Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hazug Shel Hashana - הזוג של השנה
Hazug Shel Hashana - הזוג של השנהEliad - אליעד

Песня Hazug Shel Hashana - הזוג של השנה на иврите

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
['בית א] אני טיפוס כזה של בית ואת בכלל אוהבת את השטויות אמרת לי בוא נצא לשיט נזרוק לים את כל הבעיות
[Куплет А] Я такой домосед а ты вообще любишь всякие глупости Ты сказала: давай выйдем в плавание бросим в море все проблемы
['בית ב] כי יש דיבור חזק עלינו שאני ואת הזוג של השנה אז בואי תתקרבי אליי נדבר קצת אהבה
[Куплет Б] О нас много говорят что мы с тобой — пара года Так что подойди ко мне поближе поговорим немного о любви
[פזמון] כי יש לך חיוך שבגללו כותבים שירים ואת יפה שאין מילים אני צועק לך את זה החיים וגם אם חשוך ולא רואים לאן הולכים אני מודה לאלוהים שיש לי אותך אותך
[Припев] Потому что у тебя есть улыбка из‑за которой пишут песни и ты так красива — нет слов Я кричу тебе: вот это жизнь И даже если темно и не видно, куда идём я благодарю Бога что у меня есть ты тебя
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
['בית ג] תמיד היית אחת של יין אני פק״ל קפה מול השקיעות ?ואיך זה שנשארנו שניים שונים בנוף דומים בחלומות
[Куплет Г] Ты всегда была из тех, кто любит вино а я — кофе под закаты И как так вышло, что мы остались вдвоём? Разные в пейзаже, похожие в мечтах
['בית ד] כי יש דיבור חזק עלינו שאני ואת הזוג של השנה אז בואי תתקרבי עכשיו ונרקוד עד הזריחה
[Куплет Д] О нас много говорят что мы с тобой — пара года Так что подойди сейчас поближе и мы станцуем до рассвета
[פזמון] כי יש לך חיוך שבגללו כותבים שירים ואת יפה שאין מילים אני צועק לך את זה החיים וגם אם חשוך ולא רואים לאן הולכים אני מודה לאלוהים שיש לי אותך אותך
[Припев] Потому что у тебя есть улыбка из‑за которой пишут песни и ты так красива — нет слов Я кричу тебе: вот это жизнь И даже если темно и не видно, куда идём я благодарю Бога что у меня есть ты тебя
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[פזמון] כי יש לך חיוך שבגללו כותבים שירים את יפה שאין מילים אני צועק לך את זה החיים גם אם חשוך ולא רואים לאן הולכים אני מודה לאלוהים שיש לי אותך אותך
[Припев] Потому что у тебя есть улыбка из‑за которой пишут песни ты так красива — нет слов Я кричу тебе: вот это жизнь Даже если темно и не видно, куда идём я благодарю Бога что у меня есть ты тебя
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный финал]

Глаголы из песни Hazug Shel Hashana - הזוג של השנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהבת
ты любишь (ж.)
אהב
לאהוב
любить
אמרת
ты сказала
אמר
לומר
сказать/говорить
בוא
иди/приди
בא
לבוא
прийти/приходить
נצא
мы выйдем/поедем
יצא
לצאת
выйти/отправиться
נזרק
мы бросим
זרק
לזרוק
бросить/бросать
בואי
иди (ж.)
בא
לבוא
прийти/приходить
תתקרבי
приблизься (ж.)
קרב
להתקרב
приближаться
נדבר
поговорим
דבר
לדבר
говорить
כותבים
пишут
כתב
לכתוב
писать
צועק
кричу
צעק
לצעוק
кричать
רואים
видят
ראה
לראות
видеть
הולכים
идут
הלך
ללכת
идти
מודה
благодарю/признаю
ידה
להודות
благодарить/признавать
היית
ты была
היה
להיות
быть
שנשארנו
что мы остались
שאר
להישאר
остаться
ונרקד
и мы потанцуем
רקד
לרקוד
танцевать

Слова из песни Hazug Shel Hashana - הזוג של השנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פתח
לפתוח
открывать/открыть
אינסטרומנטלי
инструментальный
בית
дом
בית
לגור
жить
א
алеф
אני
я
טיפוס
тип; чувак
כזה
такой
של
из; принадлежность (of)
ואת
и ты (ж.)
בכלל
вообще
אוהבת
ты любишь (ж.)
אהב
לאהוב
любить
את
показатель прямого дополнения (эт)
השטיות
глупости
להשתטות
дурачиться/баловаться
אמרת
ты сказала
אמר
לומר
сказать/говорить
לי
мне
בוא
иди/приди
בא
לבוא
прийти/приходить
נצא
мы выйдем/поедем
יצא
לצאת
выйти/отправиться
לשיט
на шит/в круиз (плавание)
שיט
לשוט
плыть (на судне)
נזרק
мы бросим
זרק
לזרוק
бросить/бросать
לים
к морю/в море
כל
всё; каждый
הבעיות
проблемы
בעי
ב
бет
כי
потому что/что
יש
есть/имеется
דיבור
речь; разговор
דבר
לדבר
говорить
חזק
сильный
חזק
לחזק
усиливать/укреплять
עלינו
о нас/на нас
שאני
что я
הזוג
пара
זוג
להתחתן
пожениться/выйти замуж
השנה
этот год/год
שנה
אז
тогда; значит
בואי
иди (ж.)
בא
לבוא
прийти/приходить
תתקרבי
приблизься (ж.)
קרב
להתקרב
приближаться
אלי
к/ко мне
נדבר
поговорим
דבר
לדבר
говорить
קצת
немного
אהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
פזמון
припев
לשיר
петь
לך
тебе (ж.)
חיוך
улыбка
חיך
לחייך
улыбаться
שבגללו
из-за которого
כותבים
пишут
כתב
לכתוב
писать
שירים
песни
שיר
לשיר
петь
יפה
красивая
יפה
להתייפות
похорошеть/становиться красивее
שאין
что нет
מלים
слова
מלל
לדבר
говорить
צועק
кричу
צעק
לצעוק
кричать
זה
это/этот
החיים
жизнь
חיה
לחיות
жить
וגם
и также
אם
если
חשוך
тёмный/темно
חשך
להחשיך
затемнять
ולא
и не
רואים
видят
ראה
לראות
видеть
לאן
куда
הולכים
идут
הלך
ללכת
идти
מודה
благодарю/признаю
ידה
להודות
благодарить/признавать
לאלהים
Богу
שיש
что есть
אותך
тебя (ж.)
מעבר
переход/интерлюдия
עבר
לעבור
перейти/проходить
תמיד
всегда
היית
ты была
היה
להיות
быть
אחת
одна
אחד
יין
вино
לשתות
пить
פק״ל
набор ("пакаль")
קפה
кофе
לשתות
пить
מול
напротив/перед
השקיעות
закаты
שקע
לשקוע
заходить (о солнце)
ואיך
и как
שנשארנו
что мы остались
שאר
להישאר
остаться
שנים
два
שונים
разные/отличные (мн.)
שנה
להשתנות
изменяться/становиться иным
בנוף
в пейзаже
דומים
похожие (мн.)
דמה
להידמות
походить/уподобляться
בחלומות
во снах
ג
гимел
עכשו
сейчас
ונרקד
и мы потанцуем
רקד
לרקוד
танцевать
עד
до; пока
הזריחה
рассвет/восход
זרח
לזרוח
восходить (о солнце)
גם
тоже/также
סגיר
завершение/аутро
סגר
לסגור
закрывать/закрыть