Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעת
Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעתSarit Hadad - שרית חדד

Песня Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעת на иврите

בחיים כמו שהם ממני אי אפשר להתעלם איך כולם תמיד חושבים מנסים לקבוע לי כללים
В жизни как она есть Меня невозможно игнорировать Как все всегда думают Пытаются устанавливать для меня правила
בעולם הזה מותר לא לדעת שום דבר האיפור רק מכסה זרוק מילה ותנסה
В этом мире позволено ничего не знать макияж лишь прикрывает Скажи слово и попробуй
אני יודעת שכולם חושבים ש... אני קצת משוגעת אבל לא באמת איכפת לי כי רק אני יודעת לא חשוב אתמול לא חשוב מחר הכל אותו דבר לא חשוב אתמול לא חשוב מחר
Я знаю, что все думают, что... Я немного сумасшедшая Но мне правда всё равно Ведь только я знаю Не важно вчера Не важно завтра Всё одно и то же Не важно вчера Не важно завтра
לא משנה לי מה אומרים לא משנה לי מה חושבים הוא יכול להביא לי זר ורדים הוא יכול לבנות לי מגדלים
Мне не важно, что говорят Мне не важно, что думают Он может принести мне букет роз Он может построить для меня башни
לא משנה לי מה אומרים לא משנה לי מה חושבים הוא רוצה רק כלב וילדים אני רוצה לחיות את החיים
Мне не важно, что говорят Мне не важно, что думают Он хочет только собаку и детей Я хочу жить свою жизнь
אני יודעת שכולם חושבים ש... אני קצת משוגעת אבל לא באמת איכפת לי כי רק אני יודעת לא חשוב אתמול לא חשוב מחר הכל אותו דבר לא חשוב אתמול לא חשוב מחר
Я знаю, что все думают, что... Я немного сумасшедшая Но мне правда всё равно Ведь только я знаю Не важно вчера Не важно завтра Всё одно и то же Не важно вчера Не важно завтра

Глаголы из песни Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להתעלם
игнорировать
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
пытаться
לקבוע
установить/решить
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
устанавливать/решать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מכסה
покрывает
כ-ס-ה
לְכַסוֹת
покрывать
זרוק
брось!
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
ותנסה
и попробуй
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
пытаться
יודעת
знаю/знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
משנה
меняет/имеет значение
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
יכול
может
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии (мочь)
להביא
принести/привести
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
לבנות
строить
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить

Слова из песни Ktzat Meshuga’at - קצת משוגעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כמו
как
שהם
что они/как они
ממני
от меня
אי
не- (нельзя)
אפשר
возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/делать возможным
להתעלם
игнорировать
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
איך
как
כלם
все
כ-ל-ל
תמיד
всегда
ת-מ-ד
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
пытаться
לקבוע
установить/решить
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
устанавливать/решать
לי
мне
כללים
правила
כ-ל-ל
לִכְלוֹל
включать/обобщать
בעולם
в мире
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
הזה
этот
מתר
разрешено
ת-י-ר
לְהַתִּיר
разрешать
לא
не/нет
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שום
никакой
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
האיפור
макияж
א-פ-ר
לְאַפֵּר
накладывать макияж
רק
только
מכסה
покрывает
כ-ס-ה
לְכַסוֹת
покрывать
זרוק
брось!
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
ותנסה
и попробуй
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
пытаться
אני
я
יודעת
знаю/знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שכלם
что все
ש
что/который
קצת
немного
ק-צ-ת
משגעת
сумасшедшая
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
אבל
но
באמת
действительно
א-מ-ת
אכפת
важно/не всё равно
כי
потому что
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
אתמול
вчера
מחר
завтра
הכל
всё
כ-ל-ל
אותו
тот же
משנה
меняет/имеет значение
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
מה
что
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
הוא
он
יכול
может
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии (мочь)
להביא
принести/привести
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
זר
венок/букет
ז-ר
ורדים
розы
ו-ר-ד
לבנות
строить
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
מגדלים
башни
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
כלב
собака
כ-ל-ב
וילדים
и дети
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
את
частица винительного падежа «эт»
החיים
жизнь (мн. ч.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить