Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Meaniyen Oti - לא מעניין אותי
Lo Meaniyen Oti - לא מעניין אותיEliad - אליעד & May Sfadia - מאי ספדיה

Песня Lo Meaniyen Oti - לא מעניין אותי на иврите

[בית א': מאי, אליעד] אין לי, כוחות יותר כבר אין לי, דיי נמאס לי, כן כישפת אותי, זה קלאסי, את
[Куплет 1: Май, Элиад] У меня больше нет сил Хватит с меня Мне надоело, да Ты околдовала меня — это классика, в твоём стиле
[קדם־פזמון: אליעד & מאי, אליעד, מאי] אה-אה, אה אף אחת לא עושה לי מה שאת אה-אה, אה אף אחד, תעד שאף אחד
[Пред-припев: Элиад и Май, Элиад, Май] А‑а, а Ни одна не делает со мной то, что делаешь ты А‑а, а Никто, знай, никто
[פזמון: אליעד & מאי, מאי, אליעד] לא מעניין אותי וזה מסוכן, את כל הזמן בראש שלי אתה בראש שלי לא מעניין אותי ומפה לשם, כל העולם נופל איתי את בראש שלי
[Припев: Элиад и Май, Май, Элиад] Мне всё равно И это опасно — ты всё время у меня в голове Ты у меня в голове Мне всё равно И так или иначе весь мир падает вместе со мной Ты у меня в голове
[בית ב': אליעד & מאי] את שומעת? אין לי סבלנות יותר, אבל אני תמיד חוזר אולי כדאי שתוותר? מה שאת עושה לא פייר אל תשחק אותה קורבן, אתה עושה לי בלגאן מתי נשב ונדבר? כשאתה תהיה מספיק גבר
[Куплет 2: Элиад и Май] Слышишь? У меня больше нет терпения, но я всегда возвращаюсь Может, тебе стоит сдаться? То, что ты делаешь, — нечестно Не притворяйся жертвой, ты устраиваешь мне бардак Когда мы сядем и поговорим? Когда ты станешь достаточно мужчиной
[קדם־פזמון: אליעד & מאי, מאי, אליעד] אה-אה, אה אף אחד לא עושה לי מה שאתה עושה אה-אה, אה אף אחת, מאמי, אף אחד
[Пред-припев: Элиад и Май, Май, Элиад] А‑а, а Никто не делает со мной то, что делаешь ты А‑а, а Ни одна, детка, никто
[פזמון: אליעד & מאי, מאי, אליעד] לא מעניין אותי וזה מסוכן, את כל הזמן בראש שלי את בראש שלי לא מעניין אותי (או-אה) ומפה לשם, כל העולם נופל איתי את בראש שלי (ראש שלי)
[Припев: Элиад и Май, Май, Элиад] Мне всё равно И это опасно — ты всё время у меня в голове Ты у меня в голове Мне всё равно (о‑а) И так или иначе весь мир падает вместе со мной Ты у меня в голове (в голове)
[גשר: אליעד, מאי, אליעד & מאי] הלוואי שהייתי יכול להחזיר את הזמן (או-או) ועכשיו זה רק שנינו, עזוב את כל מה שהיה היה
[Бридж: Элиад, Май, Элиад и Май] Жаль, что я не могу вернуть время (о‑о) А сейчас мы только вдвоём, забудь всё, что было Было
[פזמון: אליעד & מאי, מאי, אליעד] לא מעניין אותי וזה מסוכן, את כל הזמן בראש שלי(בראש שלי) אתה בראש שלי, או לא מעניין אותי (לא מעניין אותי) ומפה לשם, כל העולם נופל איתי את בראש שלי את בראש שלי
[Припев: Элиад и Май, Май, Элиад] Мне всё равно И это опасно — ты всё время у меня в голове(в голове) Ты у меня в голове, о Мне всё равно (мне всё равно) И так или иначе весь мир падает вместе со мной Ты у меня в голове Ты у меня в голове
[סגיר: מאי, אליעד] מממ יאה, הו
[Аутро: Май, Элиад] М‑м‑м Йе, оу

