Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה
Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה на иврите

הייתה אחת שידעה לעשות קסמים שידעה להגיד מילים שצבעו את השמש בדם
Была одна что умела творить чудеса что умела говорить слова что окрашивали солнце кровью
אני זוכר בלילות של ירח מלא היית באה אלי לא במקרה מסוממת מטורפת בלי הכרה היינו נופלים לרצפה נוסקים לתקרה היינו עושים אהבה
Я помню, в ночи полнолуния ты приходила ко мне не случайно под кайфом безумная, без сознания мы падали на пол взмывали к потолку мы занимались любовью
היה לנו טוב היה לנו רע היינו ביחד לא השארנו ברירה
Нам было хорошо нам было плохо мы были вместе мы не оставили выбора
אני זוכר בלילות של ירח מלא היית באה אלי לא במקרה מסוממת מטורפת בלי הכרה היינו נופלים לרצפה נוזלים לתקרה היינו עושים אהבה
Я помню, в ночи полнолуния ты приходила ко мне не случайно под кайфом безумная, без сознания мы падали на пол текли к потолку мы занимались любовью

Глаголы из песни Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
שידעה
что знала
ידע
לָדַעַת
знать
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
להגיד
сказать
נגד
לְהַגִּיד
сказать
שצבעו
что окрасили
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
באה
приходила
בוא
לָבוֹא
приходить
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
נופלים
падаем
נפל
לִפּוֹל
падать
נוסקים
взмываем
נסק
לִנְסוֹק
взмывать
עושים
делаем
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
השארנו
мы оставили
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
נוזלים
течём
נזל
לִנְזוֹל
сочиться

Слова из песни Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
אחת
одна
אחד
שידעה
что знала
ידע
לָדַעַת
знать
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קסמים
чудеса
קסם
לְהַקְסִים
очаровывать
להגיד
сказать
נגד
לְהַגִּיד
сказать
מלים
слова
מלל
לוֹמַר
сказать
שצבעו
что окрасили
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить
את
частица прямого дополнения
השמש
солнце
שמש
לִזְרוֹחַ
светить
בדם
в крови
דם
אני
я
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
בלילות
по ночам
לילה
של
из; принадлежность
ירח
луна
ירח
מלא
полный
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
באה
приходила
בוא
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
לא
не
במקרה
случайно
קרה
לִקְרוֹת
случаться
מסוממת
под наркотиками
סמם
לְסַמֵּם
накачивать наркотиками
מטורפת
сумасшедшая
טרף
לְהַטְרִיף
сводить с ума
בלי
без
הכרה
сознание
נכר
לְהַכִּיר
узнавать
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
נופלים
падаем
נפל
לִפּוֹל
падать
לרצפה
на пол
רצף
נוסקים
взмываем
נסק
לִנְסוֹק
взмывать
לתקרה
к потолку
קרה
עושים
делаем
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
רע
плохой
רע
לְהָרֵעַ
причинять вред
ביחד
вместе
יחד
לְאַחֵד
объединять
השארנו
мы оставили
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
ברירה
выбор
ברר
לִבְחוֹר
выбирать
נוזלים
течём
נזל
לִנְזוֹל
сочиться