Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Habalada Al Pagum - הבלדה על פגום
Habalada Al Pagum - הבלדה על פגוםEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Habalada Al Pagum - הבלדה על פגום на иврите

כשפגום עלה על בסולם של האסם הישן כל הקיבוץ הגיע לשם מהחדר אוכל הקטן כולנו ידענו שמשהו לא בסדר איתו אבל אף אחד לא העיז לדבר איתו
Когда Пагум взобрался по лестнице старого амбара весь кибуц пришёл туда из маленькой столовой мы все знали, что с ним что‑то не в порядке но никто не осмеливался говорить с ним
אני הייתי בן חמש ודבדי כמעט כבר שש וקונפוז היה הכי חזק בגן אבל טיפש היה צועק לפגום: "אחותך זונה" :ואמא לאבא לוחשת "לאורה הזונה" למרות שהיא לא התכוונה שאני אשמע
Мне было пять лет а Двади было уже почти шесть а Конфуз был самый сильный в садике но глупый он кричал Пагуму: «Твоя сестра — шлюха» а мама шептала папе: «Лаура, шлюха» хотя она не хотела, чтобы я это слышал
דבדי סיפר לי פעם שלאורה נותנת שכל השכבה מעליה דופקת אותה מזיינת "הם באו מדרום אמריקה" כך אבא אומר ובלי שהילד ישמע הוא לאמא אומר אבל אני יש לי אנטנות חבר
Двади как‑то рассказал мне, что Лаура «даёт», что весь класс постарше её трахает, ебёт. «Они приехали из Южной Америки», так говорит папа, и, чтобы ребёнок не услышал, он говорит это маме, а у меня, знаешь, антенны, друг.
לפגום אולי נמאס שאחותו לאורה זונה אבל אחרי שאנסו אותה חמישה הוא נהיה משוגע גיל מסיירת מטכ"ל היה הראשון שגמר הוא צחק לה בפרצוף והיה לה קר דבדי ואני מציצים וגם לנו קר
Может, Пагуму надоело, что его сестра Лаура — шлюха, но после того как её изнасиловали пятеро, он сошёл с ума. Гиль из «Сайерет Маткаль» был первым, кто кончил. Он смеялся ей в лицо, а ей было холодно. Двади и я подглядывали, и нам тоже было холодно.
בסוף הוא הרג את הכלב של גיל שהיה בסיירת מטכ"ל וטיפס בסולם של האסם הוא לא היה מקובל פני המזכיר ניסה לשכנע אותו לא לקפוץ אבל לא מספיק חזק כי בסוף הוא קפץ ואני ברחתי משם ומאז אני רץ
В конце концов он убил собаку Гиля, который служил в «Сайерет Маткаль», и взобрался по лестнице амбара. Он не был популярным. Пени, секретарь, пытался отговорить его не прыгать, но недостаточно настойчиво, и в итоге он прыгнул, а я убежал оттуда, и с тех пор я бегу.

Глаголы из песни Habalada Al Pagum - הבלדה על פגום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עלה
поднялся
לַעֲלוֹת
подниматься
הגיע
пришёл/прибы́л
לְהַגִּיעַ
прибывать
ידענו
мы знали
לָדַעַת
знать
העיז
осмелился
לְהֵיעָזֵּר?
осмелиться
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
היה
был
לִהְיוֹת
быть
צועק
кричит
לִצְעוֹק
кричать
לוחשת
шепчет (она)
לִלְחוֹשׁ
шептать
התכונה
имела в виду (она)
לְהִתְכַּוֵּן
иметь в виду/намереваться
אשמע
услышу (я)
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ספר
рассказал
לְסַפֵּר
рассказывать
נותנת
даёт (она)
לָתֵת
давать
דופקת
трахает/бьёт (она)
לִדְפּוֹק
стучать/трахать (разг.)
מזינת
трахает (она, грубо)
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
באו
пришли
לָבוֹא
приходить
אומר
говорит (он)
לוֹמַר
сказать/говорить
ישמע
услышит (он)
לִשְׁמוֹעַ
слышать
נמאס
надоело (ему)
לָמוּאֲס
пресытиться/опротиветь (маас)
שאנסו
что изнасиловали (они)
לֶאֱנוֹס
насиловать
נהיה
стал
לִהְיוֹת
быть/становиться
שגמר
что (он) кончил/закончил
לִגְמוֹר
кончить/закончить
צחק
смеялся
לִצְחוֹק
смеяться
והיה
и было/был
לִהְיוֹת
быть
מציצים
подглядываем (мы)
לְהַצִּיץ
подглядывать
הרג
убил
לַהֲרוֹג
убивать
שהיה
который был
לִהְיוֹת
быть
וטפס
и взобрался
לְטַפֵּס
взбираться
נסה
попытался
לְנַסּוֹת
пытаться
לשכנע
убедить
לְשַׁכְנֵעַ
убедить
לקפוץ
прыгать/спрыгнуть
לִקְפּוֹץ
прыгать/спрыгнуть
קפץ
прыгнул
לִקְפּוֹץ
прыгать/прыгнуть
ברחתי
я сбежал
לִבְרוֹחַ
сбежать/убегать
רץ
бегу/бежит
לָרוּץ
бежать

