[בית 1: אליעד]
אולי אני עובד קשה מידי
והעולם הזה סוגר עליי
אין לי לילה אין לי יום
[Куплет 1: Элиад]
Может, я тружусь слишком усердно
И этот мир сжимается вокруг меня
У меня нет ночи, у меня нет дня
[בית 2: שמעון בוסקילה]
?שמישהו יגיד לי עד מתי
זה חונק אותי ואת ימיי
בן אדם צריך לנשום
בן אדם צריך לנשום
[Куплет 2: Шимон Бускילה]
Кто-нибудь скажет мне, до каких пор?
Это душит меня и мои дни
Человеку нужно дышать
Человеку нужно дышать
[גשר: אליעד]
אני חושב לי כל היום, כל היום
?לאן אני ממשיך מכאן
...כל היום
[Бридж: Элиад]
Я все думаю весь день, весь день
Куда мне идти отсюда дальше?
...весь день
[פזמון: אליעד + שמעון בוסקילה]
אם בא המזל
?איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
?איפה הגורל? איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
[Припев: Элиад + Шимон Бускילה]
Если удача придет,
Где же она вообще?
Половина меня счастлива, а половина несчастна
Где судьба? Где же она вообще?
Половина меня счастлива, а половина несчастна
[בית 3: אליעד]
ימים טובים עוד לפניי
הקשים מאחוריי
אין לי לילה אין ליום
[Куплет 3: Элиад]
Хорошие дни еще впереди
Тяжелые позади
У меня нет ночи, у меня нет дня
[בית 4: שמעון בוסקילה]
את החיוך הזה שעל פניי
הניצוץ שבעיניי
כמה מנסים למחוק
אמרתי, בן אדם צריך לנשום
[Куплет 4: Шимон Бускילה]
Эта улыбка на моем лице,
Искра в моих глазах —
Как стараются стереть их,
Я сказал: человеку нужно дышать
[גשר: אליעד]
אני חושב לי כל היום, כל היום
?לאן אני ממשיך מכאן
...כל היום
[Бридж: Элиад]
Я все думаю весь день, весь день
Куда мне идти отсюда дальше?
...весь день
[פזמון: אליעד + שמעון בוסקילה]
אם בא המזל
?איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
?איפה הגורל? איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
[Припев: Элиад + Шимон Бускילה]
Если удача придет,
Где же она вообще?
Половина меня счастлива, а половина несчастна
Где судьба? Где же она вообще?
Половина меня счастлива, а половина несчастна
[אאוטרו]
כל היום, כל היום
לאן אני ממשיך מכאן?
כל היום, כל היום
אולי יבוא לי המזל?
[Аутро]
Весь день, весь день
Куда мне идти отсюда дальше?
Весь день, весь день
Может, удача придет ко мне?