Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tislehi Li - תסלחי לי
Tislehi Li - תסלחי ליYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Tislehi Li - תסלחי לי на иврите

[בית א׳] ואם תסלחי לי אז מה מחר מחדש שוב ניפול תבואי אלי ערומה ואני כבר הורדתי הכל ואם את תביני אותי אפילו שאין מה להבין אותי יותר זה קטע מוזר, את יודעת, כאילו ברור שהכל יגמר
[Куплет А] И если ты простишь меня — то что? Завтра мы снова упадём Ты придёшь ко мне голая А я уже снял всё И если ты даже поймёшь меня, что меня уже нечего понимать, Это странный момент, ты знаешь, как бы, Понятно, что всё закончится
[גשר] זה לא נכון לומר לי ההפך ההפך ממה שאני חושב אם הייתי רוצה שיהיה לך טוב מזמן כבר הייתי עוזב
[Переход] Неправильно говорить мне противоположное Противоположное тому, что я думаю Если бы я хотел, чтобы тебе было хорошо, я бы давно уже ушёл
[פזמון] אז אם את איתי זה בסדר ואם את לבד זה בסדר גם כן אני לא מתכוון להגיד לך מה לעשות אני לא מתכוון אז אם את איתי זה בסדר ואם את לבד אני רק מקווה שיהיה לך נעים ושמח וקל בלעדיי סתם, שיהיה לך קשה
[Припев] Так что если ты со мной — это нормально А если ты одна — это тоже нормально Я не собираюсь говорить тебе, что делать Я не собираюсь Так что если ты со мной — это нормально А если ты одна — я лишь надеюсь, чтобы тебе было приятно, радостно и легко без меня Шутка, пусть тебе будет тяжело
[בית ב׳] ואם תסלחי לי על מה אף פעם לא דיברתי אמת הייתה מכונת הנשמה אבל קודם הייתי כבר מת ואם את תחיי אותי אפילו שאין מה להחיות אותי יותר "!הקול בתוכי שצועק לך "הצילו הוא לא מבין מה הוא אומר
[Куплет Б] И если ты меня простишь — за что? Я никогда не говорил правду Был аппарат ИВЛ Но раньше я уже был мёртв И если ты даже оживишь меня, когда во мне уже нечего оживлять, Голос внутри меня, который кричит тебе «Спасите!», не понимает, что он говорит
[גשר] זה לא נכון לומר לי ההפך ההפך ממה שאני חושב אם הייתי רוצה שיהיה לך טוב אף פעם לא הייתי עוזב
[Переход] Неправильно говорить мне противоположное Противоположное тому, что я думаю Если бы я хотел, чтобы тебе было хорошо, я бы никогда не ушёл
[פזמון] אז אם את איתי זה בסדר ואם את לבד זה בסדר גם כן אני לא מתכוון להגיד לך מה לעשות אני לא מתכוון אז אם את איתי זה בסדר ואם את לבד אני רק מקווה שיהיה לך נעים ושמח וקל בלעדיי סתם, לא מתכוון
[Припев] Так что если ты со мной — это нормально А если ты одна — это тоже нормально Я не собираюсь говорить тебе, что делать Я не собираюсь Так что если ты со мной — это нормально А если ты одна — я лишь надеюсь, чтобы тебе было приятно, радостно и легко без меня Просто, не собираюсь
[גשר] זה לא נכון לומר לי ההפך ההפך ממה שאני חושב אם הייתי רוצה שיהיה לך טוב מזמן כבר הייתי עוזב זה לא נכון לומר לי ההפך ההפך ממה שאני חושב אם הייתי רוצה שיהיה לך טוב אז מזמן כבר הייתי עוזב
[Переход] Неправильно говорить мне противоположное Противоположное тому, что я думаю Если бы я хотел, чтобы тебе было хорошо, я бы давно уже ушёл Неправильно говорить мне противоположное Противоположное тому, что я думаю Если бы я хотел, чтобы тебе было хорошо, тогда я бы давно уже ушёл
