Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Le’an Le’an - לאן לאן
Le’an Le’an - לאן לאןEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Le’an Le’an - לאן לאן на иврите

לאן לאן לאן הולכות השנים? הזמן הזמן הזמן בורח איתן קשה לזכור את מה שהיה קשה לאהוב כמובן מאליו עכשיו לאן לאן לאן הקסם הלך? הזמן הזמן הזמן השאיר אותו רק לך אני סגריר אני החורף האכזר והקר אבל אני אוהב אותך...
Куда, куда, куда уходят годы? Время, время, время убегает вместе с ними Трудно помнить то, что было Трудно любить как само собой разумеющееся сейчас Куда, куда, куда ушла магия? Время, время, время оставило её только тебе Я ненастье, я зима жестокая и холодная Но я люблю тебя...
מתהפך מצד לצד את ישנה אני לבד לילות לילות הרוח לא שכחה לילות לילות שאין לי מנוחה
Ворочаюсь с боку на бок Ты спишь, я один Ночи, ночи — ветер не забыл Ночи, ночи — у меня нет покоя
ואם ואם ואם הצליל שלנו יאבד צלילים צלילים צלילים טבעם לגווע אני כלוא בתוך שירים שמזמן כתבתי ועכשיו שכחתי ואם ואם ואם אמות מחר האם האם האם אהיה שלך? אני סגריר אני החורף האכזר והקר אבל אני אוהב אותך אני יכול להביט בך שעות שאת ישנה מכורבלת כמו גרה חתלתולה קטנה...
И если, если, если наш звук потеряется Звуки, звуки, звуки — их природа угасать Я заперт внутри песен, которые давно написал А теперь забыл И если, если, если я умру завтра Буду ли, буду ли, буду ли я твоим? Я ненастье, я зима жестокая и холодная Но я люблю тебя Я могу смотреть на тебя часами, когда ты спишь Свернувшись клубочком, как маленький котёнок...
מתהפך מצד לצד את ישנה אני לבד לילות לילות הרוח לא שכחה לילות לילות שאין לי מנוחה
Ворочаюсь с боку на бок Ты спишь, я один Ночи, ночи — ветер не забыл Ночи, ночи — у меня нет покоя

Глаголы из песни Le’an Le’an - לאן לאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולכות
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בורח
убегает
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לאהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
הלך
пошёл/ушёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
השאיר
оставил
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
מתהפך
переворачиваюсь/переворачивается
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
שכחה
забыла
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
יאבד
потеряется/исчезнет
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
пропасть, исчезнуть
לגוע
угасать/умирать (чахнуть)
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
угасать/умирать
כתבתי
я написал
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אמות
я умру
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להביט
смотреть/взглянуть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть, взглянуть
גרה
(она) живёт
ג-ו-ר
לָגוּר
жить (проживать)

Слова из песни Le’an Le’an - לאן לאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לאן
куда
הולכות
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
השנים
годы
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
הזמן
время
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
בורח
убегает
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
אתן
с ними (ж.)
קשה
трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять, затруднять
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
את
частица винительного падежа (прямого дополнения)
מה
что
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לאהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
כמובן
разумеется
ב-י-ן
לְהִתְבָּרֵר
проясняться, становиться очевидным
מאליו
само собой
עכשו
сейчас
הקסם
волшебство
כ-ס-ם
לְהַקְסִים
очаровывать, завораживать
הלך
пошёл/ушёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
השאיר
оставил
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
אותו
его/его (вин.)
רק
только
לך
тебе/тебе (к тебе, ж.)
אני
я
סגריר
ненастье (пасмурная погода)
ס-ג-ר
לְהִתְקַדֵּר
пасмурнеть, затягиваться тучами
החורף
зима
ח-ר-ף
לְהִתְקַרֵּר
холодать
האכזר
жестокий
א-כ-ז-ר
לְהִתְאַכְזֵר
жестоко обращаться
והקר
и холодный
ק-ר
לְהִתְקַרֵּר
похолодать/остывать
אבל
но
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
מתהפך
переворачиваюсь/переворачивается
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
מצד
со стороны/с
לצד
к стороне/рядом с
ישנה
спящая
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
לבד
один/в одиночку
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
לילות
ночи
ל-י-ל
לַחֲשׁוֹךְ
темнеть
הרוח
ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
לא
не
שכחה
забыла
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שאין
что нет/не существует
לי
мне/у меня
מנוחה
покой/отдых
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
ואם
и если
הצליל
звук (определённый)
צ-ל-ל
לְהַשְׁמִיעַ
издавать звук
שלנו
наш/наша/наше
יאבד
потеряется/исчезнет
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
пропасть, исчезнуть
צלילים
звуки
צ-ל-ל
לְהַשְׁמִיעַ
издавать звук
טבעם
их природа
ט-ב-ע
לִהְיוֹת
быть
לגוע
угасать/умирать (чахнуть)
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
угасать/умирать
כלוא
заключённый/запертый
כ-ל-א
לִכְלוֹא
заключать, запирать
בתוך
внутри/в
שירים
песни/стихи
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שמזמן
что давно/уже давно
כתבתי
я написал
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
ועכשו
и сейчас
שכחתי
я забыл
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אמות
я умру
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מחר
завтра
האם
ли (вопросит. частица)
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שלך
твоя/твоё (ж.)
יכול
могу/способен
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь, быть в состоянии
להביט
смотреть/взглянуть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть, взглянуть
בך
в тебе (ж.)
שעות
часы/часы (количество часов)
ש-ע-ה
לִמְדּוֹד
измерять
שאת
что ты (ж.)
מכורבלת
укутанная/свернувшаяся калачиком
כ-ר-ב-ל
לְכַרְבֵּל
укутывать, закутывать
כמו
как/подобно
גרה
(она) живёт
ג-ו-ר
לָגוּר
жить (проживать)
חתלתולה
котёнок (девочка), кошечка
ח-ת-ל
לְלַטֵּף
гладить (ласкать)
קטנה
маленькая
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшать