Hebrewerry Logo
Mexico - מקסיקוEliad - אליעד (Ft. Dj Braindead)

Песня Mexico - מקסיקו на иврите

[בית 1] בשבילים של העולם היא מחפשת מקום רוצה לנשום את ההרים לנשום את החום
[Куплет 1] По тропам мира Она ищет место Хочет вдохнуть воздух гор Вдохнуть тепло
[פזמון] את כל האושר שבעולם היא תמצא מעבר לים הזמן קורא לה לבוא היא רוצה לטוס עד למקסיקו עד למקסיקו עד למקסיקו עד למקסיקו Uno, dos, tres
[Припев] Всё счастье мира Она найдёт за морем Время зовёт её Она хочет улететь в Мексику В Мексику В Мексику В Мексику Раз, два, три
[בית 2] בשבילים של תל אביב היא מחפשת מקום רוצה לברוח אל הקצב היא רוצה לחלום
[Куплет 2] По улицам Тель-Авива Она ищет место Хочет сбежать в ритм Она хочет мечтать
[פזמון] על כל האושר שבעולם שנמצא מעבר לים על החוף, הזמן לא קיים כל שבר מרגיש מושלם גלים יישטפו צרות אין רעש אין מחשבות הזמן קורא לה לבוא היא רוצה לטוס עד למקסיקו עד למקסיקו עד למקסיקו עד למקסיקו Uno, dos, tres
[Припев] О всём счастье мира Что находится за морем На берегу времени не существует Каждый осколок кажется совершенным Волны смоют беды Ни шума, ни мыслей Время зовёт её Она хочет улететь в Мексику В Мексику В Мексику В Мексику Раз, два, три
[אאוטרו] על כל האושר שבעולם שנמצא מעבר לים על החוף, הזמן לא קיים כל שבר מרגיש מושלם גלים יישטפו צרות אין רעש אין מחשבות הזמן קורא לה לבוא היא רוצה לטוס עד למקסיקו עד למקסיקו עד למקסיקו עד למקסיקו Uno, dos, tres
[Аутро] О всём счастье мира Что находится за морем На берегу времени не существует Каждый осколок кажется совершенным Волны смоют беды Ни шума, ни мыслей Время зовёт её Она хочет улететь в Мексику В Мексику В Мексику В Мексику Раз, два, три

Слова из песни Mexico - מקסיקו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
один
בשבילים
по тропинкам
של
из
העולם
мир
עלם
היא
она
מחפשת
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מקום
место
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לנשום
дышать
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
את
частица прямого дополнения
ההרים
горы
החום
жара
חמם
לְחַמֵּם
согревать
פזמון
припев
כל
весь
האושר
счастье
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שבעולם
что в мире
תמצא
найдёт
מצא
לִמְצוֹא
найти
מעבר
по ту сторону
לים
к морю
הזמן
время
זמן
קורא
зовёт
קרא
לִקְרוֹא
звать
לה
ей
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
לטוס
лететь
טוס
לָטוּס
лететь
עד
до
למקסיקו
в Мексику
2
два
תל
холм
אביב
весна
לברח
убегать
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
אל
к
הקצב
ритм
קצב
לְקַצֵּב
задавать ритм
לחלום
мечтать
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
על
на
שנמצא
который находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
החוף
пляж
חוף
לא
не
קים
существует
קים
לְהִתְקַיֵּם
существовать
שבר
осколок
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
משלם
совершенный
שלם
לְהַשְׁלִים
усовершенствовать
גלים
волны
גל
ישטפו
смоют
שטף
לִשְׁטוֹף
смывать
צרות
неприятности
צרר
אין
нет
רעש
шум
רעש
לִרְעוֹשׁ
шуметь
מחשבות
мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
אאוטרו
аутро
Uno
один
dos
два
tres
три