[פזמון] אז אם את איתי זה בסדר ואם את לבד זה בסדר גם כן אני לא מתכוון להגיד לך מה לעשות אני לא מתכוון
[Припев] Так что если ты со мной — это нормально А если ты одна — это тоже нормально Я не собираюсь говорить тебе, что делать Я не собираюсь
[סגיר] אז אם את איתי זה בסדר (זה לא נכון לומר לי ההפך) ואם את לבד זה בסדר גם כן (ההפך ממה שאני חושב) אני לא מתכוון להגיד לך מה לעשות (אם הייתי רוצה שיהיה לך טוב) מזמן כבר הייתי עוזב אז אם את איתי זה בסדר (הייתי עוזב) ואם את לבד זה בסדר גם כן אני לא מתכוון להגיד לך מה לעשות (אם הייתי רוצה שיהיה לך טוב) מזמן כבר הייתי עוזב
[Финал] Так что если ты со мной — это нормально (Неправильно говорить мне противоположное) А если ты одна — это тоже нормально (Противоположное тому, что я думаю) Я не собираюсь говорить тебе, что делать (Если бы я хотел, чтобы тебе было хорошо) Я бы давно уже ушёл Так что если ты со мной — это нормально (Я бы ушёл) А если ты одна — это тоже нормально Я не собираюсь говорить тебе, что делать (Если бы я хотел, чтобы тебе было хорошо) Я бы давно уже ушёл

Глаголы из песни Tislehi Li - תסלחי לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תסלחי
ты простишь (ж.)
ס-ל-ח
לסלוח
простить
נפול
мы упадём
נ-פ-ל
ליפול
падать/упасть
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти
הורדתי
я снял/снизил
י-ר-ד
להוריד
снять/снизить
תביני
ты поймёшь (ж.)
ב-י-נ
להבין
понимать
להבין
понимать
ב-י-נ
להבין
понимать
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לדעת
знать
יגמר
закончится
ג-מ-ר
להיגמר
закончиться
לומר
сказать/говорить
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
חושב
думаю/думает (м.)
ח-ש-ב
לחשוב
думать
הייתי
я был
ה-י-ה
להיות
быть
רוצה
хочу/хочет (м.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
שיהיה
чтобы был(о)
ה-י-ה
להיות
быть
עוזב
ухожу/покидаю (м.)
ע-ז-ב
לעזוב
уйти/покинуть
מתכון
намереваюсь/имею в виду (м.)
כ-ו-ן
להתכוון
намереваться/иметь в виду
להגיד
сказать
א-מ-ר
להגיד
сказать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
מקוה
надеюсь
ק-ו-ה
לקוות
надеяться
דיברתי
я говорил
ד-ב-ר
לדבר
говорить
היתה
(она/она была) была
ה-י-ה
להיות
быть
מת
умер
מ-ו-ת
למות
умереть
תחיי
ты оживишь (ж.)
ח-י-ה
להחיות
оживить
להחיות
оживлять, воскрешать
ח-י-ה
להחיות
оживлять/воскрешать
שצועק
который кричит (м.)
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
מבין
понимает (м.)
ב-י-נ
להבין
понимать
אומר
говорит (м.)
א-מ-ר
לומר
говорить/сказать

Слова из песни Tislehi Li - תסלחי לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לשיר
петь
א׳
алеф (А)
ואם
и если
תסלחי
ты простишь (ж.)
ס-ל-ח
לסלוח
простить
לי
мне, для меня
אז
тогда, значит
מה
что
מחר
завтра
מחדש
заново, снова
ח-ד-ש
לחדש
обновлять
שוב
снова
נפול
мы упадём
נ-פ-ל
ליפול
падать/упасть
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти
אלי
ко мне
ערומה
голая
ע-ר-ם
להיות
быть
ואני
и я
כבר
уже
הורדתי
я снял/снизил
י-ר-ד
להוריד
снять/снизить
הכל
всё
כ-ל-ל
לכלול
включать
את
ты (ж.)
תביני
ты поймёшь (ж.)
ב-י-נ
להבין
понимать
אותי
меня (вин.)
אפלו
даже
שאין
что нет
להבין
понимать
ב-י-נ
להבין
понимать
יותר
больше
זה
это
קטע
эпизод, момент
ק-ט-ע
לקטוע
прерывать/отсекать
מוזר
странный
ז-ר
להיות
быть
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לדעת
знать
כאלו
как будто
ברור
ясно/очевидно, ясный
ב-ר-ר
להיות
быть
שהכל
что всё
יגמר
закончится
ג-מ-ר
להיגמר
закончиться
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לגשר
мостить/медиировать
לא
не, нет
נכון
верно, правильно
כ-ו-ן
להיות
быть
לומר
сказать/говорить
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
ההפך
противоположность
ה-פ-ך
להפוך
переворачивать/обращать
ממה
из чего, от чего
שאני
что я
חושב
думаю/думает (м.)
ח-ש-ב
לחשוב
думать
אם
если
הייתי
я был
ה-י-ה
להיות
быть
רוצה
хочу/хочет (м.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
שיהיה
чтобы был(о)
ה-י-ה
להיות
быть
לך
тебе, для тебя (ж.)
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
להיות
быть
מזמן
давно
ז-מ-ן
עוזב
ухожу/покидаю (м.)
ע-ז-ב
לעזוב
уйти/покинуть
אתי
со мной
בסדר
в порядке, окей
ס-ד-ר
להיות
быть
ואם
и если
לבד
одна, в одиночку
ב-ד-ד
להיות
быть
גם
тоже, также
כן
да
אני
я
מתכון
намереваюсь/имею в виду (м.)
כ-ו-ן
להתכוון
намереваться/иметь в виду
להגיד
сказать
א-מ-ר
להגיד
сказать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
רק
только
מקוה
надеюсь
ק-ו-ה
לקוות
надеяться
נעים
приятно, приятный
נ-ע-מ
להיות
быть
ושמח
и радостный
ש-מ-ח
להיות
быть
וקל
и лёгкий
ק-ל
להיות
быть
בלעדי
без меня
סתם
просто так
קשה
тяжело, трудный
ק-ש-ה
להיות
быть
בית
куплет (вариант написания)
ב-י-ת
לשיר
петь
על
на, о
אף
даже; ни (в сочет.)
פעם
раз, разок; раз (случай)
פ-ע-מ
להתרחש
происходить
דיברתי
я говорил
ד-ב-ר
לדבר
говорить
אמת
правда, истина
א-מ-ת
לאמת
подтверждать/удостоверять
היתה
(она/она была) была
ה-י-ה
להיות
быть
מכונת
машина (сопряж. форма)
מ-כ-נ
לייצר
производить
הנשמה
искусственная вентиляция/реанимация
נ-ש-מ
להנשים
интубировать/проводить ИВЛ
אבל
но
קודם
раньше, прежде
ק-ד-ם
מת
умер
מ-ו-ת
למות
умереть
תחיי
ты оживишь (ж.)
ח-י-ה
להחיות
оживить
להחיות
оживлять, воскрешать
ח-י-ה
להחיות
оживлять/воскрешать
הקול
голос
ק-ו-ל
לדבר
говорить
בתוכי
во мне, внутри меня
שצועק
который кричит (м.)
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
הצילו
на помощь! спасите!
הוא
он
מבין
понимает (м.)
ב-י-נ
להבין
понимать
אומר
говорит (м.)
א-מ-ר
לומר
говорить/сказать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
אתי?
[ошибка токена — пропустить]
גם־כן
также, тоже
ב׳
бет (Б)
סגיר
сигир (аутро, завершение)
ס-ג-ר
לסגור
закрыть