Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Al Kav Hazinuk - על קו הזינוק
Al Kav Hazinuk - על קו הזינוקGidi Gov - גידי גוב

Песня Al Kav Hazinuk - על קו הזינוק на иврите

[בית ראשון] על קו הזינוק, לפני המרוץ בו אני ואת עומדים לרוץ בכדי לשבור את השיא שלי ושלך
[Куплет 1] На линии старта, перед гонкой, в которой мы с тобой собираемся бежать, чтобы побить рекорд — мой и твой
[בית שני] שהוא לא גבוה ולא נמוך שיא ממוצע שאני לא רוצה ואת לא רוצה, רוצים גבוה, בשמיים לנגוע
[Куплет 2] Который не высокий и не низкий, Средний рекорд, которого я не хочу, И ты не хочешь — хотим высокий, до неба дотянуться
[פזמון] ואני מתבלבל ונופל אה-אה, אה-אה, אה-אה ואני מתבלבל ונופל אה-אה, אה-אה, אה-אה
[Припев] И я путаюсь и падаю А-а, а-а, а-а И я путаюсь и падаю А-а, а-а, а-а
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[בית שלישי] יריית הזינוק, את פותחת מהר ואני אחרייך, אני לא מוותר עומד בקצב שאת מכתיבה
[Куплет 3] Стартовый выстрел — ты начинаешь быстро, А я за тобой, я не сдаюсь, Держу темп, который ты задаёшь
[בית רביעי] והקצב מהיר, הוא כל הזמן מתגבר אף אחד מאיתנו, על כוחו לא שומר ונדמה שקו הסיום מתרחק עוד יותר
[Куплет 4] А темп высок, он всё время нарастает, Никто из нас силы не бережёт, И кажется, финишная черта уходит всё дальше
[פזמון] ואני מתבלבל ונופל אה-אה, אה-אה, אה-אה ואני מתבלבל ונופל אה-אה, אה-אה, אה-אה
[Припев] И я путаюсь и падаю А-а, а-а, а-а И я путаюсь и падаю А-а, а-а, а-а
[סולו פסנתר]
[Фортепианное соло]
[בית חמישי] הקפה אחרונה, לי יש קשיי נשימה אני מפסיק לרוץ, עומד בפינה ורואה איך את חלומך את מגשימה
[Куплет 5] Последний круг, мне трудно дышать, Я перестаю бежать, встаю в сторонке, И вижу, как ты исполняешь свою мечту
[פזמון] ואני מתבלבל ונופל אה-אה, אה-אה, אה-אה ואני מתבלבל ונופל אה-אה, אה-אה, אה-אה
[Припев] И я путаюсь и падаю А-а, а-а, а-а И я путаюсь и падаю А-а, а-а, а-а
ואני מתבלבל ונופל אה-אה, אה-אה, אה-אה ואני מתבלבל ונופל (ואני מתבלבל ונופל) אה-אה, אה-אה, אה-אה
И я путаюсь и падаю А-а, а-а, а-а И я путаюсь и падаю (И я путаюсь и падаю) А-а, а-а, а-а
[סיום] על קו הזינוק, לפני המרוץ בו אני ואת עומדים לרוץ בכדי לשבור את השיא שלי ושלך
[Финал] На линии старта, перед гонкой, В которой мы с тобой собираемся бежать, Чтобы побить рекорд — мой и твой

Глаголы из песни Al Kav Hazinuk - על קו הזינוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עומדים
стоим/находимся
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לשבור
сломать/побить
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רוצים
хотим
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לנגוע
коснуться/трогать
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
מתבלבל
путаюсь/смущаюсь
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться
ונופל
падаю
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
פותחת
открываешь/начинаешь
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מותר
отказываюсь/уступаю
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказываться/уступать
עומד
стою/нахожусь
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
מכתיבה
диктуешь/задаёшь
כ-ת-ב
לְהַכְתִּיב
диктовать/задавать
מתגבר
усиливается
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться
שומר
бережёт/сохраняет
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять/стеречь
ונדמה
кажется
ד-מ-ה
לְהִדָּמּוֹת
казаться
מתרחק
удаляется/отдаляется
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
מפסיק
прекращаю
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать/останавливать
ורואה
(и) вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מגשימה
осуществляешь/реализуешь
ג-ש-מ
לְהַגְשִׁים
осуществлять/реализовывать

Слова из песни Al Kav Hazinuk - על קו הזינוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
ראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
предшествовать
שני
второй
ש-נ-י
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
סולו
соло
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на гитаре)
שלישי
третий
ש-ל-ש
רביעי
четвёртый
ר-ב-ע
פסנתר
фортепиано
לְנַגֵּן
играть (на пианино)
חמישי
пятый
ח-מ-ש
סיום
завершение
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершать
על
на
קו
линия
ק-ו
לְשַׁרְטֵט
чертить
הזנוק
старт/рывок
ז-נ-ק
לִזְנֹק
стартовать/рвануть
לפני
перед/до
המרוץ
гонка/забег
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
בו
в нём/в нём-то
אני
я
ואת
и ты
עומדים
стоим/находимся
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
בכדי
чтобы
לשבור
сломать/побить
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
את
частица винительного падежа (перед опред. объектом)
השיא
рекорд
לְקַבֵּעַ
устанавливать
שלי
мой
ושלך
и твой/твоя
שהוא
что он
לא
не
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать/поднимать
ולא
и не
נמוך
низкий
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
понижать
שיא
рекорд/пик
לְקַבֵּעַ
устанавливать
ממוצע
средний/усреднённый
מ-צ-ע
לְמַצֵּעַ
усреднять
שאני
что я
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רוצים
хотим
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בשמים
в небе/на небесах
לנגוע
коснуться/трогать
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
ואני
и я
מתבלבל
путаюсь/смущаюсь
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться
ונופל
падаю
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אה־אה
а-а
ירית
выстрел (связ.)
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
פותחת
открываешь/начинаешь
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
אחריך
после тебя/за тобой
א-ח-ר
מותר
отказываюсь/уступаю
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказываться/уступать
עומד
стою/нахожусь
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
בקצב
в темпе/в ритме
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
задать ритм/темп
שאת
что ты (ж.)
מכתיבה
диктуешь/задаёшь
כ-ת-ב
לְהַכְתִּיב
диктовать/задавать
והקצב
и темп
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
задать ритм/темп
מהיר
быстрый
מ-ה-ר
לְהָאִיץ
ускорять
הוא
он
כל
весь/каждый
הזמן
время
ז-מ-ן
מתגבר
усиливается
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться
אף
ни (в отриц.)
אחד
один
א-ח-ד
מאתנו
от нас
כחו
его сила
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
שומר
бережёт/сохраняет
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять/стеречь
ונדמה
кажется
ד-מ-ה
לְהִדָּמּוֹת
казаться
שקו
что линия
ק-ו
לְשַׁרְטֵט
чертить
הסיום
финиш/окончание
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершать
מתרחק
удаляется/отдаляется
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавлять
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
הקפה
круг (на треке); обход
ק-י-ף
לְהַקִּיף
окружать/обходить
אחרונה
последняя
א-ח-ר
לי
мне
יש
есть/имеется
קשיי
трудности (связ.)
ק-ש-י
לְהִתְקַשּׁוֹת
испытывать трудности
נשימה
дыхание
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
מפסיק
прекращаю
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать/останавливать
בפנה
в углу
פ-נ-ה
ורואה
(и) вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
חלומך
твой сон/мечта
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сон
מגשימה
осуществляешь/реализуешь
ג-ש-מ
לְהַגְשִׁים
осуществлять/реализовывать