Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ata Ani Ulay - אתה אני אולי
Ata Ani Ulay - אתה אני אוליNoa Kirel - נועה קירל

Песня Ata Ani Ulay - אתה אני אולי на иврите

[פתיח] אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי —אז נישאר על נועה קילה
[Вступление] Вчера был шанс, уже слишком поздно —Так что останемся на Ноа Кила
['בית א] זה קצת תקוע (תקוע), תרגיל שאין לו פתרון אז מה ההיגיון? ממ תהיה רגוע (רגוע), כל השבוע הודעות תקרא בין השורות
['Куплет A] Это немного застряло (застряло), задача без решения Так в чем логика? М-м Будь спокоен (спокоен), всю неделю сообщения Читай между строк
[קדם-פזמון] אז אני רק שאלה ?מה קשה לך להבין זה חישוב כזה פשוט אתה, אני, אולי
[Пред-припев] Итак, только один вопрос Что тебе трудно понять? Это такой простой расчет Ты, я, может быть
[פזמון] אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי אז נישאר על אתה, אני, אולי אנ'לא אומרת כן, אנ'לא אומרת ביי בוא נישאר על אתה, אני, אולי
[Припев] Вчера был шанс, уже слишком поздно Так и останемся на 'ты, я, может быть' Я не говорю «да», я не говорю «пока» Давай останемся на 'ты, я, может быть'
[בתר-פזמון] אתה, אני, אולי
[Пост-припев] Ты, я, может быть
['בית ב] אתה קרוב אליי (אליי), אז תתרחק זה מסוכן (אה-אה) בעצם בוא לכאן אתה איקס אקס, אני וואי, וואי, וואי אני טי רקס, אז אל תבוא עליי שוב תה'מסתבך אבל לא חותך לא יכול דקה בלעדיי
['Куплет B] Ты близко ко мне (ко мне), так отдались, это опасно (а-а) Вообще-то, иди сюда Ты икс-икс, я игрик, игрик, игрик Я ти-рекс, так что не лезь на меня Снова ты запутываешься, но не решаешься порвать И минуты без меня не можешь
[קדם-פזמון] אז אני רק שאלה ?מה קשה לך להבין זה חישוב כזה פשוט אתה, אני, אולי
[Пред-припев] Итак, только один вопрос Что тебе трудно понять? Это такой простой расчет Ты, я, может быть
[פזמון] אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי (אה, אה-אה) אז נישאר על אתה, אני, אולי אנ'לא אומרת כן, אנ'לא אומרת ביי בוא נישאר על אתה, אני, אולי
[Припев] Вчера был шанс, уже слишком поздно (а, а-а) Так и останемся на 'ты, я, может быть' Я не говорю «да», я не говорю «пока» Давай останемся на 'ты, я, может быть'
[בתר-פזמון] אוו אתה, אני, אולי אה-אה, או‎ אתה, אני, אולי
[Пост-припев] У-у Ты, я, может быть А-а, о Ты, я, может быть
[גשר] בסוף זה תמיד גדול עליי (זה קצת יותר מידי) יש לי תשובה אחת ודי ?עוד פעם, זה נועה כפול ההוא חלקי ההוא שיצאתי איתו שווה, מה אתמול היה סיכוי, כבר מאוחר מדי (אה-אה) הלילה נישאר על (אתה, אני, אולי) אנ'לא אומרת כן, אנ'לא אומרת ביי הלילה נישאר על אתה, אני, אולי (אתה, אני, אולי)
[Бридж] В итоге это всегда мне не по силам (это немного чересчур) У меня один ответ — и всё Ещё раз: это Ноа, умноженная на того, разделённая на того, с кем я встречалась, равно... что? Вчера был шанс, уже слишком поздно (а-а) Этой ночью останемся на (ты, я, может быть) Я не говорю «да», я не говорю «пока» Этой ночью останемся на ты, я, может быть (ты, я, может быть)
[פזמון] אתמול היה סיכוי (אה-אה, או-או), כבר מאוחר מדי אז נישאר על אתה, אני, אולי (או, יה) אנ'לא אומרת כן (או-או), אנ'לא אומרת ביי (ביי) בוא נישאר על אתה, אני, אולי אתמול היה סיכוי (אה, אה, אה), כבר מאוחר מדי אז נישאר על (אתה) אתה, (אני) אני (אולי) אנ'לא אומרת כן (לא), אנ'לא אומרת ביי (לא) בוא נישאר על (אתה) אתה, (אני) אני (אולי)
[Припев] Вчера был шанс (а-а, о-о), уже слишком поздно Так и останемся на 'ты, я, может быть' (о, йе) Я не говорю «да» (о-о), я не говорю «пока» (бай) Давай останемся на 'ты, я, может быть' Вчера был шанс (а, а, а), уже слишком поздно Так и останемся на (ты) ты, (я) я (может быть) Я не говорю «да» (нет), я не говорю «пока» (нет) Давай останемся на (ты) ты, (я) я (может быть)
[סגיר] ג'ורדי על ה— (אוו) אתה, אני, אולי
[Аутро] Джорди на— (у-у) Ты, я, может быть

