Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shalosh Balayla Ba’ir - שלוש בלילה בעיר
Shalosh Balayla Ba’ir - שלוש בלילה בעירGidi Gov - גידי גוב

Песня Shalosh Balayla Ba’ir - שלוש בלילה בעיר на иврите

ריח אדמה, שתיקת הקיץ פסיעות חרישיות מחוץ לבית רוח חמה לילות חיוורים עובר ושב בשדות קוצים נביחה רחוקה פנס מצהיב אור צל חליפות דממה בעיר
Запах земли, тишина лета Тихие шаги снаружи дома Теплый ветер Бледные ночи приходят и уходят В полях чертополоха Далекий лай Пожелтевший фонарь Свет и тень чередуются Тишина в городе
שקט בחוץ בתים שקטים פנס רחוב, תריסים פתוחים קליפות אבטיח מוטלות על החוף וכבר מאוחר והבוקר קרוב רדיו פתוח נשמע איזה שיר שעה שלוש בלילה בעיר
Тихо снаружи Тихие дома Уличный фонарь, открытые ставни Арбузные корки валяются на пляже И уже поздно И утро близко Радио включено Слышится какая-то песня Три часа ночи в городе
שעה שלוש בלילה בעיר
Три часа ночи в городе

Слова из песни Shalosh Balayla Ba’ir - שלוש בלילה בעיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ריח
запах
ריח
להריח
нюхать
אדמה
земля; почва
אדמ
שתיקת
тишина
שתק
לשתוק
молчать
הקיץ
лето
קיץ
פסיעות
шаги
פסע
לפסוע
шагать
חרישיות
тихие; беззвучные
חרש
להחריש
молчать
מחוץ
снаружи; вне
חוץ
לבית
к дому; в дом
בית
רוח
ветер
רוח
חמה
тёплая; жаркая
חמם
להתחמם
согреваться
לילות
ночи
לילה
חורים
бледные
חור
להחוויר
бледнеть
עובר
проходит
עבר
לעבור
проходить
ושב
и возвращается
שוב
לשוב
возвращаться
בשדות
в полях
שדה
קוצים
тернии; колючки
קוץ
נביחה
лай
נבח
לנבוח
лаять
רחוקה
далёкая
רחק
להתרחק
отдаляться
פנס
фонарь
פנס
מצהיב
желтеет
צהב
להצהיב
желтеть
אור
свет
אור
להאיר
освещать
צל
тень
צל
להצליל
затенять
חליפות
попеременно
חלף
לחלוף
чередоваться
דממה
тишина
דמם
לשתוק
молчать
בעיר
в городе
עיר
שקט
тишина; покой
שקט
לשקוט
утихать
בחוץ
снаружи
חוץ
בתים
дома
בית
שקטים
тихие
שקט
לשקוט
утихать
רחוב
улица
רחב
תריסים
ставни
תריס
פתוחים
открытые
פתח
לפתוח
открывать
קלפות
кожуры; корки
קלף
לקלף
очищать/чистить кожуру
אבטיח
арбуз
אבטיח
מטלות
лежащие (ж. мн.)
טול
להטיל
возлагать/бросать
על
на; о
החוף
берег; пляж
חוף
וכבר
и уже
מאחר
поздно; поздний
אחר
לאחר
опаздывать
והבקר
и утро
בקר
קרוב
близкий
קרב
להתקרב
приближаться
רדיו
радио
פתוח
открыт
פתח
לפתוח
открывать
נשמע
слышится
שמע
להישמע
слышаться
איזה
какой; какой-то
שיר
песня
שיר
לשיר
петь
שעה
час
שעה
שלוש
три
בלילה
ночью
לילה
Песня Shalosh Balayla Ba’ir - שלוש בלילה בעיר на иврите — слова, музыка, озвучка