Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kof Blues - קוף בלוז
Kof Blues - קוף בלוזEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Kof Blues - קוף בלוז на иврите

אני קוף בעיר ענקית אני קוף שחי בתחתית מסתתר מאנשים אין עצים אין כוכבים
Я обезьяна в огромном городе Я обезьяна, живущая на дне Прячусь от людей Нет деревьев, нет звёзд
אני קוף בעיר ענקית אני קוף שחי בתחתית וזורקים עלי מטבעות זה כואב אבל זה לחיות למי שאין שם יש רק פחד
Я обезьяна в огромном городе Я обезьяна, живущая на дне В меня бросают монеты Это больно, но это и есть жизнь У того, у кого нет имени, есть только страх
הפחד כאן הוא אלוהים נצעק ונישאר אילמים מי ירחם עלינו הקופים כמוני יש עוד אלפים מול הפרצוף שלך תקועים כשלא רוצים לראות אז לא רואים
Здесь страх — это бог Мы закричим и останемся немыми Кто пожалеет нас, обезьян? Таких, как я, ещё тысячи Застряли прямо перед твоим лицом Когда не хотят видеть, не видят
הם רוצים מהר וחלק הם חיים בווליום חזק ואני לבד בתחתית אין עבר אין לי עתיד למי שאין שם יש רק פחד
Они хотят быстро и гладко Они живут на полной громкости А я один на дне Нет прошлого, у меня нет будущего У того, у кого нет имени, есть только страх
הפחד כאן הוא אלוהים נצעק ונישאר אילמים מי ירחם עלינו הקופים כמוני יש עוד אלפים מול הפרצוף שלך תקועים כשלא רוצים לראות אז לא רואים
Здесь страх — это бог Мы закричим и останемся немыми Кто пожалеет нас, обезьян? Таких, как я, ещё тысячи Застряли прямо перед твоим лицом Когда не хотят видеть, не видят

Глаголы из песни Kof Blues - קוף בלוז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שחי
который живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מסתתר
прячусь
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
וזורקים
и бросают
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
כואב
болит/больно
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
נצעק
(мы) закричим
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
ונשאר
и останемся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
ירחם
(он) смилуется/пожалеет
ר-ח-מ
לְרַחֵם
жалеть/смиловаться
רוצים
(они) хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רואים
(они) видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חיים
(они) живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить

Слова из песни Kof Blues - קוף בלוז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
קוף
обезьяна
ק-ו-ף
בעיר
в городе
ע-י-ר
ענקית
огромная
ע-נ-ק
שחי
который живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בתחתית
на дне/внизу
ת-ח-ת
מסתתר
прячусь
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
מאנשים
от людей
א-נ-ש
אין
нет
עצים
деревья
ע-ץ
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
וזורקים
и бросают
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
עלי
на мне/на меня
מטבעות
монеты
ט-ב-ע
זה
это
כואב
болит/больно
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
אבל
но
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
למי
кому
שאין
что нет
שם
имя
ש-מ
יש
есть/имеется
רק
только
פחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
הפחד
(этот) страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
כאן
здесь
הוא
он/он есть
אלהים
Бог
א-ל-ה
נצעק
(мы) закричим
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
ונשאר
и останемся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אלמים
немые
א-ל-ם
מי
кто
ירחם
(он) смилуется/пожалеет
ר-ח-מ
לְרַחֵם
жалеть/смиловаться
עלינו
на нас
הקופים
обезьяны
ק-ו-ף
כמוני
как я
עוד
ещё/больше
אלפים
тысячи
א-ל-ף
מול
напротив/перед
הפרצוף
лицо/рожа
פ-ר-צ-ף
שלך
твой/твоя/твоё
תקועים
застрявшие
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застрять
כשלא
когда не
רוצים
(они) хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אז
тогда
לא
не/нет
רואים
(они) видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הם
они
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
וחלק
гладкий
ח-ל-ק
לְהַחְלִיק
сгладить/выгладить
חיים
(они) живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בווליום
на громкости
חזק
сильный/громкий
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
ואני
и я
לבד
один/в одиночку
עבר
прошлое
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/перейти
לי
мне/у меня
עתיד
будущее
ע-ת-ד