שופעות עינייך אור ירוק והן כשתי אבני ברקת ליבי צמא לרגע שקט נוסעת את רחוק רחוק... ליבי רוקם חלום מתוק חלום שבו תקוה דולקת נישרף אני באור ירוק מאור עינייך, אור ברקת

Твои глаза излучают зелёный свет и они как два изумрудных камня. Моё сердце жаждет мгновения тишины, ты уезжаешь далеко-далеко... Моё сердце ткёт сладкий сон, сон, в котором горит надежда. Я сгораю в зелёном свете от света твоих глаз, изумрудного света.

רבים וודאי אלייך באו ושרו לך הלב נישבר רבים כמוך לא עוד ידעו אך איש כמוני בל יאהב רבים וודאי ליבם נשאו אל אור ברקת, אור צורב רבים וודאי אליך באו - אך אין כמוני לב אוהב

Многие, конечно, к тебе приходили и пели тебе: «сердце разбито». Такую, как ты, многим уже не встретить, но никто не будет любить, как я. Многие, конечно, сердца свои несли к изумрудному свету, жгучему свету, многие, конечно, к тебе приходили, — но нет такого любящего сердца, как моё.

שופעות עינייך אור ירוק והן כשתי אבני ברקת נישרף אני באור ירוק מאור עינייך אור ברקת

Твои глаза излучают зелёный свет и они как два изумруда. Я сгораю в зелёном свете от света твоих глаз — изумрудного света.