Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Paroshim Ba’mita - פרעושים במיטה
Paroshim Ba’mita - פרעושים במיטהal0ni - אלוני

Песня Paroshim Ba’mita - פרעושים במיטה на иврите

[פזמון] לא שוכח אותה ומה שהיא עשתה לא יודע איך כל זה מרגיש לה נורמלי עשיתי טעויות, יש פרעושים במיטה עם הזמן מבין שזה כבר לא בשליטה שלי X2
[Припев] Я не забываю её и то, что она сделала Не понимаю, как всё это для неё кажется нормальным Я наделал ошибок, в кровати блохи Со временем понимаю, что это уже не под моим контролем x2
[וורס 1] כמעט שלוש לפנות בוקר, אומרת בוא נלך היא יודעת בלעדיה אני מעשן מלא כל מה שעשיתי היא עדיין מתפלאת עליי כל מה שעשיתי זה אני, הכל בשתי ידיים איך אני אוהב את עצמי, נראה לה נרקיסיסטי כל היום בעיר הזאת ואנ'לא תל אביבי מעשן את כל הוויד הזה, מרגיש בסיקסטיז היא רוצה לריב איתי ואין לי זמן לריגשי ביץ' את לא יודעת איך עובר עליי היום כשאין עשן בחדר איתמר מטפס על הקירות זוכר ימים רעים בקור אבל אנ'לא מסתכל אחורה אני מכוון רחוק ועם הזמן עולה לגובה
[Куплет 1] Почти три часа утра, она говорит: пойдём Она знает, что без неё я курю много Всё, что я сделал, до сих пор её удивляет Всё, что я сделал — это я, всё своими двумя руками Как я люблю себя — ей это кажется нарциссизмом Весь день в этом городе, и я не из Тель-Авива Курю всю эту траву, чувствую себя как в шестидесятых Она хочет ссориться со мной, а у меня нет времени на драму Сука, ты не знаешь, как проходит у меня день Когда в комнате нет дыма, Итамар лезет на стены Помню плохие холодные дни, но я не оглядываюсь назад Я смотрю далеко вперёд, и со временем поднимаюсь выше
[פזמון] לא שוכח אותה ומה שהיא עשתה לא יודע איך כל זה מרגיש לה נורמלי עשיתי טעויות, יש פרעושים במיטה עם הזמן מבין שזה כבר לא בשליטה שלי X2
[Припев] Я не забываю её и то, что она сделала Не понимаю, как всё это для неё кажется нормальным Я наделал ошибок, в кровати блохи Со временем понимаю, что это уже не под моим контролем x2
[וורס 2] קל לחיות עם חרטה, קל לי לא לרצות לקום לא עושה מה שאומרים לי, מעדיף לחיות עקום לא שוכח מה עשית לי, בפתקים הכל רשום בין כל החרא שאמרת לי לא שכחתי מה חשוב מה חשוב, כל עיכוב לטובה אין פרגון וגם אם יש אז לא תודה לא נורא, נשארתי במעורה שלי מזיז הכל הצידה, אנ'לא זוכר כבר מה הכחשתי
[Куплет 2] Легко жить с сожалением, мне легко не хотеть вставать Я не делаю то, что мне говорят, предпочитаю жить криво Не забываю, что ты со мной сделала, всё записано в заметках Среди всего дерьма, что ты мне наговорила, я не забыл, что важно Что важно: любая задержка к лучшему Нет похвалы, и даже если есть, то без «спасибо» Ничего страшного, я остался в своей норе Отодвигаю всё в сторону, я уже не помню, что отрицал
[פזמון] לא שוכח אותה ומה שהיא עשתה לא יודע איך כל זה מרגיש לה נורמלי עשיתי טעויות, יש פרעושים במיטה עם הזמן מבין שזה כבר לא בשליטה שלי X2
[Припев] Я не забываю её и то, что она сделала Не понимаю, как всё это для неё кажется нормальным Я наделал ошибок, в кровати блохи Со временем понимаю, что это уже не под моим контролем x2

Глаголы из песни Paroshim Ba’mita - פרעושים במיטה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
עשתה
сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מבין
понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
לפנות
повернуть
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
יודעת
знает (она)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מעשן
курит
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
שעשיתי
что я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתפלאה
удивляется (она)
פ-ל-א
לְהִתְפַלֵּא
удивляться
אוהב
любит/люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לריב
ссориться
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
עובר
проходит/проходит через
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מטפס
карабкается
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
карабкаться
זוכר
помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מכון
нацеливает/настраивает
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
нацеливать
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שאומרים
что (они) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
מעדיף
предпочитает
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
עשית
ты сделал/сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שאמרת
что ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מזיז
двигает/сдвигаю
ז-ו-ז
לְהָזִיז
сдвигать
הכחשתי
я отрицал
כ-ח-שׁ
לְהַכְחִישׁ
отрицать

