Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Galgel Et Hachalom - גלגל את החלום
Galgel Et Hachalom - גלגל את החלוםEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Galgel Et Hachalom - גלגל את החלום на иврите

למה אתה כל כך עצוב עכשיו זה כמעט חודשיים קשה לא להיות מודאג ממך לאהוב אותך שבעתיים
Почему ты такой грустный? Сейчас прошло почти два месяца Трудно не беспокоиться о тебе Любить тебя ещё сильнее
אהבה בעולם מבולבל שכזה לא ברור בשביל מה יש את זה ואם תרצה לדבר על זה תדע שאני כאן
Любовь в таком запутанном мире Неясно, зачем она вообще нужна И если захочешь поговорить об этом Знай, что я здесь
תתעורר זה בסדר גלגל את החלום מה שיש זה אנחנו אנחנו אוהבים אותך
Проснись, всё в порядке Крути мечту То, что у нас есть, — это мы Мы любим тебя
אתה לא מסוג האנשים שנפתח בקלות ששמח אין לי שום בעיה עם זה שעכשיו אתה בורח
Ты не из тех людей которые легко открываются, которые веселы У меня нет с этим никакой проблемы что сейчас ты убегаешь
אבל אם תחזור תזכור שאני תמיד נמצא במקום שלי נמשיך מאיפה שהפסקנו עכשיו לגלגל את החלום
Но если ты вернёшься, помни, что я всегда на своём месте продолжим с того места, где остановились крутить мечту
תתעורר זה בסדר גלגל את החלום מה שיש זה אנחנו אנחנו אוהבים אותך
Проснись, всё в порядке Крути мечту То, что у нас есть, — это мы Мы любим тебя

Глаголы из песни Galgel Et Hachalom - גלגל את החלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
תרצה
захочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
תדע
узнаешь
ידע
לָדַעַת
знать
תתעורר
проснёшься
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
גלגל
катай
גלגל
לְגַלְגֵּל
катать
אוהבים
любим
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
שנפתח
который открывается
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
בורח
убегает
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
תחזור
вернёшься
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תזכר
будешь помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
נמשיך
продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
שהפסקנו
что мы прекратили
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
לגלגל
катать
גלגל
לְגַלְגֵּל
катать

Слова из песни Galgel Et Hachalom - גלגל את החלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למה
почему
אתה
ты
כל
каждый
כך
так
עצוב
грустный
עצב
לְהִתְעַצֵּב
грустить
עכשו
сейчас
זה
это
כמעט
почти
מעט
לְמַעֵט
уменьшать
חודשים
два месяца
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
קשה
трудный
קשה
לְהִקָּשׁוֹת
становиться труднее
לא
не
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מדאג
стурбованный
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
ממך
от тебя
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
שבעתים
в семь раз
שבע
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
בעולם
в мире
מבלבל
запутанный
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться
שכזה
такой
ברור
очевидный
ברר
לְהִתְבָּרֵר
проясняться
בשביל
для
מה
что
יש
есть
את
частица прямого дополнения
ואם
и если
תרצה
захочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
על
о
תדע
узнаешь
ידע
לָדַעַת
знать
שאני
что я
כאן
здесь
תתעורר
проснёшься
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
בסדר
в порядке
סדר
לְסַדֵּר
упорядочивать
גלגל
катай
גלגל
לְגַלְגֵּל
катать
החלום
сон
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
שיש
что есть
אנחנו
мы
אוהבים
любим
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מסוג
типа
סוג
לְסַוֵּג
классифицировать
האנשים
люди
אנש
שנפתח
который открывается
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
בקלות
легко
קלל
לְהָקֵל
облегчать
ששמח
который счастлив
שמח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
אין
нет
לי
мне
שום
никакой
בעיה
проблема
בעי
עם
с
שעכשו
что сейчас
בורח
убегает
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
אבל
но
אם
если
תחזור
вернёшься
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תזכר
будешь помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить
תמיד
всегда
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
במקום
в месте
שלי
мой
נמשיך
продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
מאיפה
откуда
שהפסקנו
что мы прекратили
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
לגלגל
катать
גלגל
לְגַלְגֵּל
катать
Песня Galgel Et Hachalom - גלגל את החלום на иврите — слова, музыка, озвучка