פה בכפר שלנו יש ילדה קטנה רק אתמול נישאה היא וכבר אלמנה לבדה יושבת כשהלילה בא לאימה תשפוך היא את מר ליבה

Здесь, в нашей деревне, есть маленькая девочка Лишь вчера она вышла замуж — и уже вдова Одна сидит, когда приходит ночь Матери изольёт горечь своего сердца

רוצה לבכות בין גלי הים

Хочу плакать среди морских волн

מה נתת לי אמא מה רציתי עוד רק טיפה של אושר בים הדמעות וחתן נתת לי שנפל בקרב מפתחות החופש שמתי בכיסיו

Что ты мне дала, мама, чего ещё я хотела? Лишь каплю счастья в море слёз, А жениха ты дала мне — он пал в бою. Ключи свободы я положила в его карманы.

הסתכלי בי אמא מה קשה לבכות כשהלב מלא באבנים שותקות לא אשמע עוד צחוק ולא אדע שמחה נעורי ברחו לי אל החשיכה

Посмотри на меня, мама, как трудно плакать когда сердце полно молчащих камней Я больше не услышу смеха и не узнаю радости моя юность убежала во тьму

רוצה לבכות בין גלי הים

Хочу плакать среди морских волн

מסכה אילמת מכסה פני בדמעות צבעתי את ריסי עיני אין איפור יותר טוב לילדה תמה שאושרה נותר במלחמה

Безмолвная маска покрывает моё лицо слезами я раскрасила ресницы своих глаз Нет лучшего макияжа для наивной девочки чьё счастье осталось на войне

רוצה לבכות בין גלי הים

Хочу плакать среди морских волн

לבדה יושבת כשהלילה בא

Одна сидит, когда приходит ночь

רוצה לבכות בין גלי הים

Хочу плакать среди морских волн