אל תוך הוריד חודר לו, אל תוך הלב חותר לו
ועושה שמות בנשמתי
את שמי השחית לקח לו
ואת פני הפך
הוא מחפש תגרה אולי את שמי
מחפש לפרוק את זעמי
Он в вену вонзается, к сердцу подбирается,
и творит разгром в моей душе.
Моё имя он испортил, присвоил,
и облик мой изменил.
Он ищет ссоры — может, из‑за моего имени —
ищет, как выплеснуть мой гнев.
שוב הזעם, שוב הזעם
שוב הזעם פה
Снова ярость, снова ярость
снова ярость здесь
על מי אני צורח, ממה אני בורח
צועק ומתפרק ומתרסק
ואהובים הרחקתי ולאויבים פתחתי
זעם אחותך היא הבושה
לא פחות ממך נורא קשה
На кого я кричу, от чего я бегу,
кричу и распадаюсь и разбиваюсь,
и любимых отдалил, а врагам открылся.
Гнев, твоя сестра — стыд,
не меньше тебя — ужасно тяжёл.
שוב הזעם
הבל הבלים
שובר את הכלים
הבל הבלים
שוב הזעם פה
Снова ярость
суета сует
разбивает всё
суета сует
снова ярость здесь