Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hahashraa Shel Dafna - ההשראה של דפנה
Hahashraa Shel Dafna - ההשראה של דפנהYoni Bloch - יוני בלוך (Ft. Daniel Bloch - דניאל בלוך)

Песня Hahashraa Shel Dafna - ההשראה של דפנה на иврите

[בית א׳: דניאל בלוך] שלום, אני אח של יוני את לא מכירה אותו וגם לא אותי אני כבר בן שמונה לא מעשן ומאוד איכותי
[Куплет А: Даниэль Блох] Привет, я брат Йони Ты его не знаешь и меня тоже Мне уже восемь лет Я не курю и очень качественный
[בית ב׳: דניאל בלוך] יוני ראה תמונה שלך בחדר של דבי תמונה לא גדולה ומיד כשהתגלת לו, הוא הרגיש שאת ממש יפה וגם חכמה וגם נחמדה וחשוב שתדעי, שהוא לא שטחי
[Куплет Б: Даниэль Блох] Йони увидел твою фотографию в комнате Деби Фотография небольшая И сразу, как только ты ему показалась, он почувствовал, что ты правда красивая И умная, и милая И важно, чтобы ты знала: он не поверхностный
[בית ג׳: דניאל בלוך] אני רק יודע שקוראים לך דפנה ויוני הראה לי את התמונה אני חייב להודות שהוא לא טועה ואת באמת מאוד מדהימה
[Куплет В: Даниэль Блох] Я лишь знаю, что тебя зовут Дафна И Йони показал мне фотографию Должен признать, он не ошибается И ты действительно очень потрясающая
[בית ד׳: דניאל בלוך] אז אם לא מתחשק לך על יוני כדאי שתדעי שגם אני בנוי לקשר אפילו קשר רציני אז מה אם אני בן שמונה הגיל זה דבר משני והוא לא שטחי
[Куплет Г: Даниэль Блох] Так что если тебе не хочется с Йони Стоит тебе знать Что я тоже создан для отношений Даже для серьёзных Ну и что, что мне восемь лет Возраст — вещь второстепенная И он не поверхностный
[בית ה׳: דניאל בלוך ויוני בלוך] יוני מאוד רוצה להכיר אותך הוא ישמח לקבל את הטלפון שלך יוני מאוד רוצה להכיר אותך הוא ישמח לקבל את הטלפון שלך את הטלפון שלך, את הטלפון שלך תודה
[Куплет Д: Даниэль Блох и Йони Блох] Йони очень хочет познакомиться с тобой Он будет рад получить твой телефон Йони очень хочет познакомиться с тобой Он будет рад получить твой телефон Твой телефон, твой телефон Спасибо

Глаголы из песни Hahashraa Shel Dafna - ההשראה של דפנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מכירה
знакома (с)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
מעשן
курит/курящий
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
ראה
увидел
ראה
לִרְאוֹת
видеть
כשהתגלית
когда ты явилась
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
раскрываться
הרגיש
почувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שתדעי
чтобы ты знала
ידע
לָדַעַת
знать
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
שקוראים
что (его) зовут
קרא
לִקְרֹא
звать/называть
הראה
показал
ראה
לְהַרְאוֹת
показывать
להודות
признаться
ידה
לְהוֹדוֹת
признаться
טועה
ошибается/неправ
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
מתחשק
хочется
חשק
לְהִתְחַשֵּׁק
испытывать желание
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להכיר
познакомиться
נכר
לְהַכִּיר
познакомиться
ישמח
будет рад
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לקבל
получить
קבל
לְקַבֵּל
получить

Слова из песни Hahashraa Shel Dafna - ההשראה של דפנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
א׳
алеф
דניאל
Даниэль
בלוך
Блох
שלום
мир
שלם
לְהַשְׁלִים
примирить
אני
я
אח
брат
אח
של
of (притяж.)
יוני
Йони
את
ты (ж.)
לא
не
מכירה
знакома (с)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
אותו
его
וגם
и также
אותי
меня
כבר
уже
בן
сын
בן
שמונה
восемь
מעשן
курит/курящий
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
ומאד
и очень
איכותי
качественный
ב׳
бет
ראה
увидел
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תמונה
фотография
לְצַלֵּם
фотографировать
שלך
твоя (ж.)
בחדר
в комнате
חדר
דבי
Деби
גדולה
большая
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличить
ומיד
и сразу
כשהתגלית
когда ты явилась
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
раскрываться
לו
ему
הוא
он
הרגיש
почувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שאת
что ты (ж.)
ממש
действительно
יפה
красивая
יפה
לְיַפּוֹת
украшать
חכמה
умная
חכם
לְהַחְכִּים
умнеть
נחמדה
милая/приятная
חמד
וחשוב
важный
חשב
לְהַחְשִׁיב
ценить/считать важным
שתדעי
чтобы ты знала
ידע
לָדַעַת
знать
שהוא
что он
שטחי
поверхностный
שטח
ג׳
гимел
רק
только
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
שקוראים
что (его) зовут
קרא
לִקְרֹא
звать/называть
לך
тебе (ж.)
דפנה
Дафна
ויוני
и Йони
הראה
показал
ראה
לְהַרְאוֹת
показывать
לי
мне
התמונה
(эта) фотография
לְצַלֵּם
фотографировать
חיב
должен
חיב
לְחַיֵּב
обязывать
להודות
признаться
ידה
לְהוֹדוֹת
признаться
טועה
ошибается/неправ
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
ואת
и ты (ж.)
באמת
действительно
מאד
очень
מדהימה
потрясающая
דהמ
לְהַדְהִים
изумлять
ד׳
далет
אז
тогда
אם
если
מתחשק
хочется
חשק
לְהִתְחַשֵּׁק
испытывать желание
על
на/о
כדאי
стоит/следует
שגם
что также
בנוי
построен
בנה
לִבְנוֹת
строить
לקשר
для связи/для отношений
קשר
לְקַשֵּׁר
связывать/соединять
אפלו
даже
קשר
связь/отношения
קשר
לְקַשֵּׁר
связывать/соединять
רציני
серьёзный
מה
что
הגיל
возраст
גיל
זה
это
דבר
вещь
דבר
משני
второстепенный
והוא
и он
ה׳
хей
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להכיר
познакомиться
נכר
לְהַכִּיר
познакомиться
אותך
тебя (ж.)
ישמח
будет рад
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לקבל
получить
קבל
לְקַבֵּל
получить
הטלפון
телефон
לְטַלְפֵּן
звонить (по телефону)
תודה
спасибо
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить