Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Harasti Hakol - הרסתי הכל
Harasti Hakol - הרסתי הכלEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Harasti Hakol - הרסתי הכל на иврите

מציץ בי במבט בוחן קפוא בחיוכו יודע שאני רוצה לגעת בידו
Смотрит на меня изучающим взглядом Застывший в своей улыбке Я знаю, что хочу коснуться его руки
קם מתוך שינה טרופה נתקל במבטו יודע שאני אבוד יודע את מותו ומה אני מרגיש מה אני מרגיש
Встаю из тревожного сна Натыкаюсь на его взгляд Знаю, что я потерян Знаю его смерть И что я чувствую? Что я чувствую?
אהה... והרסתי הכל והרסתי הכל והרסתי את כל העולם
А-а-а... И я всё разрушил И я всё разрушил И я разрушил весь мир
עיניים שאינן מזמן פנים שלא אשכח יודע שאני אבוד שומע כשאצרח ומה אני מרגיש מה אני מרגיש
Глаза, которых давно уже нет Лицо, которое я не забуду Знаю, что я потерян Он слышит, когда я закричу И что я чувствую? Что я чувствую?
אהה... והרסתי הכל והרסתי הכל והרסתי את כל העולם
А-а-а... И я всё разрушил И я всё разрушил И я разрушил весь мир

Слова из песни Harasti Hakol - הרסתי הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מציץ
подглядывает
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
בי
во мне
במבט
взглядом
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
בוחן
испытующий (пристальный)
ב-ח-ן
לִבְחוֹן
исследовать
קפוא
застывший
ק-פ-א
לְהַקְפִּיא
замораживать
בחיוכו
в его улыбке
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאני
что я
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לגעת
коснуться
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
בידו
в его руке
י-ד
קם
встаёт
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
מתוך
из; изнутри
שנה
сон
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
טרופה
беспокойная (о сне)
ט-ר-ף
נתקל
наталкивается (на)
ת-ק-ל
לְהִיתָּקֵל
натолкнуться
במבטו
в его взгляде
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
אני
я
אבוד
потерянный
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
את
частица винительного падежа (без перевода)
מותו
его смерть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
ומה
и что
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מה
что
אהה
аха
והרסתי
и я разрушил
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
разрушить
הכל
всё
כל
весь; каждый
העולם
мир (вселенная)
ע-ל-ם
עינים
глаза
ע-י-נ
לְעַיֵּן
изучать
שאינן
которые не (жен. мн.)
מזמן
давно
פנים
лицо
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть(ся)
שלא
что не
אשכח
я забуду
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
כשאצרח
когда я закричу
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
кричать