Глаголы из песни Lo Meaniyen Oti - לא מעניין אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נמאס
надоело (мне)
מאס
לְהֵימָאַס
надоесть/прискучить
כשפת
ты (ж.) околдовала
כשף
לְכַשֵּׁף
околдовывать
עושה
делает/делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
תעד
задокументируй (императив)
תעד
לְתַעֵד
документировать
מענין
интересует
ענינ
לְעַנְיֵן
интересовать
נופל
падает/падаю
נפל
לִפּוֹל
падать
שומעת
слышишь? (ж.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
חוזר
возвращаюсь/возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תשחק
(ты) сыграешь/играешь
שׂחק
לְשַׂחֵק
играть/разыгрывать
נשב
сядем (мы)
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
ונדבר
и поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
תהיה
ты/он будет
היה
לִהְיוֹת
быть
יכול
может/могу
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
быть способным
להחזיר
вернуть/возвращать
חזר
לְהַחְזִיר
вернуть/возвращать
עזוב
оставь!/брось
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Lo Meaniyen Oti - לא מעניין אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
א׳
А (секция)
מאי
Май (имя)
אליעד
Элиад
אין
нет (не существует)
לי
мне
כוחות
силы
כח
יותר
больше
כבר
уже
דיי
хватит
נמאס
надоело (мне)
מאס
לְהֵימָאַס
надоесть/прискучить
כן
да
כשפת
ты (ж.) околдовала
כשף
לְכַשֵּׁף
околдовывать
אותי
меня
זה
это/этот
קלאסי
классический
את
ты (ж.)
קדם־פזמון
пред-припев
אה־אה
ах-ах (междом.)
אה
ах (междом.)
אף
ни один/ни одна; даже
אחת
одна
לא
не/нет
עושה
делает/делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
שאת
что ты (ж.)
אחד
один
תעד
задокументируй (императив)
תעד
לְתַעֵד
документировать
שאף
что ни один
מענין
интересует
ענינ
לְעַנְיֵן
интересовать
וזה
и это
מסוכן
опасный
סכנ
לְסַכֵּן
подвергать опасности
כל
весь/каждый
הזמן
время
זמן
בראש
в голове
ראש
שלי
мой
אתה
ты (м.)
ומפה
и отсюда
לשם
туда
העולם
мир (весь)
עלם
נופל
падает/падаю
נפל
לִפּוֹל
падать
אתי
со мной
שומעת
слышишь? (ж.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
סבלנות
терпение
סבל
אבל
но
אני
я
תמיד
всегда
חוזר
возвращаюсь/возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אולי
может быть
כדאי
стоит/желательно
כדא
שתותר
чтобы ты отказался/сдался
וותר
פיר
фэр/честно (fair)
אל
не (запрет)
תשחק
(ты) сыграешь/играешь
שׂחק
לְשַׂחֵק
играть/разыгрывать
אותה
её (вин.)
קורבן
жертва
קרב
בלגן
бардак/хаос
מתי
когда?
נשב
сядем (мы)
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
ונדבר
и поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
כשאתה
когда ты (м.)
תהיה
ты/он будет
היה
לִהְיוֹת
быть
מספיק
достаточно
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным; успевать
גבר
мужчина
גבר
שאתה
что ты (м.)
מאמי
милый/дорогая (обращ.)
או־אה
оу-ах (междом.)
ראש
голова
ראש
הלואי
если бы/хотелось бы
שהייתי
что я был
יכול
может/могу
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
быть способным
להחזיר
вернуть/возвращать
חזר
לְהַחְזִיר
вернуть/возвращать
או־או
оу-оу (междом.)
ועכשו
и сейчас/а сейчас
רק
только/лишь
שנינו
мы оба/обе
עזוב
оставь!/брось
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
שהיה
что был
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
פזמון
припев
פזמ
גשר
бридж (часть песни) / мост
גשר
סגיר
аутро/закрывающая часть
סגר
ב׳
Б (секция)
מממ
ммм (междом.)
יה
йеа/ага (междом.)
הו
о!/ого!
או
или