[בית ראשון]
אני לא יודע איך לסדר את המילים
איך לגעת במקומך בפצעים שלא רואים
להבטיח לך שזו תהיה המלחמה
הכואבת מכולן והאחרונה
[Куплет 1]
Я не знаю, как расставить слова,
как коснуться вместо тебя невидимых ран,
пообещать тебе, что это будет война
самая болезненная из всех — и последняя.
[פזמון]
כמו רוחות תקווה קטנות בין הים והנהר
?לא נצליח לשנות הכול, אז מה נשאר
לברך על השתיקה שמעבר לגדר
להרים כוסית ריקה
לכבוד שלום רחוק וימים יפים יותר
[Припев]
Как маленькие порывы надежды между морем и рекой,
мы не сумеем изменить всё — так что остаётся?
благословить тишину по ту сторону забора,
поднять пустой бокал,
в честь далёкого мира и лучших времён.
[בית שני]
אני לא יודע איך להבטיח שנצא
עצובים פחות מכאן, חזקים יותר מזה
שהשמש עוד תידום מעל עזה והים
שהיא לא תשקע עד שיחזרו כולם
[Куплет 2]
Я не знаю, как пообещать, что мы выйдем
менее печальными отсюда, сильнее, чем сейчас,
что солнце ещё смолкнет над Газой и морем,
что оно не зайдёт, пока не вернутся все.
[פזמון]
כמו רוחות תקווה קטנות בין הים והנהר
?לא נצליח לשנות הכול, אז מה נשאר
לברך על השתיקה שמעבר לגדר
להרים כוסית ריקה
לכבוד שלום רחוק וימים יפים יותר
[Припев]
Как маленькие порывы надежды между морем и рекой,
мы не сумеем изменить всё — так что остаётся?
благословить тишину по ту сторону забора,
поднять пустой бокал,
в честь далёкого мира и лучших времён.
[סולו גיטרה]
[Соло гитары]
[פזמון]
כמו רוחות תקווה קטנות בין הים והנהר
?לא נצליח לשנות הכול, אז מה נשאר
לברך על השתיקה שמעבר לגדר
להרים כוסית ריקה
לכבוד שלום רחוק וימים יפים יותר
[Припев]
Как маленькие порывы надежды между морем и рекой,
мы не сумеем изменить всё — так что остаётся?
благословить тишину по ту сторону забора,
поднять пустой бокал,
в честь далёкого мира и лучших времён.