Глаголы из песни Ata Ani Ulay - אתה אני אולי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נשאר
останемся
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
תהיה
будь/ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תקרא
прочти/ты прочтёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
אומרת
говорю/говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תתרחק
отойди/ты отдалишься
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
תבוא
придёшь/иди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ת׳מסתבך
ты запутываешься
ס-ב-כ
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться
חותך
режешь/сваливаешь (сленг)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать/сваливать (сленг)
שיצאתי
что я вышла/вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти

Слова из песни Ata Ani Ulay - אתה אני אולי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
אתמול
вчера
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
סכוי
шанс
ס-כ-י
כבר
уже
מאוחר
поздно
א-ח-ר
מדי
слишком
אז
тогда/так
נשאר
останемся
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
על
на/о
נועה
Ноа
קילה
Кила
בית
куплет
ב-י-ת
א
алеф
זה
это
קצת
немного
תקוע
застрявший
ת-ק-ע
תרגיל
упражнение/приём
ת-ר-ג-ל
שאין
что нет
לו
ему
פתרון
решение
פ-ת-ר
מה
что
ההגיון
логика
ממ
м-м
תהיה
будь/ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רגוע
спокойный
ר-ג-ע
כל
весь/каждый
השבוע
на этой неделе
ש-ב-ע
הודעות
сообщения
י-ד-ע
תקרא
прочти/ты прочтёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
בין
между
השורות
строки
ש-ו-ר
קדם־פזמון
предприпев
אני
я
רק
только
שאלה
вопрос
ש-א-ל
קשה
трудно/трудный
ק-ש-ה
לך
тебе
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
חשוב
вычисление
ח-ש-ב
כזה
такой
פשוט
простой
פ-ש-ט
אתה
ты
אולי
может быть
פזמון
припев
פ-ז-מ
אנ'לא
я не
אומרת
говорю/говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
כן
да
בי
бай (пока)
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בתר־פזמון
пост-припев
קרוב
близко/близкий
ק-ר-ב
אלי
ко мне
תתרחק
отойди/ты отдалишься
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מסוכן
опасно/опасный
ס-כ-נ
אה־אה
а-а
בעצם
вообще-то
ע-צ-ם
לכאן
сюда
איקס
икс (X)
אקס
экс/икс
ואי
вай (междом.)
טי
ти (буква T)
רקס
Рекс
אל
не (запрет)
תבוא
придёшь/иди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עלי
на меня
שוב
снова
ת׳מסתבך
ты запутываешься
ס-ב-כ
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться
אבל
но
לא
не/нет
חותך
режешь/сваливаешь (сленг)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать/сваливать (сленг)
יכול
можешь/способен
י-כ-ל
דקה
минута
ד-ק-ק
בלעדי
без меня
גשר
бридж
ג-ש-ר
בסוף
в конце
תמיד
всегда
ת-מ-ד
גדול
большой
ג-ד-ל
יותר
больше
י-ת-ר
יש
есть
לי
мне/у меня
תשובה
ответ
ש-ו-ב
אחת
одна
ודי
и хватит
עוד
ещё
ע-ו-ד
פעם
раз
פ-ע-ם
כפול
умножить на
כ-פ-ל
ההוא
тот
חלקי
делить на
ח-ל-ק
שיצאתי
что я вышла/вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אתו
с ним
שוה
равно/стоит
ש-ו-ה
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
או־או
о-о
או
или
יה
йе
סגיר
финал
ס-ג-ר
ג׳ורדי
Джорди
אווו
о-о-о
ב
бет