Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זה
Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זהTzukush - צוקוש (Ft. Mish Bejerano - מיש בז׳רנו)

Песня Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זה на иврите

[פזמון: צוקוש] לא באמת רוצה שנהיה חברים הנה אמרתי את זה לא באמת אוהב זה מה שאומרים הנה אמרתי את זה לא באמת גומרים אחרי שגומרים הנה אמרתי את זה לא באמת חושב עלייך רק על עצמי הנה אמרתי את זה
[Припев: Цукуш] Я правда не хочу, чтобы мы были друзьями Вот, я сказал это Я правда не люблю — это просто так говорят Вот, я сказал это На самом деле ничего не заканчивается после того, как кончаешь Вот, я сказал это Я правда не думаю о тебе, только о себе Вот, я сказал это
[וורס 1: צוקוש] לא באמת רוצה שתישארי רוצה לישון טוב לבד האקסית שלי מתסכלת בסטורי יודעת שאני יחיד ומיוחד היי כולנו בתכלס זיופים מהלכים מזייפים חיוכים לכל צד היי לפחות אני מודע לעצמי אני לא משחק אותה אף אחד כל העיר הזאת סקס וסמים פוזות על פוזות חיים בסרטים מחפשים כל הזמן למלא ת'חורים באף בגרון בתאי שירותים משחקים אותה משהו גרים עם הורים מחליפים פרצופים את הכל משפצים הכל חוץ מלאהוב תחיים הכל חוץ אבל מה עם בפנים מפחד להתאהב אז מאוהב בעצמי רוצה רק הלילה שתהיי אשתי שאתפקח לא תכירי אותי חושבת את משהו את עוד לא עשרים וגם אני דפוק לא קטן נדלק מעשן מבזבז מזומן מכוער לפעמים בדיוק כמו כולם מודע לעצמי כן אני לא מושלם
[Куплет 1: Цукуш] Я правда не хочу, чтобы ты осталась Хочу хорошо спать один Моя бывшая смотрит мой сторис Знает, что я единственный и особенный Эй, по правде все мы ходячие фальши Изображаем улыбки во все стороны Эй, по крайней мере я самоосознан Я не пытаюсь играть кого-то Весь этот город — секс и наркотики Поза на позе, живем как в кино Все время пытаемся заполнить дыры В нос, в горло, в кабинках туалета Прикидываются кем-то, а живут с родителями Меняют лица, все себе подшаманивают Все, кроме как любить жизнь Все — а что там внутри? Боюсь влюбиться, поэтому влюблен в себя Хочу лишь на эту ночь, чтобы ты была моей женой Протрезвею — ты меня не узнаешь Думаешь, ты что-то из себя представляешь, тебе еще нет двадцати И я тоже не без тараканов Завожусь, курю, спускаю налик Бывает, бываю уродлив, как и все Я осознаю себя, да, я не идеален
[פזמון: צוקוש] לא באמת רוצה שנהיה חברים הנה אמרתי את זה לא באמת אוהב זה מה שאומרים הנה אמרתי את זה לא באמת גומרים אחרי שגומרים הנה אמרתי את זה לא באמת חושב עלייך רק על עצמי הנה אמרתי את זה
[Припев: Цукуш] Я правда не хочу, чтобы мы были друзьями Вот, я сказал это Я правда не люблю — это просто так говорят Вот, я сказал это На самом деле ничего не заканчивается после того, как кончаешь Вот, я сказал это Я правда не думаю о тебе, только о себе Вот, я сказал это
[וורס 2: מיש בז'רנו] לא הקשבתי הרבה הרבה הרבה זמן רק לעצמי לא הקדשתי כבר הרבה הרבה הרבה זמן רק לעצמי מזל שגיליתי את מה שגיליתי עצרתי הכל זה מספיק מזל שהלכת הלכת הלכת הלכת כבר לצד השני בכנות אני אגיד שמגיע לי יותר ממך כי זה לא לרמה שלי לדעתי מה עשית לי בלב יהודה ונינט היא רצתה קעקוע יותר תעתוע כי כלום לא בטוח זה בא הולך צריך שקט קבוע שותה כל שבוע צביטת געגוע אני קם מזה מת וחזרתי הביתה לאמא כי הדירה הזאת רק מזכירה אותך את איבדת אותי אינעל דינק כי מה שבאמת חשוב את לא זכרת אוהב את עצמי יותר משאהבתי אותך אני זז לפי מה שבא הנה אמרתי את זה אני הדבר הכי טוב שהיה לך הבנת?
