Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Zman Sukar - זמן סוכר
Zman Sukar - זמן סוכרEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Zman Sukar - זמן סוכר на иврите

מי מתרוצץ בחיים שלך על בטן ריקה יד חצי בתקוה אם איזה ילד זה לא משנה זה לא משנה בחיים שלך מסוכן
Кто мечется в твоей жизни На пустой желудок, с наполовинной надеждой С каким‑то парнем — не важно, не важно В твоей жизни это опасно
אישה בגילך חבל על הזמן הוא כל כך מאוהב את חייבת לשלוט במצב נכנסת איתו לעולם לא ברור תסתכלי הוא מכור ועלול להיות מסוכן
Женщина твоего возраста — жалко времени Он так влюблён, ты должна контролировать ситуацию Ты входишь с ним в неясный мир Посмотри, он зависим и может быть опасен
מחבק אותה וחונק אותה מחבק אותה וחונק אותה עושה בו מליון דברים הולכת באה זמן סוכר
Он обнимает её и душит её Он обнимает её и душит её Она делает с ним миллион вещей Уходит, приходит — сладкое время
מי יעזור לך אחרי שתפלי לא אלוהים ובטח שלא אני רצח בשבילו זה כמו גלידה שחורה זה מתוק מסוכר ועלול להיות מסוכן
Кто поможет тебе после того, как ты упадёшь Не Бог и уж точно не я Убийство для него — как чёрное мороженое Это сладко, как сахар, и может быть опасно
מחבק אותה וחונק אותה מחבק אותה וחונק אותה עושה בו מליון דברים הולכת באה זמן סוכר
Он обнимает её и душит её Он обнимает её и душит её Она делает с ним миллион вещей Уходит, приходит — сладкое время

Глаголы из песни Zman Sukar - זמן סוכר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתרוצץ
носится
ר-ו-ץ
לְהִתְרוֹצֵץ
сновать
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
לשלוט
контролировать
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
контролировать
נכנסת
входишь (ж.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
входить
תסתכלי
посмотри (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מחבק
обнимает
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
וחונק
и душит
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
душить
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
באה
приходишь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יעזור
поможет
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
שתפלי
когда ты упадёшь (ж.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать

Слова из песни Zman Sukar - זמן סוכר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
מתרוצץ
носится
ר-ו-ץ
לְהִתְרוֹצֵץ
сновать
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלך
твоя
על
на
בטן
живот
ב-ט-ן
ריקה
пустая
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
יד
рука
י-ד
חצי
половина
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
делить пополам
בתקוה
с надеждой
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
אם
если
איזה
какой
ילד
ребёнок
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
זה
это
לא
не
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
מסוכן
опасный
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
подвергать опасности
אשה
женщина
א-נ-ש
בגילך
в твоём возрасте
ג-י-ל
לְהִזְדַּקֵן
стареть
חבל
жаль
הזמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать время
הוא
он
כל
весь
כך
так
מאוהב
влюблённый
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
את
ты (ж.)
חיבת
обязана
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязывать
לשלוט
контролировать
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
контролировать
במצב
в ситуации
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
позиционировать
נכנסת
входишь (ж.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
входить
אתו
с ним
לעולם
в мир/к миру
ע-ו-ל-ם
ברור
ясный
ב-ר-ר
לְבָרֵר
прояснять
תסתכלי
посмотри (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
מכור
зависимый
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
стать зависимым
ועלול
и может (склонен)
ע-ל-ל
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מחבק
обнимает
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אותה
её
וחונק
и душит
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
душить
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בו
в нём
מיליון
миллион
דברים
вещи
ד-ב-ר
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
באה
приходишь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать время
סכר
сахар
ס-כ-ר
לְסַכֵּר
сахарить
יעזור
поможет
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לך
тебе (ж.)
אחרי
после
שתפלי
когда ты упадёшь (ж.)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אלהים
Бог
א-ל-ה
ובטח
и конечно
שלא
что не
אני
я
רצח
убийство
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
убивать (умышленно)
בשבילו
для него
כמו
как
גלידה
мороженое
שחורה
чёрная
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чёрнить
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
מסכר
засахаренный
ס-כ-ר
לְסַכֵּר
сахарить