כשפגום עלה על בסולם
של האסם הישן
כל הקיבוץ הגיע לשם
מהחדר אוכל הקטן
כולנו ידענו שמשהו
לא בסדר איתו
אבל אף אחד לא העיז
לדבר איתו
Когда Пагум взобрался по лестнице
старого амбара
весь кибуц пришёл туда
из маленькой столовой
мы все знали, что с ним
что‑то не в порядке
но никто не осмеливался
говорить с ним
אני הייתי בן חמש
ודבדי כמעט כבר שש
וקונפוז היה הכי חזק בגן
אבל טיפש
היה צועק לפגום:
"אחותך זונה"
:ואמא לאבא לוחשת
"לאורה הזונה"
למרות שהיא לא התכוונה
שאני אשמע
Мне было пять лет
а Двади было уже почти шесть
а Конфуз был самый сильный в садике
но глупый
он кричал Пагуму:
«Твоя сестра — шлюха»
а мама шептала папе:
«Лаура, шлюха»
хотя она не хотела,
чтобы я это слышал
דבדי סיפר לי פעם
שלאורה נותנת
שכל השכבה מעליה
דופקת אותה מזיינת
"הם באו מדרום אמריקה"
כך אבא אומר
ובלי שהילד ישמע
הוא לאמא אומר
אבל אני יש לי
אנטנות חבר
Двади как‑то рассказал мне,
что Лаура «даёт»,
что весь класс постарше
её трахает, ебёт.
«Они приехали из Южной Америки»,
так говорит папа,
и, чтобы ребёнок не услышал,
он говорит это маме,
а у меня, знаешь,
антенны, друг.
לפגום אולי נמאס
שאחותו לאורה זונה
אבל אחרי שאנסו אותה חמישה
הוא נהיה משוגע
גיל מסיירת מטכ"ל
היה הראשון שגמר
הוא צחק לה בפרצוף
והיה לה קר
דבדי ואני מציצים
וגם לנו קר
Может, Пагуму надоело,
что его сестра Лаура — шлюха,
но после того как её изнасиловали пятеро,
он сошёл с ума.
Гиль из «Сайерет Маткаль»
был первым, кто кончил.
Он смеялся ей в лицо,
а ей было холодно.
Двади и я подглядывали,
и нам тоже было холодно.
בסוף הוא הרג את הכלב של גיל
שהיה בסיירת מטכ"ל
וטיפס בסולם של האסם
הוא לא היה מקובל
פני המזכיר ניסה לשכנע אותו לא לקפוץ
אבל לא מספיק חזק
כי בסוף הוא קפץ
ואני ברחתי משם
ומאז אני רץ
В конце концов он убил собаку Гиля,
который служил в «Сайерет Маткаль»,
и взобрался по лестнице амбара.
Он не был популярным.
Пени, секретарь, пытался отговорить его не прыгать,
но недостаточно настойчиво,
и в итоге он прыгнул,
а я убежал оттуда,
и с тех пор я бегу.