[Куплет 2: Миш Бежарно] Я долго-долго не слушал, Долгое время — только себя Я уже давно-давно не уделял, Много времени только себе Хорошо, что я понял то, что понял Остановил всё — хватит Хорошо, что ты ушла, ушла, ушла Ты уже перешла на другую сторону Честно скажу: я заслуживаю больше, чем ты Потому что это не моего уровня, как по мне Что ты сделала с моим сердцем — Йехуда и Нинет Она хотела тату — больше как мираж Ведь ничего не наверняка, это приходит и уходит Нужна постоянная тишина, я пью каждую неделю Щемящая тоска — встаю от неё мёртвый И я вернулся домой, к маме Потому что эта квартира только напоминает тебя Ты потеряла меня, чёрт подери Потому что о том, что действительно важно, ты не помнила Я люблю себя больше, чем любил тебя Я двигаюсь как идёт Вот, я сказал это Я — лучшее, что у тебя было, поняла?
[וורס 3: צוקוש] וסוף סוף אחרי 3 שנים של און אנד אוף זה נגמר ומאז יוצאת ממני המוזיקה הכי טובה שהייתה אז או שהפרידה עשתה לי טוב או שאת עשית לי רע לא משנה מה עשיתי אמרת אנ'לא גבר כבר לא נשארה לי ברירה אז הנה אמרתי את זה זה סופי חזרתי לאמא ארזתי תיקים הלב כבר עייף מלנסות להבין שאת מושלמת רק לא בשבילי במילא אוהב שיש מה לתפוס ציצי ותחת עגול וגדול הנה אמרתי את זה אין לי סודות נמאס לי גם ככה לריב כל היום אז פאק איט עדיף לי להיות שוב רווק לא להיות חייב לאף אחת אצא עם החברה אשתה ואצחק אחשוב עלייך אבל לאט ולאט הזמן יעבור יעשה את שלו תפגשי מישהו אשנא גם אותו אני אפגוש מישהי אוהב גם אותה המוות שלנו הוא גם הלידה
[Куплет 3: Цукуш] И наконец, после трёх лет он-энд-офф — это кончилось И с тех пор из меня выходит лучшая музыка, что была Так что или расставание пошло мне на пользу, или ты делала мне плохо Что бы я ни делал, ты говорила: я не мужик У меня не осталось выбора Так что вот, я сказал это — это окончательно Я вернулся к маме, собрал сумки Сердце уже устало пытаться понять Что ты идеальна, просто не для меня В любом случае мне нравится, когда есть за что подержаться Сиськи и задница — круглые и большие Вот, я сказал это — у меня нет секретов Мне и так надоело ругаться целый день Так что к чёрту — лучше мне снова быть холостым Ни перед кем не быть обязанным Пойду с друзьями, выпью и посмеюсь Буду думать о тебе, но медленно, медленно Время пройдёт, сделает своё Встретишь кого-то — я возненавижу и его Я встречу кого-то — тоже полюблю её Наша смерть — это тоже рождение
[אאוטרו: צוקוש] הנה אמרתי את זה X4
[Аутро: Цукуш] Вот, я сказал это X4

Глаголы из песни Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
שנהיה
чтобы мы были
לִהְיוֹת
быть
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
שאומרים
которые говорят
לוֹמַר
сказать
גומרים
заканчивают
לִגְמוֹר
закончить
חשב
думаю
לַחְשׁוֹב
думать
שתשארי
чтобы ты осталась
לְהִישָׁאֵר
остаться
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
מתסכלת
фрустирует (ж.)
לְתַסְכֵּל
фрустрировать
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
מזיפים
фальсифицируют/кривляются
לְזַיֵּף
подделывать/фальсифицировать
משחק
играю/разыгрываю
לְשַׂחֵק
играть
חיים
живут
לִחְיוֹת
жить
מחפשים
ищут
לְחַפֵּשׂ
искать
למלא
наполнить
לְמַלֵּא
наполнить
משחקים
играют/разыгрывают
לְשַׂחֵק
играть
גרים
живут (проживают)
לָגוּר
жить (проживать)
מחליפים
меняют
לְהַחֲלִיף
менять
משפצים
ремонтируют
לְשַׁפֵּץ
ремонтировать
מלאהוב
от (м-) любить
לֶאֱהוֹב
любить
מפחד
боюсь
לְפַחֵד
бояться
להתאהב
влюбиться
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
שתהיי
чтобы ты была
לִהְיוֹת
быть
שאתפקח
когда протрезвею/приду в себя
לְהִתְפַּכֵּחַ
протрезветь/отрезветь
תכירי
ты (ж.) узнаешь/познакомишься
לְהַכִּיר
узнавать/знать (кого-то)
חושבת
думаешь (ж.)
לַחְשׁוֹב
думать
נדלק
завожусь/завёлся
לְהִדָּלֵק
завестись/возбудиться
מעשן
курю/курящий
לְעַשֵּׁן
курить
מבזבז
транжирю
לְבַזְבֵּז
транжирить
הקשבתי
я слушал
לְהַקְשִׁיב
слушать
הקדשתי
я посвятил
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
שגליתי
что я обнаружил
לְגַלּוֹת
обнаружить
עצרתי
я остановил(ся)
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
מספיק
достаточно/хватает
לְהַסְפִּיק
хватать
שהלכת
что ты ушла
לָלֶכֶת
уйти/идти
הלכת
ты ушла
לָלֶכֶת
уйти
אגיד
я скажу
לוֹמַר
сказать
שמגיע
что (мне) положено / прибывает
לְהַגִּיעַ
прибыть/полагаться
עשית
ты сделал(а)
לַעֲשׂוֹת
сделать
רצתה
она хотела
לִרְצוֹת
хотеть
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
הולך
уходит/идёт
לָלֶכֶת
идти
צריך
нужно/должен
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть должным
שותה
пью
לִשְׁתּוֹת
пить
קם
встаю/поднимаюсь
לָקוּם
встать
מת
умер/умираю
לָמוּת
умереть
וחזרתי
и я вернулся
לַחֲזוֹר
вернуться
מזכירה
напоминает (ж.)
לְהַזְכִּיר
напоминать
אבדת
ты потеряла
לְאַבֵּד
потерять
זכרת
ты помнила
לִזְכּוֹר
помнить
משאהבתי
чем любил я
לֶאֱהוֹב
любить
זז
двигаюсь/сдвигаюсь
לָזוּז
сдвинуться/двигаться
שבא
что приходит
לָבוֹא
прийти
שהיה
который был
לִהְיוֹת
быть
הבנת
ты поняла?
לְהָבִין
понять
נגמר
закончилось
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
יוצאת
выходит (ж.)
לָצֵאת
выйти
שהיתה
которая была (ж.)
לִהְיוֹת
быть
עשתה
сделала
לַעֲשׂוֹת
сделать
משנה
меняет/всё равно
לְשַׁנּוֹת
менять
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
сделать
אמרת
ты сказала
לוֹמַר
сказать
נשארה
осталась
לְהִישָׁאֵר
остаться
ארזתי
я упаковал
לֶאֱרוֹז
упаковать
מנסות
(они ж.) пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
לתפוס
схватить/ухватиться
לִתְפּוֹס
схватить
נמאס
надоело (мне)
לְהִמָּאַס
надоесть
לריב
ссориться
לָרִיב
ссориться
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
אצא
я выйду/пойду тусить
לָצֵאת
выйти
אשתה
я выпью
לִשְׁתּוֹת
пить
ואצחק
и я посмеюсь
לִצְחוֹק
смеяться
אחשוב
я подумаю
לַחְשׁוֹב
думать
יעבר
пройдёт
לַעֲבוֹר
пройти
יעשה
сделает
לַעֲשׂוֹת
сделать
תפגשי
ты (ж.) встретишь
לִפְגוֹשׁ
встретить
אשנא
я возненавижу
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
אפגש
я встречу
לִפְגוֹשׁ
встретить

Слова из песни Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
צוקוש
Цукוש (имя)
לא
не
באמת
действительно
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
שנהיה
чтобы мы были
לִהְיוֹת
быть
חברים
друзья
הנה
вот
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
את
частица винительного падежа / ты (ж.р.)
זה
это
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
מה
что
שאומרים
которые говорят
לוֹמַר
сказать
גומרים
заканчивают
לִגְמוֹר
закончить
אחרי
после
חשב
думаю
לַחְשׁוֹב
думать
עליך
о тебе (ж.р.)
רק
только
על
о/на
עצמי
сам себя
ורס
куплет (рэп)
1
1
שתשארי
чтобы ты осталась
לְהִישָׁאֵר
остаться
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
טוב
хорошо/хороший
לבד
один/в одиночку
האקסית
бывшая
שלי
мой
מתסכלת
фрустирует (ж.)
לְתַסְכֵּל
фрустрировать
בסטורי
в сторис
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
שאני
что я
יחיד
единственный
ומיחד
и особенный
היי
эй
כלנו
мы все
בתכלס
по факту
זיופים
фальшь, подделки
מהלכים
шаги/ходы
מזיפים
фальсифицируют/кривляются
לְזַיֵּף
подделывать/фальсифицировать
חיוכים
улыбки
לכל
ко всем/для каждого
צד
сторона
לפחות
по крайней мере
אני
я
מודע
осознанный/в курсе
לעצמי
собой/для себя
משחק
играю/разыгрываю
לְשַׂחֵק
играть
אותה
её (вин.)
אף
ни (в выраж. «ни один»)
אחד
один
כל
весь/все
העיר
город
הזאת
эта
סקס
секс
וסמים
и наркотики
פוזות
позы
חיים
живут
לִחְיוֹת
жить
בסרטים
в фильмах
מחפשים
ищут
לְחַפֵּשׂ
искать
הזמן
время
למלא
наполнить
לְמַלֵּא
наполнить
ת'חורים
‘дыры’ (разг., с эллизией артикля)
באף
в носу
בגרון
в горле
בתאי
в кабинках/ячейках
שרותים
туалеты/службы
משחקים
играют/разыгрывают
לְשַׂחֵק
играть
משהו
что-то
גרים
живут (проживают)
לָגוּר
жить (проживать)
עם
с
הורים
родители
מחליפים
меняют
לְהַחֲלִיף
менять
פרצופים
лица
הכל
всё
משפצים
ремонтируют
לְשַׁפֵּץ
ремонтировать
חוץ
кроме/вне
מלאהוב
от (м-) любить
לֶאֱהוֹב
любить
תחיים
(разг.) ‘жизнь’ с эллизией
אבל
но
בפנים
внутри
מפחד
боюсь
לְפַחֵד
бояться
להתאהב
влюбиться
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
אז
тогда/значит
מאהב
влюблённый
בעצמי
в себя/сам в себя
הלילה
ночью/эта ночь
שתהיי
чтобы ты была
לִהְיוֹת
быть
אשתי
моя жена
שאתפקח
когда протрезвею/приду в себя
לְהִתְפַּכֵּחַ
протрезветь/отрезветь
תכירי
ты (ж.) узнаешь/познакомишься
לְהַכִּיר
узнавать/знать (кого-то)
אותי
меня
חושבת
думаешь (ж.)
לַחְשׁוֹב
думать
עוד
ещё
עשרים
двадцать
וגם
и также
דפוק
сломанный/чокнутый (разг.)
קטן
маленький
נדלק
завожусь/завёлся
לְהִדָּלֵק
завестись/возбудиться
מעשן
курю/курящий
לְעַשֵּׁן
курить
מבזבז
транжирю
לְבַזְבֵּז
транжирить
מזומן
наличные
מכער
уродливый
לפעמים
иногда
בדיוק
точно
כמו
как
כולם
все
כן
да
מושלם
совершенный
2
2
מיש
Миш (имя)
בז'רנו
Бежарно (фамилия)
הקשבתי
я слушал
לְהַקְשִׁיב
слушать
הרבה
много
זמן
время
הקדשתי
я посвятил
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
כבר
уже
מזל
удача
שגליתי
что я обнаружил
לְגַלּוֹת
обнаружить
עצרתי
я остановил(ся)
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
מספיק
достаточно/хватает
לְהַסְפִּיק
хватать
שהלכת
что ты ушла
לָלֶכֶת
уйти/идти
הלכת
ты ушла
לָלֶכֶת
уйти
לצד
к/рядом с
השני
второй
בכנות
честно
אגיד
я скажу
לוֹמַר
сказать
שמגיע
что (мне) положено / прибывает
לְהַגִּיעַ
прибыть/полагаться
לי
мне/моя доля
ממך
чем тебя/от тебя (ж.)
כי
потому что
לרמה
до уровня
לדעתי
по моему мнению
עשית
ты сделал(а)
לַעֲשׂוֹת
сделать
בלב
в сердце
יהודה
Йегуда (имя)
ונינט
и Нинет (имя)
היא
она
רצתה
она хотела
לִרְצוֹת
хотеть
קעקוע
татуировка
תעתוע
наваждение/обман
כלום
ничего
בטוח
уверен
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
הולך
уходит/идёт
לָלֶכֶת
идти
צריך
нужно/должен
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть должным
שקט
тишина/покой
קבוע
постоянный
שותה
пью
לִשְׁתּוֹת
пить
שבוע
неделя
צביטת
щипок (чего-то)
געגוע
тоска/сильная ностальгия
קם
встаю/поднимаюсь
לָקוּם
встать
מזה
от этого/из этого
מת
умер/умираю
לָמוּת
умереть
וחזרתי
и я вернулся
לַחֲזוֹר
вернуться
הביתה
домой
לאמא
к маме
הדירה
квартира
מזכירה
напоминает (ж.)
לְהַזְכִּיר
напоминать
אותך
тебя (ж.)
אבדת
ты потеряла
לְאַבֵּד
потерять
אינעל
проклятье (бран.)
דינק
(бран.)
שבאמת
что действительно
חשוב
важно/важный
זכרת
ты помнила
לִזְכּוֹר
помнить
משאהבתי
чем любил я
לֶאֱהוֹב
любить
זז
двигаюсь/сдвигаюсь
לָזוּז
сдвинуться/двигаться
לפי
согласно/по
שבא
что приходит
לָבוֹא
прийти
הדבר
вещь/дело
הכי
самый (степень)
שהיה
который был
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе (ж.)
הבנת
ты поняла?
לְהָבִין
понять
וסוף
и конец
סוף
конец
אחרי
после
3
3
שנים
годы
של
из/принадлежность (of)
און
он (англ. on, в выраж.)
אנד
энд (and)
אוף
офф (off)
נגמר
закончилось
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
ומאז
и с тех пор
יוצאת
выходит (ж.)
לָצֵאת
выйти
ממני
из меня/от меня
המוזיקה
музыка
טובה
лучшая/хорошая (ж.)
שהיתה
которая была (ж.)
לִהְיוֹת
быть
או
или
הפרידה
расставание
עשתה
сделала
לַעֲשׂוֹת
сделать
שאת
что ты (ж.)
רע
плохо/зло
משנה
меняет/всё равно
לְשַׁנּוֹת
менять
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
сделать
אמרת
ты сказала
לוֹמַר
сказать
אנ'לא
я не (разг.)
גבר
мужик/мужчина
נשארה
осталась
לְהִישָׁאֵר
остаться
ברירה
выбор/альтернатива
סופי
окончательный
ארזתי
я упаковал
לֶאֱרוֹז
упаковать
תיקים
сумки/портфели
הלב
сердце
עיף
уставший
מנסות
(они ж.) пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
בשבילי
для меня
במילא
в любом случае
שיש
что есть
לתפוס
схватить/ухватиться
לִתְפּוֹס
схватить
ציצי
сисечки (сленг)
ותחת
и задница
עגול
круглый
וגדול
и большой
אין
нет
סודות
секреты
נמאס
надоело (мне)
לְהִמָּאַס
надоесть
ככה
так/таким образом
לריב
ссориться
לָרִיב
ссориться
היום
день / сегодня
פאק
фак (бран.)
איט
ит (it, выраж.)
עדיף
лучше/предпочтительнее
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
שוב
снова
רוק
холостяк
חיב
обязан/должен
לאף
ни к одной (в ‘ни одной’)
אחת
одна
אצא
я выйду/пойду тусить
לָצֵאת
выйти
החברה
компания/тусовка
אשתה
я выпью
לִשְׁתּוֹת
пить
ואצחק
и я посмеюсь
לִצְחוֹק
смеяться
אחשוב
я подумаю
לַחְשׁוֹב
думать
לאט
медленно
ולאט
и медленно
יעבר
пройдёт
לַעֲבוֹר
пройти
יעשה
сделает
לַעֲשׂוֹת
сделать
שלו
его
תפגשי
ты (ж.) встретишь
לִפְגוֹשׁ
встретить
מישהו
кто-то
אשנא
я возненавижу
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
אותו
его (вин.)
אפגש
я встречу
לִפְגוֹשׁ
встретить
מישהי
кто-то (ж.)
המות
смерть
שלנו
наш
הוא
он/это
הלידה
рождение
אאוטרו
аутро
X4
×4 (четырежды)