יורד הלילה על הארץ הקשה אך לא פסקו מלחמותיה
תמיד תובעת קרבנות לאדמתה לא תשבע מדם בניה
המדורות דולקות בארץ הקדושה ולא פסקו מזבחותיה
שיות אף פעם לא חסרו לה לעולה וקנאים אליה
Ночь опускается на суровую землю, но её войны не утихли.
Всегда требует она жертв для своей почвы; не насытится кровью своих сыновей.
Костры горят в святой земле, и не иссякли её алтари.
Ягнят для всесожжения ей никогда не недоставало, как и ревнителей ради неё.
בין אילת לנהריה גבעת ברנר תל אביב וחיפה
אנשים עוצמים עיניים מחפשים תשובה מבקשים תקווה
Между Эйлатом и Нахарией, Гиват-Бреннером, Тель-Авивом и Хайфой
люди закрывают глаза, ищут ответ, ищут надежду.
כוכב חדש יאיר הלילה יזרח ברחמים עלינו
ורק ילדים יבואו אליו אנחנו ומלחמותינו
לא נבוא לא נבוא
Новая звезда засияет этой ночью, взойдёт с милосердием над нами,
и только дети придут к ней; мы и наши войны
не придём, не придём.
הארץ אחוזת חלום היא ישנה ורוח בנקיקיה
מדברותיה עתיקים מכל מדבר וזועפים הריה
Земля объята сном; она спит, и ветер в её расселинах.
Её пустыни древнее всякой пустыни, а горы угрюмы.
בין אילת לנהריה גבעת ברנר תל אביב וחיפה
אנשים עוצמים עיניים מחפשים תשובה מבקשים תקווה
Между Эйлатом и Нахарией, Гиват-Бреннером, Тель-Авивом и Хайфой
люди закрывают глаза, ищут ответ, ищут надежду.