Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rutz kadima yeled - רוץ קדימה ילד
Rutz kadima yeled - רוץ קדימה ילדEliad - אליעד

Песня Rutz kadima yeled - רוץ קדימה ילד на иврите

[פתיחה] רוץ קדימה ילד, שאל שאלות משפחה, חלומות, מלחמות רוץ קדימה ילד, אין לי תשובות איך היית צוחק בתמונות
[Вступление] Беги вперед, мальчик, задавай вопросы Семья, мечты, войны Беги вперед, мальчик, у меня нет ответов Как ты смеялся на фотографиях
[בית 1] רוצה ללכת כי נהיה מאוחר לא עוזבת, היא תחזור מחר אותה גבעה, אותו הצחוק המוכר שומע את אותם קולות דלת תיפתח, אולי תופיע פתאום המדים בחדר נשארו במקום כמה פעמים אני מרגיש את הקור חודר לעצמות
[Куплет 1] Хочу уйти, потому что стало поздно Не ухожу — она вернется завтра Тот же холм, тот же знакомый смех Слышу те же голоса Дверь откроется — может, ты внезапно появишься Форма в комнате осталась на месте Сколько раз я чувствую холод, пронзающий до костей
[גשר] כל יום שעובר, הלב שלי מבין יותר כל יום שעובר כמו נצח כל יום שעובר, כמה שאתה חסר כל יום שעובר כמו נצח
[Переход] Каждый день, что проходит, мое сердце понимает больше Каждый день, что проходит, как вечность Каждый день, что проходит, как же тебя не хватает Каждый день, что проходит, как вечность
[פזמון] אז רוץ קדימה ילד, הבט לאחור הבטחה, משאלות, מלחמות רוץ קדימה ילד, אל תעצור שנזכור את הגלים על החוף
[Припев] Так беги вперед, мальчик, оглянись назад Обещания, желания, войны Беги вперед, мальчик, не останавливайся Чтобы мы помнили волны на берегу
[גשר] הדלת תיפתח אולי תופיע פתאום עומדים ומחכים, הכל נשאר במקום כמה פעמים אני מרגיש את הקור חודר לעצמות
[Переход] Дверь откроется — может, ты внезапно появишься Стоим и ждем, все остается на месте Сколько раз я чувствую холод, пронзающий до костей
כל יום שעובר, הלב שלי מבין יותר כל יום שעובר כמו נצח כל יום שעובר, כמה שאתה חסר כל יום שעובר כמו נצח
Каждый день, что проходит, мое сердце понимает больше Каждый день, что проходит, как вечность Каждый день, что проходит, как же тебя не хватает Каждый день, что проходит, как вечность
[אאוטרו] כל יום שעובר, הלב שלי מבין יותר כל יום שעובר כמו נצח כל יום שעובר, כמה שאתה חסר כל יום שעובר כמו נצח כל יום שעובר, הלב שלי מבין יותר כל יום שעובר כמו נצח כל יום שעובר, כמה שאתה חסר כל יום שעובר כמו נצח
[Аутро] Каждый день, что проходит, мое сердце понимает больше Каждый день, что проходит, как вечность Каждый день, что проходит, как же тебя не хватает Каждый день, что проходит, как вечность Каждый день, что проходит, мое сердце понимает больше Каждый день, что проходит, как вечность Каждый день, что проходит, как же тебя не хватает Каждый день, что проходит, как вечность
כל יום שעובר, ועדיין אתה חסר כל יום שעובר כמו נצח
Каждый день, что проходит, и все же тебя не хватает Каждый день, что проходит, как вечность

Глаголы из песни Rutz kadima yeled - רוץ קדימה ילד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
שאל
спроси
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צוחק
смеёшься
צ-ח-ק
לִצְחֹק
смеяться
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נהיה
стало
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עוזבת
уходит
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
תחזור
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
תפתח
откроется
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
תופיע
появится/выступит
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
נשארו
остались
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חודר
проникает
ח-ד-ר
לַחֲדוֹר
проникать
שעובר
который проходит
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
מבין
понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
הבט
взгляни
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть
תעצר
остановись
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливаться
שנזכור
чтобы мы помнили
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять
ומחכים
и ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Rutz kadima yeled - רוץ קדימה ילד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открывать
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְזַמֵּר
петь
אאוטרו
аутро
רוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
קדימה
вперёд
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
ילד
ребёнок
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
שאל
спроси
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
שאלות
вопросы
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
משפחה
семья
ש-פ-ח
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать
חלומות
сны
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
видеть сны
מלחמות
войны
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
אין
нет
לי
мне
תשובות
ответы
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
отвечать
איך
как
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צוחק
смеёшься
צ-ח-ק
לִצְחֹק
смеяться
בתמונות
в фотографиях
לְצַלֵּם
фотографировать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כי
потому что
נהיה
стало
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מאוחר
поздно/поздний
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
לא
не/нет
עוזבת
уходит
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
היא
она
תחזור
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מחר
завтра
אותה
её/ту самую
גבעה
холм
ג-ב-ע
אותו
его/того же
הצחוק
смех
צ-ח-ק
לִצְחֹק
смеяться
המוכר
знакомый/известный
ה-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
את
частица прямого дополнения
אותם
их/тех самых
קולות
голоса/звуки
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
издавать звук
דלת
дверь
ד-ל-ת
תפתח
откроется
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
אולי
может быть
תופיע
появится/выступит
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
פתאם
вдруг
המדים
мундиры/форма
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
לַחֲדוֹר
проникать
נשארו
остались
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
במקום
в этом месте/на месте
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
כמה
сколько/как
פעמים
разы
פ-ע-ם
אני
я
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הקור
холод
ק-ו-ר
לְהִתְקָרֵר
остывать
חודר
проникает
ח-ד-ר
לַחֲדוֹר
проникать
לעצמות
к костям
ע-צ-ם
כל
каждый/все
יום
день
י-ו-ם
שעובר
который проходит
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
הלב
сердце
ל-ב-ב
לִפְעֹם
биться (о сердце)
שלי
мой
מבין
понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
יותר
больше
י-ת-ר
כמו
как/подобно
נצח
вечность
נ-צ-ח
אז
тогда
הבט
взгляни
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть
לאחור
назад
א-ח-ר
לַחְזֹר
возвращаться
הבטחה
обещание
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
משאלות
пожелания/желания
ש-א-ל
לְאֶחֵל
желать
אל
не (запр.)
תעצר
остановись
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливаться
שנזכור
чтобы мы помнили
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
הגלים
волны
ג-ל
על
на/об
החוף
берег/пляж
ח-ו-ף
הדלת
дверь (опред.)
ד-ל-ת
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять
ומחכים
и ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
הכל
всё
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ועדין
и всё ещё
אתה
ты
חסר
нехватает/отсутствует
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать