Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Sagur - הכל סגור
Hakol Sagur - הכל סגורSarit Hadad - שרית חדד

Песня Hakol Sagur - הכל סגור на иврите

אם תלך אל תחזור הספיק לי חיי איך אפשר לחיות כשאתה אומר לי די די לרגש, די לחשק עצמתי את עיניי כשדיברת לא הקשבת הכל מאחורי -
Если уйдёшь — не возвращайся Довольно, милый Как мне жить когда ты говоришь мне «хватит» Хватит чувств, хватит желания Я закрыла глаза Когда ты говорил — ты не слушал Всё позади -
הכל סגור הכל מובן איתך חבל לי על הזמן אני לא חוזרת אלייך הכל סגור הכל מובן יותר אל תעשה עניין גם אם אחזור כמו תמיד לזרועותייך
Всё решено, всё понятно С тобой жалко тратить время Я к тебе не вернусь Всё решено, всё понятно Больше не делай из этого проблему Даже если я вернусь как всегда — в твои объятия
אני זוכרת שיש אחרת ואותה אתה אוהב לא יכולה לחיות יותר עם הכאב אל תסביר לי אל תשיר לי שיר מתוך הלב לי היית בעל לה היית מאהב -
Я помню, что есть другая и её ты любишь Больше не могу жить с этой болью Не объясняй мне, не пой мне песню от сердца Для меня ты был мужем для неё ты был любовником -
הכל סגור הכל מובן איתך חבל לי על הזמן אני לא חוזרת אלייך הכל סגור הכל מובן יותר אל תעשה עניין גם אם אחזור כמו תמיד לזרועותייך
Всё решено, всё понятно С тобой жалко тратить время Я к тебе не вернусь Всё решено, всё понятно Больше не делай из этого проблему Даже если я вернусь как всегда — в твои объятия

Глаголы из песни Hakol Sagur - הכל סגור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תלך
ты пойдёшь
הלך
ללכת
идти
תחזור
ты вернёшься
חזר
לחזור
вернуться
הספיק
хватило
ספק
להספיק
хватить
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
אומר
говоришь
אמר
לומר
сказать
עצמתי
я закрыла (глаза)
עצם
לעצום
закрыть (глаза)
כשדיברת
когда ты говорил
דבר
לדבר
говорить
הקשבת
ты слушал
קשב
להקשיב
слушать
חוזרת
я возвращаюсь (ж.)
חזר
לחזור
вернуться
תעשה
ты сделаешь
עשה
לעשות
сделать
אחזור
я вернусь
חזר
לחזור
вернуться
זוכרת
я помню (ж.)
זכר
לזכור
помнить
אוהב
любишь
אהב
לאהוב
любить
יכולה
можешь (ж.)
יכול
להיות יכול
мочь
תסביר
ты объяснишь
סבר
להסביר
объяснить
תשיר
ты споёшь
שיר
לשיר
петь
היית
ты был
היה
להיות
быть

Слова из песни Hakol Sagur - הכל סגור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
תלך
ты пойдёшь
הלך
ללכת
идти
אל
не (запр.)
תחזור
ты вернёшься
חזר
לחזור
вернуться
הספיק
хватило
ספק
להספיק
хватить
לי
мне
חיי
моя жизнь
חיה
לחיות
жить
איך
как
אפשר
возможно
אפשר
לאפשר
позволить
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
כשאתה
когда ты
אומר
говоришь
אמר
לומר
сказать
די
хватит
לרגש
к чувству (эмоциям)
רגש
להתרגש
волноваться
לחשק
к желанию
חשק
לחשוק
желать
עצמתי
я закрыла (глаза)
עצם
לעצום
закрыть (глаза)
את
показатель винительного «эт»
עיני
мои глаза
עינ
כשדיברת
когда ты говорил
דבר
לדבר
говорить
לא
не
הקשבת
ты слушал
קשב
להקשיב
слушать
הכל
всё
כל
מאחורי
позади меня
אחר
סגור
закрыто
סגר
לסגור
закрыть
מובן
понятно
בין
להבין
понимать
אתך
с тобой
חבל
жаль
על
на/о
הזמן
время
זמן
אני
я
חוזרת
я возвращаюсь (ж.)
חזר
לחזור
вернуться
אליך
к тебе
יותר
больше
יתר
תעשה
ты сделаешь
עשה
לעשות
сделать
ענין
дело; вопрос
ענין
לעניין
интересовать
גם
тоже
אחזור
я вернусь
חזר
לחזור
вернуться
כמו
как
תמיד
всегда
תמיד
לזרועותיך
в твои объятия
זרוע
זוכרת
я помню (ж.)
זכר
לזכור
помнить
שיש
что есть
אחרת
другая
אחר
ואותה
и её
אתה
ты
אוהב
любишь
אהב
לאהוב
любить
יכולה
можешь (ж.)
יכול
להיות יכול
мочь
עם
с
הכאב
боль
כאב
לכאוב
болеть (причинять боль)
תסביר
ты объяснишь
סבר
להסביר
объяснить
תשיר
ты споёшь
שיר
לשיר
петь
שיר
песня
שיר
לשיר
петь
מתוך
изнутри/из
תוך
הלב
сердце
לבב
היית
ты был
היה
להיות
быть
בעל
муж
בעל
לה
ей
מאהב
любовник
אהב
לאהוב
любить