Hebrewerry Logo
Sivuvim - סיבוביםEden Hason - עדן חסון

Песня Sivuvim - סיבובים на иврите

[בית 1] איך את אוהבת לסדר את המציאות כמו ת'ארון בגדים שלך שלא נפתח לזרים איך את אוהבת לספר לחברות כאילו יש לך את הכל תראו את המספרים עולים ובלילות לבד מתחת לשמיכה את מדמיינת שיבוא אלייך כמו בסרטים ובנתיים יעברו כמה שנים ואת עושה הרבה כאילו שאת מאושרת יש לך את הכל יהיה בסדר בגדול כל הזמן רק חיוכים והצגות
[Куплет 1] Как ты любишь упорядочивать реальность Как свой шкаф с одеждой, что не открывается для чужих Как ты любишь рассказывать подругам, будто у тебя есть всё Смотрите, цифры растут А по ночам одна под одеялом Ты воображаешь, что он придёт к тебе, как в кино А тем временем пройдут несколько лет, и ты много притворяешься Что ты счастлива, у тебя всё есть В целом всё будет нормально Всё время лишь улыбки и спектакли
[פזמון] מה את רוצה, מה את צריכה את כבר לא יודעת אין לך יום, אין לך מה ואת משתגעת מה את רוצה, מה את צריכה אז את שוב בורחת אל המי, אל המה
[Припев] Чего ты хочешь, что тебе нужно Ты уже не знаешь У тебя нет дня, у тебя нет «что» И ты сходишь с ума Чего ты хочешь, что тебе нужно И вот ты снова убегаешь К «кто», к «что»
[הוק] אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים
[Хук] И ты крутишься — круги, круги, круги Смешиваешь миксы, миксы, миксы Крутишься — круги, круги, круги Смешиваешь миксы, миксы, миксы
[בית 2] כל החיים שלך את מחפשת מה עושה לך טוב אז את מתלבשת משחקת עם האידיאל, תופסת והוא משתנה כל יום את לא תופסת למה את לא מאושרת לא חסר לי כלום אומרת כל הזמן רק חיוכים והצגות
[Куплет 2] Всю свою жизнь ты ищешь Что делает тебе хорошо, и ты наряжаешься Играешь с идеалом, хватаешь А он меняется каждый день — ты не понимаешь Почему ты не счастлива «Мне ничего не нужно», — говоришь Всё время лишь улыбки и спектакли
[פזמון] מה את רוצה, מה את צריכה את כבר לא יודעת אין לך יום, אין לך מה ואת משתגעת מה את רוצה, מה את צריכה אז את שוב בורחת אל המי, אל המה
[Припев] Чего ты хочешь, что тебе нужно Ты уже не знаешь У тебя нет дня, у тебя нет «что» И ты сходишь с ума Чего ты хочешь, что тебе нужно И вот ты снова убегаешь К «кто», к «что»
[הוק] אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים
[Хук] И ты крутишься — круги, круги, круги Смешиваешь миксы, миксы, миксы Крутишься — круги, круги, круги Смешиваешь миксы, миксы, миксы
[פזמון] מה את רוצה, מה את צריכה את כבר לא יודעת אין לך יום, אין לך מה ואת משתגעת מה את רוצה, מה את צריכה אז את שוב בורחת אל המי, אל המה
[Припев] Чего ты хочешь, что тебе нужно Ты уже не знаешь У тебя нет дня, у тебя нет «что» И ты сходишь с ума Чего ты хочешь, что тебе нужно И вот ты снова убегаешь К «кто», к «что»
[הוק] ואת מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים
[Хук] А ты крутишься — круги, круги, круги Смешиваешь миксы, миксы, миксы Крутишься — круги, круги, круги Смешиваешь миксы, миксы, миксы

Глаголы из песни Sivuvim - סיבובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהבת
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לסדר
навести порядок/упорядочить
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
навести порядок/упорядочить
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
לספר
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
תראו
вы увидите/смотрите
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עולים
поднимаются/растут
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
מדמינת
воображаешь (ж.)
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
воображать
שיבוא
чтобы пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יעברו
пройдут
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/переходить
עושה
делаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
משתגעת
сходишь с ума (ж.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
בורחת
убегаешь (ж.)
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
מסתובבת
крутишься/вертишься (ж.)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
מערבבת
смешиваешь (ж.)
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
מחפשת
ищешь (ж.)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מתלבשת
одеваешься (ж.)
ל-ב-שׁ
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
משחקת
играешь (ж.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
תופסת
схватываешь/ловишь (ж.)
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватывать/ловить
משתנה
меняется
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַנּוֹת
меняться
אומרת
говоришь/говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить

Слова из песни Sivuvim - סיבובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
один
איך
как
את
ты (ж.)
אוהבת
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לסדר
навести порядок/упорядочить
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
навести порядок/упорядочить
המציאות
реальность
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
существовать
כמו
как
ת׳ארון
шкаф (гардероб)
בגדים
одежда
ב-ג-ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
שלך
твой/твоя (ж.)
שלא
что не
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
לזרים
незнакомцам
ז-ר
לספר
рассказывать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לחברות
подругам
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/сближаться
כאלו
как будто
יש
есть (имеется)
לך
тебе/у тебя (ж.)
הכל
всё
כ-ל
תראו
вы увидите/смотрите
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
המספרים
числа/цифры
מ-ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
עולים
поднимаются/растут
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
ובלילות
и по ночам
ל-י-ל
לבד
в одиночку
ב-ד-ד
מתחת
под
ת-ח-ת
לשמיכה
к одеялу
ש-מ-כ
מדמינת
воображаешь (ж.)
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
воображать
שיבוא
чтобы пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אליך
к тебе (ж.)
בסרטים
в фильмах
ס-ר-ט
ובינתים
а пока/между тем
ב-י-נ
יעברו
пройдут
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/переходить
כמה
сколько
שנים
годы
ש-נ-ה
ואת
и ты (ж.)
עושה
делаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
умножать/увеличивать
שאת
что ты (ж.)
מאושרת
счастлива
א-ש-ר
לִשְׂמֹחַ
радоваться
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке/ок
ס-ד-ר
בגדול
в целом/по большому счёту
ג-ד-ל
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
הזמן
время
ז-מ-נ
רק
только
חיוכים
улыбки
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
והצגות
и представления/показуха
נ-צ-ג
לְהַצִּיג
представлять/показывать
פזמון
припев
פ-ז-מ
מה
что
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
צריכה
нужна/должна (жен.)
צ-ר-ך
כבר
уже
לא
не/нет
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אין
нет (не имеется)
יום
день
י-ו-ם
משתגעת
сходишь с ума (ж.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
אז
тогда/значит
שוב
снова
ש-ו-ב
בורחת
убегаешь (ж.)
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
אל
к/в
המי
«кто» (с артиклем)
המה
«что» (с артиклем)
מסתובבת
крутишься/вертишься (ж.)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
סיבובים
круги/обороты
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
מערבבת
смешиваешь (ж.)
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
ערבובים
смешивания/миксы
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מחפשת
ищешь (ж.)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
מתלבשת
одеваешься (ж.)
ל-ב-שׁ
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
משחקת
играешь (ж.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
האידאל
идеал
תופסת
схватываешь/ловишь (ж.)
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватывать/ловить
והוא
и он
משתנה
меняется
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַנּוֹת
меняться
למה
почему
חסר
не хватает/недостаёт
ח-ס-ר
לי
мне/у меня
כלום
ничего
אומרת
говоришь/говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
הוק
хук (hook в песне)
2
два