[בית 1]
כתבתי לך אתמול איזה מכתב
קצת על געגוע והרבה מאוד על פחד
עוד לא שלחתי לך כלום
בטוח ככה יישאר את המכתב סיימתי
"כנראה נמות ביחד"
[Куплет 1]
Я вчера написал тебе какое-то письмо
немного о тоске и очень много о страхе
ещё ничего тебе не отправил
уверен, так и останется; письмо я закончил
"Наверное, умрём вместе"
[בית 2]
כתבתי עלייך בלילה איזה שיר
קצת על החוכמה שלך והרבה על טעויות
עוד לא הלחנתי כלום ואת בטח של אחר
יצא כואב רומנטי כמו שירים על אהבות
[Куплет 2]
Я ночью написал о тебе какую-то песню
немного о твоей мудрости и много об ошибках
ещё ничего не сочинил, а ты, наверняка, уже чья-то
вышло больно и романтично, как песни о любви
[פזמון]
ואם קיבלת אותו האם היית צורחת
ומנקה שוב את ביתך מהתרגשות
או שהיית דוחפת ככה ת'מכתב
אל תוך תיבה שמאובקת אדישות שלך
[Припев]
И если ты его получила, закричала бы ты
и снова убиралась бы в своём доме от волнения
или ты бы вот так запихнула письмо
в коробку, припорошённую твоим равнодушием
[בית 3]
כתבתי לך אתמול עוד הודעה
כן עוד אחת כזאת שלעולם לא תקראי
אבל היה שם איזה משהו על הקארמה
שטוב תמיד חוזר והחיים הם כמו ראי
[Куплет 3]
Я вчера написал тебе ещё одно сообщение
да, ещё одно такое, которое ты никогда не прочитаешь
но там было что-то про карму
что добро всегда возвращается, а жизнь как зеркало
[בית 4]
כתבתי עלייך בלילה גם קצת היום
על אם אהבת אותי והלוואי שקצת עדיין
על כמה יש אמת בחיוכים שבתמונות
והאם יש גבר בצילום שיש רק יין
[Куплет 4]
Я писал о тебе ночью и немного сегодня
о том, любила ли ты меня, и пусть хоть немного — ещё
о том, сколько правды в улыбках на фотографиях
и есть ли мужчина на снимке, или там только вино
[פזמון]
ואם קיבלת אותו האם היית צורחת
ומנקה שוב את ביתך מהתרגשות
או שהיית דוחפת ככה ת'מכתב
אל תוך תיבה שמאובקת אדישות
[Припев]
И если ты его получила, закричала бы ты
и снова убиралась бы в своём доме от волнения
или ты бы вот так запихнула письмо
в пыльную коробку равнодушия
ושוב אני תוהה האם קיבלת אותו
האם היית צורחת
ומנקה שוב את ביתך מהתרגשות
או שהיית דוחפת ככה ת'מכתב
אל תוך תיבה שמאובקת אדישות שלך
И снова я задаюсь вопросом, получила ли ты его
закричала бы ты
и снова убиралась бы в своём доме от волнения
или ты бы вот так запихнула письмо
в коробку, припорошённую твоим равнодушием
[גשר]
אז מה כתבתי לך עוד מכתב
ציירתי איזה לב קטן בצד כזה
אז מה כתבתי לך עוד מכתב, ועוד מכתב
ועוד מכתב
[Бридж]
Ну и что, я написал тебе ещё письмо
нарисовал какое-то маленькое сердечко сбоку такое
Ну и что, я написал тебе ещё письмо, и ещё письмо
и ещё письмо
[פזמון]
ואם קיבלת אותו האם היית צורחת
ומנקה שוב את ביתך מהתרגשות
או שהיית דוחפת ככה ת'מכתב
אל תוך תיבה שמאובקת אדישות
[Припев]
И если ты его получила, закричала бы ты
и снова убиралась бы в своём доме от волнения
или ты бы вот так запихнула письмо
в пыльную коробку равнодушия
שוב אני תוהה האם קיבלת אותו
האם היית צורחת
ומנקה שוב את ביתך מהתרגשות
או שהיית דוחפת ככה ת'מכתב
אל תוך תיבה שמאובקת אדישות שלך
Снова я задаюсь вопросом, получила ли ты его
закричала бы ты
и снова убиралась бы в своём доме от волнения
или ты бы вот так запихнула письмо
в коробку, припорошённую твоим равнодушием