Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Be’ezrat Hashem - בעזרת השם
Be’ezrat Hashem - בעזרת השםSarit Hadad - שרית חדד

Песня Be’ezrat Hashem - בעזרת השם на иврите

לחם, מים, מלח, שמש, ים הכל בעזרת השם טבע, צבע, כסף, ילד, גן הכל בעזרת השם
Хлеб, вода, соль, солнце, море всё с Божьей помощью Природа, цвет, деньги, ребёнок, сад всё с Божьей помощью
אוטו, שוקו, כח, חופש, חג הכל בעזרת השם שקט, שפע, אור, המשיח גם הכל בעזרת השם
Машина, шоколадное молоко, сила, свобода, праздник всё с Божьей помощью Тишина, изобилие, свет, Мессия тоже всё с Божьей помощью
לחם, מים, מלח, שמש, ים הכל בעזרת השם טבע, צבע, כסף, ילד, גן הכל בעזרת השם
Хлеб, вода, соль, солнце, море всё с Божьей помощью Природа, цвет, деньги, ребёнок, сад всё с Божьей помощью
אושר, יין, אושר, יין חג הכל בעזרת השם שקט, שפע, אור, המשיח גם הכל בעזרת השם
Счастье, вино, счастье, вино, праздник всё с Божьей помощью Тишина, изобилие, свет, Мессия тоже всё с Божьей помощью
בעזרת השם יהיה לנו טוב בעזרת השם עוד נמשיך לאהוב בעזרת השם נזכה להצלחה ואם ירצה השם נזכה לגאולה
С Божьей помощью нам будет хорошо С Божьей помощью мы ещё продолжим любить С Божьей помощью удостоимся успеха И если будет на то воля Бога, удостоимся избавления
בעזרת השם יהיה לנו טוב בעזרת השם עוד נמשיך לאהוב שנהיה בריאים ושנישא תפילה ואם ירצה השם נזכה לגאולה
С Божьей помощью нам будет хорошо С Божьей помощью мы ещё продолжим любить Чтобы мы были здоровы и вознесли молитву И если будет на то воля Бога, удостоимся избавления
לחם, מים, מלח, שמש, ים הכל בעזרת השם טבע, צבע, כסף, ילד, גן הכל בעזרת השם
Хлеб, вода, соль, солнце, море всё с Божьей помощью Природа, цвет, деньги, ребёнок, сад всё с Божьей помощью
בעזרת השם יהיה לנו טוב בעזרת השם עוד נמשיך לאהוב בעזרת השם נזכה להצלחה ואם ירצה השם נזכה לגאולה
С Божьей помощью нам будет хорошо С Божьей помощью мы ещё продолжим любить С Божьей помощью удостоимся успеха И если будет на то воля Бога, удостоимся избавления
בואו ונרים את העיניים ונשיר לאל שבשמיים עם המלאכים שיר לאלוקים ונזכה שהוא לכאן יגיע והאיש שלי אתה תודיע אז כולם לחזור, יחד אל האור
Давайте поднимем глаза и споём Богу, что на небесах вместе с ангелами песнь Богу и удостоимся того, чтобы Он сюда пришёл а моему мужчине ты сообщишь тогда всем вернуться, вместе к свету
בעזרת השם יהיה לנו טוב בעזרת השם עוד נמשיך לאהוב בעזרת השם נזכה להצלחה ואם ירצה השם נזכה לגאולה
С Божьей помощью нам будет хорошо С Божьей помощью мы ещё продолжим любить С Божьей помощью удостоимся успеха И если будет на то воля Бога, удостоимся избавления

Глаголы из песни Be’ezrat Hashem - בעזרת השם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
נמשיך
продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
נזכה
удостоимся
זכה
לִזְכּוֹת
удостаиваться
ירצה
захочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שנהיה
чтобы мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
ושנשא
и чтобы мы несли/подняли
נשא
לָשֵׂאת
нести/поднимать
בואו
придите
בוא
לָבוֹא
приходить
ונרים
и поднимем
רומ
לְהָרִים
поднимать
ונשיר
и споём
שיר
לָשִׁיר
петь
ונזכה
и удостоимся
זכה
לִזְכּוֹת
удостаиваться
יגיע
прибудет
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
תודיע
сообщишь
ידע
לְהוֹדִיעַ
сообщать
לחזור
вернуться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться

Слова из песни Be’ezrat Hashem - בעזרת השם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לחם
хлеб
לחם
לֶאֱפוֹת
печь
מים
вода
לִשְׁתוֹת
пить
מלח
соль
מלח
לְמַלֵּחַ
солить
שמש
солнце
שמש
לִזְרוֹחַ
светить
ים
море
לָשׁוּט
плавать (плыть)
הכל
всё
כלל
בעזרת
при помощи
עזר
השם
Бог (букв. «Имя»)
שם
טבע
природа
טבע
צבע
цвет
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить
כסף
деньги
כסף
לְשַׁלֵּם
платить
ילד
ребёнок
ילד
לָלֶדֶת
рожать
גן
сад
גנן
לִנְטוֹעַ
сажать
אוטו
машина
לִנְסוֹעַ
ехать
שוקו
шоколадное молоко
לִשְׁתוֹת
пить
כח
сила
כוח
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть
חופש
свобода
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
חג
праздник
חגג
לַחְגּוֹג
праздновать
שקט
тишина
שקט
לִשְׁקוֹט
быть спокойным
שפע
изобилие
שפע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять/даровать
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
המשיח
Мессия
משח
לִמְשׁוֹחַ
помазать
גם
тоже
אושר
счастье
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
יין
вино
לִשְׁתוֹת
пить
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
עוד
ещё
נמשיך
продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
נזכה
удостоимся
זכה
לִזְכּוֹת
удостаиваться
להצלחה
к успеху
צלח
ואם
и если
ירצה
захочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לגאלה
к избавлению
גאל
שנהיה
чтобы мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
בריאים
здоровые
ברי
לְהִבְרִיא
выздоравливать
ושנשא
и чтобы мы несли/подняли
נשא
לָשֵׂאת
нести/поднимать
תפלה
молитва
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
בואו
придите
בוא
לָבוֹא
приходить
ונרים
и поднимем
רומ
לְהָרִים
поднимать
את
частица прямого дополнения
העינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
ונשיר
и споём
שיר
לָשִׁיר
петь
לאל
к Богу
אל
שבשמים
который на небесах
שמים
עם
с
המלאכים
ангелы
מלאך
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
לאלקים
к Богу
אלה
ונזכה
и удостоимся
זכה
לִזְכּוֹת
удостаиваться
שהוא
что он
לכאן
сюда
יגיע
прибудет
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
והאיש
и мужчина
אנש
שלי
мой
של
אתה
ты
תודיע
сообщишь
ידע
לְהוֹדִיעַ
сообщать
אז
тогда
כולם
все (они)
כלל
לחזור
вернуться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
יחד
вместе
יחד
אל
к
האור
свет (опред.)
אור
לְהָאִיר
освещать