Слова из песни Paroshim Ba’mita - פרעושים במיטה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
напе́вать
וורס
куплет
1
1
2
2
לא
не
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אותה
её
ומה
и что
שהיא
что она
עשתה
сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
כל
всё/каждый
זה
это/этот
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לה
ей/к ней
נורמלי
нормальный
לִהְיוֹת נוֹרְמָלִי
быть нормальным
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טעויות
ошибки
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
יש
есть/имеется
פרעושים
блохи
פ-ר-ע-ש
במטה
в кровати
לִישׁוֹן
спать
עם
с
הזמן
время
ז-מ-נ
מבין
понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
שזה
что это
כבר
уже
בשליטה
под контролем
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
контролировать
שלי
мой/моя/моё
X2
×2
כמעט
почти
שלוש
три
לפנות
повернуть
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть
בוקר
утро
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
היא
она
יודעת
знает (она)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בלעדיה
без неё
אני
я
מעשן
курит
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
מלא
полный/много
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
מה
что
שעשיתי
что я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עדין
всё ещё
מתפלאה
удивляется (она)
פ-ל-א
לְהִתְפַלֵּא
удивляться
עלי
на меня
הכל
всё
בשתי
в/с двумя (ж.)
ידים
руки
י-ד
אוהב
любит/люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
ты (ж.р.)
עצמי
сам/себя
ע-צ-מ
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
נרקיסיסטי
нарциссический
לִהְיוֹת נַרְקִיסִיסְטִי
быть нарциссическим
היום
сегодня
בעיר
в городе
ע-י-ר
הזאת
эта
ואנ'לא
и я не
תל
Тель (часть названия)
אביבי
авиви/весенний
לִהְיוֹת אֲבִיבִי
быть весенним
הויד
трава (каннабис)
לְעַשֵּׁן
курить
הזה
этот (м.)
בסיקסטיז
в шестидесятых
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לריב
ссориться
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
אתי
со мной
ואין
и нет
לי
мне/у меня
זמן
время
ז-מ-נ
לרגשי
для «драмы» (сленг)
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
ביץ'
«bitch» (брань)
עובר
проходит/проходит через
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
כשאין
когда нет
עשן
дым
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
איתמר
Итамар (имя)
מטפס
карабкается
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
карабкаться
על
на
הקירות
стены
ק-י-ר
זוכר
помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
ימים
дни
י-ו-ם
רעים
плохие
ר-ע
לִהְיוֹת רָע
быть плохим
בקור
в холоде
ק-ו-ר
לְהִתְקָרֵר
остывать/охлаждаться
אבל
но
אנ'לא
я не
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
אחורה
назад
א-ח-ר
לַחְזֹר
вернуться
מכון
нацеливает/настраивает
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
нацеливать
רחוק
далёкий/далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
ועם
и с
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
לגובה
к высоте
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать/поднимать
קל
лёгкий/простой
ק-ל
לְהָקֵל
облегчать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
חרטה
сожаление/раскаяние
ח-ר-ט
לְהִתְחָרֵט
раскаиваться
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שאומרים
что (они) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
מעדיף
предпочитает
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
עקום
кривой
ע-ק-ם
לְעַקֵּם
искривить
עשית
ты сделал/сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בפתקים
в записках
פ-ת-ק
רשום
записано/зарегистрирован
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
записывать
בין
между
החרא
дерьмо
ח-ר-א
שאמרת
что ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
עכוב
задержка
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
задерживать
לטובה
к лучшему
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
אין
нет
פרגון
щедрая похвала/поддержка
פ-ר-ג-נ
לְפַרְגֵּן
по-доброму хвалить
וגם
и также
אם
если
אז
тогда
תודה
спасибо
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
נורא
ужасный/очень
י-ר-א
לִהְיוֹת נוֹרָא
быть ужасным
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
במעורה
в логове/берлоге
מזיז
двигает/сдвигаю
ז-ו-ז
לְהָזִיז
сдвигать
הצידה
в сторону
צ-ד
לְהָסִיט
отводить (в сторону)
הכחשתי
я отрицал
כ-ח-שׁ
לְהַכְחִישׁ
отрицать