поймёшь
ב-י-ן
להבין
понимать
ישיג
достигнет/получит/догонит
נ-ש-ג
להשיג
достигать/получать
ידריך
направит/наставит
ד-ר-ך
להדריך
направлять/инструктировать
ירגיש
почувствует
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать

Слова из песни Or - אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
שנועד
который предназначен
י-ע-ד
להיוועד
быть предназначенным
לקרות
случиться
ק-ר-ה
לקרות
случиться
יקרה
случится
ק-ר-ה
לקרות
случиться
כשזה
когда это
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
прийти
אתה
ты
תראה
увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
שזה
что это
הכי
самый
נכון
правильный/верный
כ-ו-ן
במקום
на месте/уместно
מ-ק-ו-ם
למקם
разместить/поместить
שצריך
что нужно/необходимо
צ-ר-ך
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
נראה
кажется/виднеется
ר-א-ה
להיראות
казаться/выглядеть
שנסתר
который скрыт
ס-ת-ר
להיסתר
быть скрытым
עוד
ещё/всё ещё
יתגלה
раскроется/откроется
ג-ל-ה
להתגַלוֹת
раскрываться/открываться
בזמן
в это время/в срок
הנכון
правильный (определённый)
כ-ו-ן
כשיהיה
когда будет
בך
в тебе
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
להספיק
хватать/успевать
מקום
место/пространство
מ-ק-ו-ם
למקם
разместить/поместить
זה
это/этот
כל
весь/каждый
שעובר
который проходит/переживает
ע-ב-ר
לעבור
проходить/переживать
עלי
на мне
ששומר
который охраняет/сохраняет
ש-מ-ר
לשמור
охранять/хранить
אולי
возможно/может быть
עכשו
сейчас
לא
не
כדאי
стоит/целесообразно
כ-ד-א-י
להשתלם
стоить (того)/окупаться
לדעת
знать
י-ד-ע
לדעת
знать
הכל
всё
רק
только/лишь
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לזכור
помнить
שאתה
что ты
יכול
можешь/способен
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть способным
גם
тоже/также
תינוק
младенец/ребёнок (грудной)
י-נ-ק
לינוק
сосать (молоко)
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לפול
падать
נ-פ-ל
ליפול
падать
כדי
чтобы/для того чтобы
לקום
встать/подняться
ק-ו-ם
לקום
встать/подняться
לגדל
расти
ג-ד-ל
לגדול
расти
ועוד
и ещё/и далее
תבין
поймёшь
ב-י-ן
להבין
понимать
עם
с/вместе с
הטוב
хорошее/доброе (с артиклем)
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/делать добро
והרע
и плохое/и зло
ר-ע
להרע
вредить/ухудшать
שבו
в котором/в нём
וזה
и это
ישיג
достигнет/получит/догонит
נ-ש-ג
להשיג
достигать/получать
אותך
тебя (вин.)
קללה
проклятие
ק-ל-ל
לקלל
проклинать
או
или
ברכה
благословение
ב-ר-ך
לברך
благословлять
ואור
и свет
א-ו-ר
להאיר
освещать
קטן
маленький
ק-ט-נ
להקטין
уменьшать
ידריך
направит/наставит
ד-ר-ך
להדריך
направлять/инструктировать
בין
между
טוב
хороший/добрый
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/делать добро
לרע
к злу/к плохому
ר-ע
להרע
вредить/ухудшать
למה
почему/для чего
פ-ת-ע?
פתאם
вдруг/внезапно
פ-ת-ע
ירגיש
почувствует
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать