אחי כשאתה טס לקליפרוניה
767 של אל-על
תזכור למסור לה בושם ריח
של פרדס פורח
אבטיח, מלח ים
חול חמסין וצל של דקל
המית חליל, מיתר של נבל
לילה בכינרת
וחיילים בדרך
סוף של מלחמה
Брат, когда ты летишь в Калифорнию
767 Эль-Аль
помни: передай ей духи — аромат
цветущего апельсинового сада,
арбуз, морскую соль,
песок хамсина и тень пальмы,
шёпот флейты, струну арфы,
ночь на Кинерете
и солдат на дороге,
конец войны
אתה גבוה
כל כך גבוה
מעל מרבד של עננים
חושב רק עליה
מתגעגע
אתה בורח
Ты высоко
так высоко
над ковром облаков
думаешь только о ней
скучаешь
ты убегаешь
אחי כשאתה טס לקליפורניה
767 של אל-על
ספר לה מה נשמע בבית
ענפים של זית
אקליפטוס, תאנה
חורשת ברושים שמיים תכלת
ממטרה וצחוק של ילד
קח לה למזכרת
חיילים בדרך
סוף של מלחמה
Брат, когда ты летишь в Калифорнию
767 Эль-Аль
расскажи ей, как дела дома
ветви оливы
эвкалипт, инжир
роща кипарисов, лазурное небо
разбрызгиватель и смех ребёнка
возьми ей на память
солдат на дороге
конец войны