Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mi Amar She’ima - מי אמר שאמא
Mi Amar She’ima - מי אמר שאמאEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Mi Amar She’ima - מי אמר שאמא на иврите

שמיים כחולים, הו שמיים כחולים עזוב אותי על הבוקר ולא מחכים לאף אחד עזוב אותי על הבוקר
Синие небеса, о синие небеса Отстань от меня с утра И никого не ждут Отстань от меня с утра
שמיים הו כחולים, הו שמיים כחולים עזוב אותי על הבוקר אתה לא רואה אני לא מתעורר עזוב אותי על הבוקר
Небеса, о, синие, о, синие небеса Отстань от меня с утра Ты не видишь, я не просыпаюсь Отстань от меня с утра
בקניון החדש בקרית חיים יש חנות של מחשבים המבורגר ענק נפל על העיר שקט נורא, הס פן תעיר
В новом торговом центре в Кирьят-Хаиме Есть магазин компьютеров Огромный гамбургер упал на город Страшная тишина, ш-ш, не разбуди
?מי אמר שאמא רוצה לבלות אולי היא עייפה, אולי בכלל לא בא לה מי אמר שאמא רוצה לבלות
Кто сказал, что мама хочет развлекаться? Может, она устала, может, ей вообще не хочется. Кто сказал, что мама хочет развлекаться
שמיים כחולים, הו שמיים כחולים אפילו מעל פתח תקווה אלוהים נותן מחסדו רחמים אפילו לפתח תקווה
Синие небеса, о синие небеса Даже над Петах-Тиквой Бог по Своей милости дарует милосердие Даже Петах-Тикве
בקניון החדש בקרית חיים יש חנות של מחשבים המבורגר ענק נפל על העיר שקט נורא, הס פן תעיר
В новом торговом центре в Кирьят-Хаиме Есть магазин компьютеров Огромный гамбургер упал на город Страшная тишина, ш-ш, не разбуди

Слова из песни Mi Amar She’ima - מי אמר שאמא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמים
небеса
ש-מ-י
כחולים
синие
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
посинеть
הו
о
עזוב
оставь
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить
אותי
меня
על
на
הבקר
утро
ב-ק-ר
ולא
и не
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לאף
ни к одному
אחד
один
א-ח-ד
אתה
ты
לא
не
רואה
видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אני
я
מתעורר
просыпаюсь
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
בקניון
в торговом центре
החדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
בקרית
в Кирьят-
ק-ר-י
חיים
Хаим
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
יש
есть
חנות
магазин
של
из
מחשבים
компьютеры
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять
המבורגר
гамбургер
ענק
гигантский
ע-נ-ק
נפל
упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
העיר
город
ע-י-ר
שקט
тишина
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
утишать
נורא
ужасный
י-ר-א
לִירֹא
бояться
הס
тсс!
פן
чтобы не
תעיר
разбудишь
ע-ו-ר
לְהָעִיר
разбудить
מי
кто
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שאמא
что мама
א-מ
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לבלות
проводить время
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
проводить время
אולי
может быть
היא
она
עיפה
уставшая
ע-י-ף
לְהֵיעָיֵף
уставать
בכלל
вообще
כ-ל-ל
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לה
ей
אפלו
даже
מעל
над
ע-ל
פתח
вход
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
אלהים
Бог
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מחסדו
от его милости
ח-ס-ד
רחמים
милосердие
ר-ח-מ
לְרַחֵם
сжалиться
לפתח
к входу
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать