Hebrewerry Logo
Biglalech - בגללךArik Einstein - אריק איינשטיין, Shem Tov Levi - שם טוב לוי

Песня Biglalech - בגללך на иврите

קוסם שולף שפן כמו מלצר שעורך שולחן אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Фокусник вытаскивает кролика Как официант, который накрывает стол Люблю тебя, люблю тебя Люблю тебя
כמתאבד שקופץ ממגדל כמו אסטרונאוט אבוד בחלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Как самоубийца, прыгающий с башни Как астронавт, потерянный в космосе Люблю тебя, люблю тебя Люблю тебя
{גשר}
{бридж}
כמו קוסם ששולף שפן כמו מלצר שעורך שולחן אוהב אותך,אוהב אותך אוהב אותך
Как фокусник, который вытаскивает кролика Как официант, который накрывает стол Люблю тебя, люблю тебя Люблю тебя
מאבד את שיווי המשקל מאבד את עצמי ובכלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Теряю равновесие Совсем теряю себя Люблю тебя, люблю тебя Люблю тебя
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Из-за тебя ночь — не ночь Ой, из-за тебя Я внизу, наверху Ой, из-за тебя Ничего не выходит
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Из-за тебя ночь — не ночь Ой, из-за тебя Я внизу, наверху Ой, из-за тебя Ничего не выходит
{גשר2}
{бридж2}
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Из-за тебя ночь — не ночь Ой, из-за тебя Я внизу, наверху Ой, из-за тебя Ничего не выходит
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Из-за тебя ночь — не ночь Ой, из-за тебя Я внизу, наверху Ой, из-за тебя Ничего не выходит
כמתאבד שקופץ ממגדל כמו אסטרונאוט אבוד בחלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Как самоубийца, прыгающий с башни Как астронавт, потерянный в космосе Люблю тебя, люблю тебя Люблю тебя
מאבד את שיווי המשקל מאבד את עצמי ובכלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Теряю равновесие Совсем теряю себя Люблю тебя, люблю тебя Люблю тебя
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך (אוהב אותך)
Из-за тебя ночь — не ночь Ой, из-за тебя Я внизу, наверху Ой, из-за тебя Ничего не выходит (люблю тебя)
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך (אוהב אותך)
Из-за тебя ночь — не ночь Ой, из-за тебя Я внизу, наверху Ой, из-за тебя Ничего не выходит (люблю тебя)
(אוהב אותך) בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
(люблю тебя) Из-за тебя ночь — не ночь Ой, из-за тебя Я внизу, наверху Ой, из-за тебя Ничего не выходит

Глаголы из песни Biglalech - בגללך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שולף
вытаскивает; выдёргивает
שלף
לִשְׁלוֹף
вытаскивать; выдёргивать
שעורך
(который) устраивает; накрывает (стол)
ערך
לַעֲרוֹךְ
устраивать; накрывать (на стол)
אוהב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
שקופץ
(который) прыгает
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
ששולף
(который) вытаскивает
שלף
לִשְׁלוֹף
вытаскивать
מאבד
теряет
אבד
לְאַבֵּד
терять
הולך
идёт; ходит
הלך
לָלֶכֶת
идти; ходить

Слова из песни Biglalech - בגללך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קוסם
фокусник; волшебник
קסם
לְהַקְסִים
очаровывать
שולף
вытаскивает; выдёргивает
שלף
לִשְׁלוֹף
вытаскивать; выдёргивать
שפן
кролик
שפן
כמו
как; подобно
מלצר
официант
לְשָׁרֵת
обслуживать
שעורך
(который) устраивает; накрывает (стол)
ערך
לַעֲרוֹךְ
устраивать; накрывать (на стол)
שלחן
стол
לַעֲרוֹךְ
накрывать; сервировать (стол)
אוהב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
כמתאבד
как самоубийца
אבד
לְהִתְאַבֵּד
покончить с собой
שקופץ
(который) прыгает
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
ממגדל
с башни
גדל
אסטרונאוט
астронавт
אבוד
потерянный
אבד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
בחלל
в космосе; в пространстве
חלל
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
посредничать; «наводить мосты»
ששולף
(который) вытаскивает
שלף
לִשְׁלוֹף
вытаскивать
מאבד
теряет
אבד
לְאַבֵּד
терять
את
частица прямого дополнения «эт»
שוי
равновесие
שוה
לְאַסֵּן
уравновешивать; балансировать
המשקל
вес
שקל
לִשְׁקוֹל
взвешивать
עצמי
сам; себя (о себе)
עצם
ובכלל
вообще; в целом
כלל
בגללך
из-за тебя (ж.)
לילה
ночь
לָלוּן
ночевать
לא
не; нет
איך
как
אני
я
למטה
внизу; вниз
לָרֶדֶת
спускаться
למעלה
вверху; вверх
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
כלום
ничего
הולך
идёт; ходит
הלך
לָלֶכֶת
идти; ходить