Слова из песни Habalada Al Pagum - הבלדה על פגום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשפגום
когда Пагум
עלה
поднялся
לַעֲלוֹת
подниматься
על
на
בסלם
на лестнице
לְטַפֵּס
взбираться
של
из/принадлежащий (род. падеж)
האסם
амбaр
לֶאֱסֹם
складировать (в амбар)
הישן
старый
לְהִתְיַשֵּׁן
стареть
כל
весь/каждый
הקבוץ
киббуц
לְקַבֵּץ
собирать (вместе)
הגיע
пришёл/прибы́л
לְהַגִּיעַ
прибывать
לשם
туда
מהחדר
из комнаты
אוכל
еда
לֶאֱכֹל
есть
הקטן
маленький
לְהַקְטִין
уменьшать
כולנו
все мы
ידענו
мы знали
לָדַעַת
знать
שמשהו
что-то (что‑нибудь)
לא
не/нет
בסדר
в порядке/нормально
לְסַדֵּר
упорядочивать
אתו
с ним
אבל
но/однако
אף
ни один/даже
אחד
один
העיז
осмелился
לְהֵיעָזֵּר?
осмелиться
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
אני
я
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
בן
сын/лет (возраст)
חמש
пять
ודבדי
и Дбди (имя)
כמעט
почти
כבר
уже
שש
шесть
וקונפוז
и Конфуз (имя)
היה
был
לִהְיוֹת
быть
הכי
самый (степень)
חזק
сильный
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть/становиться сильнее
בגן
в детсаду/в саду
טפש
глупый
צועק
кричит
לִצְעוֹק
кричать
לפגום
Пагуму (к Пагуму)
אחותך
твоя сестра
זונה
шлюха/проститутка
לִזְנוֹת
блудить/проституировать
ואמא
и мама
לאבא
к папе/отцу
לוחשת
шепчет (она)
לִלְחוֹשׁ
шептать
לאורה
к Лауре
הזונה
шлюха (определённая)
לִזְנוֹת
проституировать
למרות
несмотря на
שהיא
что она
התכונה
имела в виду (она)
לְהִתְכַּוֵּן
иметь в виду/намереваться
שאני
что я
אשמע
услышу (я)
לִשְׁמוֹעַ
слышать
דבדי
Дбди (имя)
ספר
рассказал
לְסַפֵּר
рассказывать
לי
мне
פעם
когда‑то/раз
שלאורה
что Лаура
נותנת
даёт (она)
לָתֵת
давать
שכל
что весь/все
השכבה
параллель (класс/возрастная группа)
מעליה
над ней
דופקת
трахает/бьёт (она)
לִדְפּוֹק
стучать/трахать (разг.)
אותה
её (вин.)
מזינת
трахает (она, грубо)
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
הם
они
באו
пришли
לָבוֹא
приходить
מדרום
с юга
אמריקה
Америка
כך
так/таким образом
אבא
папа/отец
אומר
говорит (он)
לוֹמַר
сказать/говорить
ובלי
и без
שהילד
что ребёнок
ישמע
услышит (он)
לִשְׁמוֹעַ
слышать
הוא
он
לאמא
к маме
יש
есть/имеется
אנטנות
антенны
חבר
друг/товарищ
לְחַבֵּר
соединять/сочинять
אולי
может быть
נמאס
надоело (ему)
לָמוּאֲס
пресытиться/опротиветь (маас)
שאחותו
что его сестра
אחרי
после
שאנסו
что изнасиловали (они)
לֶאֱנוֹס
насиловать
חמישה
пятеро
נהיה
стал
לִהְיוֹת
быть/становиться
משגע
сумасшедший
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
גיל
Гиль (имя)
מסירת
из (отряда) «Сайерет»
לְסַיֵּר
патрулировать/разведывать
מטכ"ל
Генштаб (Маткаль)
הראשון
первый
שגמר
что (он) кончил/закончил
לִגְמוֹר
кончить/закончить
צחק
смеялся
לִצְחוֹק
смеяться
לה
ей/ей‑то
בפרצוף
в лицо
והיה
и было/был
לִהְיוֹת
быть
קר
холодно/холодный
לְהִתְקָרֵר
прохладеть/остывать
ואני
а я/и я
מציצים
подглядываем (мы)
לְהַצִּיץ
подглядывать
וגם
и также
לנו
нам/у нас
בסוף
в конце/в итоге
לְסַיֵּם
заканчивать
הרג
убил
לַהֲרוֹג
убивать
את
(вин. показатель)
הכלב
собака (опред.)
שהיה
который был
לִהְיוֹת
быть
בסירת
в «Сайерет» (подразделении)
לְסַיֵּר
патрулировать/разведывать
וטפס
и взобрался
לְטַפֵּס
взбираться
מקבל
принятый/популярный
לְקַבֵּל
принимать
פני
лицо (констр.)
לִפְנוֹת
поворачивать(ся)
המזכיר
секретарь
נסה
попытался
לְנַסּוֹת
пытаться
לשכנע
убедить
לְשַׁכְנֵעַ
убедить
אותו
его (вин.)
לקפוץ
прыгать/спрыгнуть
לִקְפּוֹץ
прыгать/спрыгнуть
מספיק
достаточно
לְהַסְפִּיק
успевать/хватать
חזק
сильный
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть
כי
потому что
קפץ
прыгнул
לִקְפּוֹץ
прыгать/прыгнуть
ברחתי
я сбежал
לִבְרוֹחַ
сбежать/убегать
משם
оттуда
ומאז
и с тех пор
רץ
бегу/бежит
לָרוּץ
бежать